《校註婦人良方》~ 卷十二 (3)
卷十二 (3)
1. 附方
參蘇飲（方見卷第十三論）
六君子湯
四君子湯
香砂君子湯（三方見二十四卷第六論）
人參養胃湯（方見八卷第十八論）
白話文：
參蘇飲、六君子湯、四君子湯、香砂君子湯和人參養胃湯都是常見的中醫方劑，記載於《傷寒雜病論》和《金匱要略》等醫學典籍中。
2. 胎動不安方論第四
妊娠胎動，或飲食起居，或衝任風寒，或跌僕擊觸，或怒傷肝火，或脾氣虛弱，當各推其因而治之。若因母病而胎動，但治其母。若因胎動而母病，唯當安其胎。輕者轉動不安，重者必致傷墜。若面赤舌青，是兒死也。面青舌赤吐沫，是母死也。唇口色青，兩邊沫出，是子母俱死也。察而治之。
愚按：前症胎氣鬱滯者，用紫蘇飲。脾氣虛弱者，六君子湯加蘇、殼。鬱結傷脾者，歸脾湯加柴、梔。鬱怒傷肝脾者，四七湯加芎、歸。怒動肝火者，加味小柴胡湯。若胎已死，急用平胃散加朴硝腐化之。
白話文：
懷孕期間，胎兒的活動、飲食起居、衝任經絡受寒、跌倒撞擊、生氣傷肝火、脾氣虛弱等因素，都會導致胎動。應根據不同原因，進行針對性的治療。如果胎動是因母親生病引起，則要治療母親；如果胎動導致母親生病，則要安撫胎兒。輕微的胎動只是不安穩，嚴重的可能造成胎兒損傷或流產。如果孕婦面色發紅、舌頭發青，表示胎兒已死；如果孕婦面色發青、舌頭發紅、吐口水，表示母親已死；如果嘴唇和口周圍發青，兩邊流口水，表示母子俱亡。要仔細觀察，對症下藥。
3. 附治驗
一妊婦內熱晡熱，或兼寒熱，飲食少思，其胎或下墜，或上攻。此肝經血虛而火動耳，先用加味逍遙散數劑，次用六君子加柴胡、枳殼，各數劑而愈。
一妊婦因怒寒熱，胸脅脹痛，嘔吐不食，狀如傷寒。此怒動肝火，脾氣受傷也，用六君子加柴胡、山梔、枳殼、牡丹皮而愈。但內熱口乾，用四君子加芎、歸、升麻、柴胡而安。
鉤藤湯，治妊娠胎動腹痛，面青冷汗，氣欲絕者。
白話文：
懷孕婦女如果內熱、午后發熱，或者伴隨寒熱交替，食慾不振，精神不濟，胎兒可能下墜或上衝。這多半是肝經血虛導致火氣旺盛。可以先服用加味逍遙散幾劑，再用六君子湯加柴胡、枳殼，服幾劑就能痊癒。
如果懷孕婦女因為生氣而出現寒熱交替，胸脅脹痛，嘔吐不食，症狀如同傷寒。這是怒氣傷肝，脾氣受損導致的。可以服用六君子湯加柴胡、山梔、枳殼、牡丹皮，就能痊癒。如果伴隨內熱口乾，可以服用四君子湯加芎、歸、升麻、柴胡來緩解。
鉤藤湯可以治療懷孕期間胎動腹痛，面色青白、冷汗淋漓，呼吸微弱的狀況。
鉤藤鉤，當歸，茯神（去木），人參（各一錢），苦梗（一錢五分），桑寄生（一錢）
上水煎服。煩熱，加石膏。
黃耆湯，治氣虛胎動，腹痛下水。
糯米（一合），黃耆（炒），川芎（各一兩）
上水煎，分三服。
順氣飲子，產前服之安胎。
白話文：
鉤藤、當歸、茯神（去木）、人參（各一錢）、苦梗（一錢五分）、桑寄生（一錢），加水煎服。如果覺得煩熱，可以加入石膏。黃耆湯則用來治療氣虛胎動、腹痛下水，用糯米（一合）、黃耆（炒）、川芎（各一兩）加水煎服，分三次喝完。順氣飲子適合產前服用，能安胎。
紫蘇葉，木香（炒），人參，草豆蔻，茯苓（各一兩），甘草（炒，五錢），大腹子（一兩，氣弱不用）
上每服三錢，苧根三寸，糯米少許，水煎服。
安胎寄生湯，治妊娠下血，或胎不安，或腰腹作痛。
桑寄生，白朮（各五分），茯苓（四分），甘草（一錢）
上水煎服。
又方，好銀煮取水，入蔥白作羹食之。
白話文：
紫蘇葉、炒木香、人參、草豆蔻、茯苓各一兩，炒甘草五錢，大腹子一兩（氣虛者不用），每服三錢，加苧根三寸、糯米少許，水煎服。此方名安胎寄生湯，用於治療妊娠期下血、胎兒不安或腰腹疼痛。另可用桑寄生、白朮各五分，茯苓四分，甘草一錢，水煎服。此外，亦可將好銀煮水，加入蔥白煮成羹食用。
又方，川芎二兩，蔥白五兩，水三碗，煮二碗半，分三服。
四物湯加熟艾、阿膠、茯苓。或芎藭補中湯、杜仲丸，皆妙。方並見前。
白話文：
另一個方子：川芎兩錢，蔥白五錢，水三碗，煮到剩兩碗半，分成三份服用。也可以在四物湯中加熟艾、阿膠、茯苓，或者用芎藭補中湯、杜仲丸，效果都很不錯。這些方子在前面都提到了。
4. 附方
紫蘇飲（方見十二卷第八論）
六君子湯
四君子湯（二方見二十四卷第六論）
加味小柴胡湯（方見二十四卷第二論）
平胃散（方見七卷第十八論）
加味逍遙散
歸脾湯（二方見二十四卷第四論）
白話文：
紫蘇飲、六君子湯、四君子湯、加味小柴胡湯、平胃散、加味逍遙散、歸脾湯，這些都是古代中醫常用的方劑，分別記載於《傷寒論》的十二卷第八論、二十四卷第六論、二十四卷第二論、七卷第十八論以及二十四卷第四論中。
5. 妊娠漏胎下血方論第五
妊娠經水時下，此由衝任氣虛，不能約制。蓋心、小腸二經，相為表裡，上為乳汁，下為月水。故妊娠經水壅之以養胎，蓄之以為乳。若經水時下，名曰胞漏，血盡則斃矣。
愚按：前症若因風熱，用防風黃芩丸。若因血熱，用加味逍遙散。若因血虛，用二黃散。若因血去太多，用八珍湯。未應，補中益氣湯。若因肝火，用柴胡山梔散。若因脾火，用加味歸脾湯。若因事下血作痛，用八珍湯加阿膠、熟艾。若因脾胃虛弱，用補中益氣湯加五味子。若因脾冒虛陷，用前湯，倍用升麻、柴胡。若晡熱內熱，宜用逍遙散。
白話文：
懷孕期間，如果經血仍然流出，這是因為衝任二脈虛弱，無法正常控制經血。因為心和小腸經脈相互表裡，心主血脈，小腸主消化，上通乳房，下通月經。懷孕後，經血會阻塞在子宮內以滋養胎兒，同時也儲存起來準備生產後分泌乳汁。如果懷孕期間經血仍然流出，稱為胞漏，如果血流不止就會危及生命。
針對不同的病因，可以用不同的中藥來治療。如果因風熱引起，可以用防風黃芩丸；如果因血熱引起，可以用加味逍遙散；如果因血虛引起，可以用二黃散；如果因血流過多引起，可以用八珍湯；如果以上藥方效果不佳，可以用補中益氣湯。如果因肝火引起，可以用柴胡山梔散；如果因脾火引起，可以用加味歸脾湯。如果因經血流出時伴隨疼痛，可以用八珍湯加上阿膠和熟艾；如果因脾胃虛弱引起，可以用補中益氣湯加上五味子；如果因脾氣虛弱，可以用補中益氣湯，並增加升麻和柴胡的用量；如果出現午後發熱，可以用逍遙散。