《校註婦人良方》~ 卷十二 (4)
卷十二 (4)
1. 附治驗方藥
一妊婦下血，服涼血之藥，下血益甚，食少體倦。此脾氣虛而不能攝血，余用補中益氣湯而愈。後因怒而寒熱，其血仍下，此肝火旺而血沸騰，用加味逍遙散血止，用補中益氣湯而安。
一妊婦下血，發熱作渴，食少體倦。屬脾氣虛而肝火所侮，用四君子加柴胡、山梔血止。因怒復作，用六君加柴胡、山梔、升麻而安。
二黃散，治胎漏下血，或內熱晡熱，或頭痛頭暈，或煩躁作渴，或脅肋脹痛等症。
白話文：
一位懷孕婦女流血，服用涼血藥物後，出血反而更嚴重，食慾不佳，身體疲倦。這是脾氣虛弱，無法攝住血液所致，我用補中益氣湯治療，患者痊癒。後來她因生氣而出現寒熱，出血又開始，這是肝火旺盛，血液沸騰，我用加味逍遙散止血，再用補中益氣湯調理，使她恢復正常。
另一位懷孕婦女流血，發熱口渴，食慾不佳，身體疲倦。這是脾氣虛弱，被肝火侵犯所致，我用四君子湯加柴胡、山梔子止血。她因為生氣又復發，我用六君子湯加柴胡、山梔子、升麻治療，使她恢復正常。
二黃散可以治療胎漏下血，或內熱午後發熱，或頭痛頭暈，或煩躁口渴，或脅肋脹痛等症狀。
生地黃，熟地黃（自制）
上為末，每服三錢，煎白朮枳殼湯調下。二黃鬚杵膏為丸，庶藥不枯槁而有力也。
防風黃芩丸（方見後）
加味歸脾湯
加味逍遙散
八珍湯（三方見二十四卷第四論）
四君子湯
白話文：
將生地黃和熟地黃（自己製作）研磨成粉末，每次服用三錢，用白朮、枳殼湯煎煮後調服。將二黃研磨成膏狀，可以讓藥物不枯燥，並且更有力量。
另外，可以使用防風黃芩丸（方子後面有記載）、加味歸脾湯、加味逍遙散、八珍湯（以上三種方子在二十四卷第四論有記載）和四君子湯等藥方。
補中益氣湯
六君子湯（三方見二十四卷第六論）
柴胡山梔散（方見二十四卷第三論）
白話文：
補中益氣湯：一種用於增強身體能量和提高免疫力的草藥配方。 六君子湯：另一種用於改善消化系統功能和調節內分泌平衡的草藥配方。 柴胡山梔散：一種用於治療肝火旺盛引起的症狀如口苦、眼乾等的草藥配方。 以上三款草藥配方在《本草綱目》第二十四卷中有詳細介紹。
2. 妊娠卒然下血方論第六
妊娠下血，因冷熱不調，七情失宜，氣血不和所致。若傷於胎，則痛而下血，甚則胎墮矣。
愚按：前症若因氣怒，用小柴胡湯。若因風熱，用一味防風丸。若因血熱，用一味子芩丸。若因脾氣虛弱，用六君子湯。若因中氣下陷，用補中益氣湯。若氣虛而下血者，乃因兒小飲少也，不必服藥。
白話文：
懷孕期間出血，可能是因為寒熱失調、情緒不佳、氣血不和所引起。如果傷及胎兒，就會疼痛出血，嚴重甚至會流產。
我認為：如果出血是因生氣導致，可以用小柴胡湯；若是因風熱，可以用防風丸；若是因血熱，可以用子芩丸；若是脾氣虛弱，可以用六君子湯；若是中氣下陷，可以用補中益氣湯。如果氣虛而出血，可能是因為胎兒小、喝奶少，不用服藥。
3. 附治驗
一妊娠六月，每怒下血，甚至寒熱頭痛，脅脹腹疼，作嘔少食。余謂寒熱頭痛，乃肝火上衝；脅脹腹痛，乃肝氣不行；作嘔不食，乃肝侮脾胃；小便下血，乃肝火血熱。用小柴胡加芍藥、炒黑山梔、茯苓、白朮而愈。
一妊娠六月，體倦食少，勞役下血，用六君加當歸、熟地、升麻、柴胡而愈。
安胎散，治卒然腰痛下血。
熟地（自制），艾葉，白芍藥，川芎，黃耆（炒），阿膠（炒），當歸，甘草（炒），地榆（各五分）
上薑棗水煎服。
白話文：
一位孕妇怀孕六个月，经常生气就流血，还伴随寒热头痛、胁肋胀痛、腹痛、恶心呕吐、食量减少。医师诊断认为，寒热头痛是肝火上冲，胁肋胀痛是肝气不畅，恶心呕吐是肝气犯脾胃，小便出血则是肝火血热。于是用小柴胡加芍药、炒黑山栀、茯苓、白朮治疗，患者痊愈。
另一位孕妇怀孕六个月，身体疲倦，食量减少，劳累后便流血，医师用六君汤加当归、熟地、升麻、柴胡治疗，患者痊愈。
安胎散，用于治疗突然腰痛流血的症状。
用熟地（自制）、艾叶、白芍、川芎、黄芪（炒）、阿胶（炒）、当归、甘草（炒）、地榆（各五分）等药材，用生姜和红枣水煎服。
4. 附方
子芩丸，治肝經有熱妄行。用細條黃芩炒為末，每服一錢，以秤錘燒赤，淬酒熱調服。若脾胃虛，不宜用。
防風丸，治肝經有風，以致血得風而流散不歸經。用防風為末，每服一錢，白湯調服。
防風黃芩丸，治肝經有風熱致血崩，便血尿血。用條芩炒焦，防風等分為末，酒糊丸桐子大，每服三五十丸，食遠或食前，米飲或溫酒送下。
小柴胡湯（方見二十四卷第二論）
白話文：
子芩丸，用於治療肝經有熱氣而亂竄的情況。將細條狀的黃芩炒至焦黃，研磨成粉末，每次服用一錢，用燒紅的秤錘淬入酒中，加熱後調服。如果脾胃虛弱，就不適合服用。
防風丸，用於治療肝經有風邪，導致血液受到風邪影響而散亂，無法歸經的情況。將防風研磨成粉末，每次服用一錢，用白湯調服。
防風黃芩丸，用於治療肝經有風熱，導致血崩、便血、尿血的情況。將條狀的黃芩炒至焦黃，與防風等量研磨成粉末，用酒糊做成桐子大小的丸子，每次服用三、五十丸，飯後或飯前服用，用米湯或溫酒送服。
小柴胡湯，方劑詳見二十四卷第二論。
六君子湯
補中益氣湯（二方見二十四卷第六論）
白話文：
六君子湯：由人參、白朮、茯苓、甘草、陳皮、半夏等六味藥物組成。 補中益氣湯：由黃耆、黨參、白朮、茯苓、炙甘草、當歸、升麻、柴胡、桔梗等九味藥物組成。這兩種配方在《本草綱目》第二十四卷第六篇中有記載。
5. 妊娠驚胎及僵仆方論第七
妊娠驚胎者，乃懷妊將滿，胎神已具，墜僕傷胎，甚至下血不醒。若欲驗其子母安否，當參第四論治之。
愚按：前症若因怒跌僕，或手足抽搐，用鉤藤湯。若因氣滯，用紫蘇飲。若因脾胃氣虛，用六君子加蘇梗。若鬱結傷脾，用歸脾湯。若鬱怒傷肝脾，用四七湯加芎、歸。若去血過多，用佛手散。如不應，膠艾湯。氣血虛，八珍加膠、艾。
白話文：
懷孕後期胎神已具，如果受到驚嚇或跌倒，容易造成胎兒受傷，甚至出血昏迷。如果想知道母子是否安好，可以參考第四論的治療方法。
如果因為生氣、跌倒或手腳抽搐，可以用鉤藤湯。如果是氣滯，可以用紫蘇飲。如果是脾胃氣虛，可以用六君子湯加蘇梗。如果是鬱結傷脾，可以用歸脾湯。如果是鬱怒傷肝脾，可以用四七湯加芎歸。如果失血過多，可以用佛手散。如果以上方法都不奏效，可以用膠艾湯。如果是氣血虛弱，可以用八珍湯加膠艾。
神妙佛手散，治胎痛，服之即安；胎損，服之立下。即芎歸湯
當歸，川芎（各五錢）
上水酒煎。血崩昏暈，用水煎服。
治妊娠從高墜下，腹痛下血：
生地黃，益母草（各二錢），當錢，黃耆（炒，各一錢）
上水煎服。
膠艾湯，治妊娠頓僕，胎動不安，腰腹疼痛，或胎上搶，或去血腹痛。
阿膠（一兩，炙），熟艾葉（數莖）
白話文：
神妙佛手散
功效： 治療胎痛，服下即可安穩；胎損，服下立即止血。
組成： 與芎歸湯相同。
藥材： 當歸、川芎（各五錢）
用法： 水酒煎服。
其他用途： 血崩昏暈，用水煎服。
治療妊娠從高墜下，腹痛下血：
組成： 生地黃、益母草（各二錢）、當歸（一錢）、黃耆（炒，各一錢）
用法： 水煎服。
膠艾湯
功效： 治療妊娠期間突然跌倒，胎兒不安、腰腹疼痛，或胎兒上搶，或有出血腹痛。
組成： 阿膠（一兩，炙）、熟艾葉（數莖）
用法： （具體用法未提及）
以上水三碗，煮取二碗，分三服。
又方，川芎末二錢，酒下二三服。胎生即安，胎死即下。
又方，失所胎動，或子煩，飲竹瀝一升立愈。
又方，縮砂和皮炒為末，每服二錢，米飲下，腹熱即安。
秦艽湯（方見前）
安胎散，治頓僕胎動，腰腹痛。（方見前）
白話文：
先用三碗水煮藥，煮到剩下兩碗，分三次喝完。另外，可以用兩錢川芎末，用酒送服，分兩到三次喝完。如果胎兒活著，就會安穩；如果胎兒已經死亡，就會自然流產。還可以用一升竹瀝治療胎動不安或煩躁，喝完即可痊癒。另外，可以用縮砂和皮炒成粉末，每次服用兩錢，用米湯送服，腹熱就會消失。可以用秦艽湯（藥方已在前面列出）和安胎散（藥方已在前面列出）來治療跌倒導致的胎動不安、腰腹疼痛。