《校註婦人良方》~ 卷五 (1)
卷五 (1)
1. 卷五
2. 婦人勞瘵各疰方論第一
夫骨蒸殗殢，復連屍疰、勞疰、蟲疰、毒疰、熱疰、冷疰、食疰、鬼疰、疰者注也，自上注下，與前人相似，故曰疰。其變有二十二種，或三十六種，或九十九種，令人沉沉默默，寒熱盜汗，夢與鬼交，遺泄白濁，或腹中有塊，或腦後兩邊有結核，咳嗽膿血，下利羸瘦，死而傳疰，甚至滅門。更有蜚屍、遁屍、寒屍、喪屍、屍注，謂之五屍。
人為其疰者，不自知所苦，雖有貍骨、獺肝、天靈蓋等方，未嘗見效，唯崔氏灸法，早用有濟。若寒熱自汗，面白目干，口苦，神昏善恐，不能獨臥，傳在肝也。若寒熱面黑，鼻燥善忘，大便秘瀉，口舌生瘡，傳在心也。若寒熱面青唇黃，舌本硬強，言語不出，飲食無味，羸瘦吐涎，傳在脾也。
若寒熱面赤鼻白，乾燥毛折，咯嗽喘急，吐涎膿血，傳在肺也。若寒熱面黃耳焦，腳胻痠痛，小便白濁，遺瀝腹痛，傳在腎也。
愚按：前症誠然有之，故葛仙翁用獺肝一具，陰乾杵末，水下方寸匕，日三服，未愈再作。宋宣和間一法師，善考訊鬼怪，時一婦以疾投狀，既而如有鬼祟所附。曰：非我為患，乃病人命自衰爾。渠今己成蟲食肺，故令吐血聲嘶。又屢掠問彼所畏何物。云：以獺爪為末，酒服之，則去矣。
患家如其言得愈。獺爪即獺肝之類歟。《玄珠》云：蟲瘵多有兄弟互相傳染，甚至絕戶。此乃冤牽相纏及風水所致，雖有符文、法水下蟲之方，然蟲去而人亦亡。若能平素保養，亦可免矣。竊究《養生微旨》云：益氣補肺，益精滋腎，皆資其化源也。
蓋人之精血常不足，加之數奪其真，資化失常，則胃氣不固，精氣滑脫，不能上接陽氣，故頭重或痛，氣弱而食少，元氣下陷，脈即微弱，外散欲絕而虛洪，或見損脈，此實元氣不足之所致，非有外感賊邪之病也。
白話文：
這段文字討論的是婦女因過勞導致的慢性疾病，稱為「勞瘵」，以及各種傳染性疾病，包括屍疰、勞疰、蟲疰、毒疰、熱疰、冷疰、食疰、鬼疰等。這些病名中的「疰」字，表示一種從上而下的傳染方式，因為它們的症狀和前人的很像，所以被命名為「疰」。這種病變可能有二十二種、三十六種，甚至九十九種不同的表現形式，使患者感到沉重且沉默，出現寒熱交替和盜汗的症狀，甚至會在睡夢中與鬼魂交媾，造成遺精和白色濁液的分泌。有些患者腹部會出現硬塊，或者腦後兩側出現結節，也可能會有咳嗽帶血、下痢消瘦的現象，死亡後還會把病傳給他人，嚴重的話會讓整個家庭滅亡。另外，還有蜚屍、遁屍、寒屍、喪屍、屍注等五種屍疰。
當一個人感染了「疰」病，他可能無法清楚地描述自己的痛苦。即使使用了狸骨、獺肝、天靈蓋等傳統療法，效果往往不佳，只有崔氏的灸法，如果在早期使用，可能會有幫助。如果患者面色蒼白，眼睛乾澀，口苦，精神恍惚且容易害怕，無法獨自睡覺，這可能是肝臟受影響的跡象。如果患者面色發黑，鼻子乾燥，記憶力減退，大便不通或拉肚子，口腔和舌頭上出現潰瘍，這可能是心臟受影響的徵兆。如果患者面色蒼白，嘴脣黃色，舌頭僵硬，無法正常說話，對食物失去興趣，體重下降並吐出唾液，這可能是脾臟受影響的徵兆。
如果患者面色紅潤但鼻子蒼白，皮膚乾燥，毛髮脆弱，咳嗽急促，吐出泡沫和血絲，這可能是肺部受影響的徵兆。如果患者面色黃，耳朵呈焦黑色，小腿疼痛，小便呈現白色濁液，尿道不暢，腹部疼痛，這可能是腎臟受影響的徵兆。
根據我的理解，這些症狀確實存在。據說，葛仙翁曾使用整隻獺肝，晾乾後研磨成粉末，每次服用一立方寸的量，每天三次，直到病情好轉。在北宋宣和年間，有一位法師擅長審問鬼怪，當時一位婦女因病求診，後來發現她似乎被鬼魂附身。法師說：「這不是我造成的，而是病人自身的生命力已經衰弱。現在她的肺部已經被蟲子侵蝕，所以會咳血和聲音嘶啞。」法師多次詢問鬼魂最怕什麼東西，最後得到的答案是：「把獺爪研磨成粉末，用酒沖服，就可以把鬼魂趕走了。」
患者按照法師的建議，最終康復。獺爪是否就是獺肝的一種形式呢？根據《玄珠》的記載，蟲瘵常常在兄弟之間互相傳染，甚至導致整個家族滅亡。這是由於冤魂糾纏和風水問題引起的。雖然有一些符咒和法水可以驅除體內的蟲子，但是蟲子被驅逐後，人也可能會死去。如果能夠平時保持健康的生活方式，就能避免這種疾病。根據《養生微旨》的觀點，增強氣血，補充肺部和腎臟的能量，都是維持身體健康的重要因素。
人體的精血常常不足，如果頻繁地消耗體力，身體的新陳代謝就會失調，胃氣也會變得不穩定，精氣就會流失，無法向上接觸陽氣。因此，頭部可能會感到沉重或疼痛，氣息微弱，食慾不振，元氣下降，脈搏微弱，體溫下降，脈搏虛弱，甚至出現損傷性脈搏，這些都是由於元氣不足導致的，而不是外來的邪氣所引起的疾病。