《校註婦人良方》~ 卷九 (2)
卷九 (2)
1. 求子服藥須知第九
論曰：夫人求子服藥，須知次第，男服七子散，女服蕩胞湯、紫石英門冬丸及坐導藥，則無不效矣。
七子散，主丈夫氣虛，精氣衰少無子。
牡荊子，五味子，菟絲子，車前子，菥蓂子，山藥，石斛，熟地，杜仲，鹿茸，遠志（各八分），附子（炮），蛇床子，川芎（各六分），山茱萸，天雄（各五分），桂心（十分），白茯苓，牛膝，人參，黃耆（各五分），巴戟（十二分），蓯蓉（七分），鍾乳粉（八分）
白話文：
論述道：婦女想要懷孕服藥，必須明白順序，丈夫服用七子散，妻子服用蕩胞湯、紫石英門冬丸以及坐導藥，便無不奏效。
七子散，主治丈夫氣虛，精氣衰少而無法生育。
藥方如下：牡荊子、五味子、菟絲子、車前子、菥蓂子、山藥、石斛、熟地、杜仲、鹿茸、遠志（各八分），附子（炮製），蛇床子、川芎（各六分），山茱萸、天雄（各五分），桂心（十分），白茯苓、牛膝、人參、黃耆（各五分），巴戟（十二分），蓯蓉（七分），鍾乳粉（八分）。
上為末，每服錢許，日二服，酒調。一方加覆盆子二錢。
慶雲散，主丈夫陽氣不足，不能施化。
覆盆子，五味子（各二升），菟絲子（一升），白朮（炒），石斛（各三兩），麥門冬，天雄（各九兩），紫石英（二兩），桑寄生（四兩）
上為末，食後酒服錢許，日三服。或米飲調冷，去桑寄生加細辛四兩。陽事少，去石斛加檳榔十五個。
白話文：
將藥材磨成粉末，每次服用一小匙，一天服用兩次，用酒調服。另一個方子中加覆盆子兩錢。
慶雲散，主要治療男人陽氣不足，無法正常發揮功能。
覆盆子、五味子（各二升）、菟絲子（一升）、白朮（炒）、石斛（各三兩）、麥門冬、天雄（各九兩）、紫石英（二兩）、桑寄生（四兩）
將藥材磨成粉末，飯後用酒服用一小匙，一天服用三次。也可以用米湯調和，冷服，去掉桑寄生，加入細辛四兩。如果性功能減退，去掉石斛，加入檳榔十五個。
蕩胞湯，治婦人全不產育。
朴硝，牡丹皮，當歸，大黃（蒸一飯久），桃仁（各三兩），細辛，厚朴，苦梗，赤芍藥，人參，茯苓，桂心，甘草，牛膝，陳皮（各二兩），附子（炮，一兩半），虻蟲（炒焦，去翹足），水蛭（炒，各十枚）
上每服六錢，酒水合盞半，煎，日三服，夜一服，少頃下血膿。力弱者，用一二服。惡物不盡，方用坐導藥。
白話文：
蕩胞湯專治婦女完全無法生育的狀況，藥方包括朴硝、牡丹皮、當歸、大黃（蒸熟）、桃仁（各三兩）、細辛、厚朴、苦梗、赤芍、人參、茯苓、桂心、甘草、牛膝、陳皮（各二兩）、附子（炮製，一兩半）、虻蟲（炒焦，去腳）、水蛭（炒，各十枚）。每次服用六錢，用酒水合半碗煎煮，一天服用三次，晚上一次，服用後不久會排出血液和膿液。體弱者服用一兩次即可。若惡露不盡，可再用坐導藥。
坐導藥，治婦人全不產，及斷續，更服蕩胞湯。
皂角（去皮，一兩），吳茱萸，當歸，大黃，晉礬（枯），戎鹽，川椒（各二兩），五味子，細辛，乾薑（各三兩）
一方無茱萸，有葶藶、苦匏各三分。
上為末，以絹袋盛，如指狀入陰中。如欲小便去之，一日仍易之。如子宮有冷水，天陰則痛，須候下盡而止藥。每日早晚，用苦菜煎湯黛洗。著藥後一日，服紫石英丸。
紫石英丸
紫石英，天門冬（各三兩），紫葳，牡蒙（各二兩），粉草（一兩半），桂心，川芎，卷柏，烏頭（炮），熟地黃（干），辛夷仁，禹餘糧（煅，醋淬），當歸，石斛（各三兩），烏賊骨，牛膝，薯蕷（各六分），桑寄生，人參，牡丹皮，乾薑，厚朴，續斷，食茱萸，細辛（各五分），柏子仁（一兩）
白話文：
"坐導藥"，用來治療婦女全然無法生產，或是產程間歇不定的情形，服用後可以配合"蕩胞湯"進行調理。
皁角（去皮，一兩），吳茱萸，當歸，大黃，晉礬（枯），戎鹽，川椒（各二兩），五味子，細辛，乾薑（各三兩）。
另一個方子沒有吳茱萸，而是添加了葶藶和苦匏，各三分。
以上材料研磨成粉末，使用絹布袋包裝，形狀如同手指大小放入陰道中。若需排尿，則取出藥物，但每日早晚需重新更換一次。若子宮內有冷氣，遇到陰雨天會感到疼痛，應等到所有冷氣排出後再停止服用此藥。每天早晚，使用苦菜煎湯進行清潔。
接著是"紫石英丸"：
紫石英，天門冬（各三兩），紫葳，牡蒙（各二兩），粉草（一兩半），桂心，川芎，卷柏，烏頭（炮），熟地黃（幹），辛夷仁，禹餘糧（煅，醋淬），當歸，石斛（各三兩），烏賊骨，牛膝，薯蕷（各六分），桑寄生，人參，牡丹皮，乾薑，厚朴，續斷，食茱萸，細辛（各五分），柏子仁（一兩）。
上為末，蜜丸桐子大。每服二十丸，溫酒下。
續嗣降生丹，治婦人五臟虛損，子宮冷憊，不能成孕。
當歸，桂心，龍齒，烏藥，益智，杜仲，石菖蒲，吳茱萸（各一兩半），茯神，牛膝，秦艽，細辛，桔梗，半夏，防風，白芍藥（各三錢），乾薑（二兩，半生半炒），附子（重一兩者，作一竅，入硃砂一錢，濕麵裹煨，為末），川椒（二兩，焙），牡蠣（二兩，童便浸四十九日，卻用硫黃末一兩，醋調，塗，用紙裹之，米醋浸濕，鹽泥固濟，用炭煅赤）
白話文：
將藥材研磨成粉末，製成蜜丸，大小如桐子。每次服用二十丸，用溫酒送服。
此藥方名為「續嗣降生丹」，用於治療婦女五臟虛損、子宮寒冷虛弱，導致無法懷孕的病症。
藥材包括：當歸、桂心、龍齒、烏藥、益智、杜仲、石菖蒲、吳茱萸（各一兩半）、茯神、牛膝、秦艽、細辛、桔梗、半夏、防風、白芍（各三錢）、乾薑（二兩，一半生薑一半炒薑）、附子（重一兩的附子，在其上開一個小孔，放入硃砂一錢，用濕麵粉包裹煨熟，再研磨成粉末）、川椒（二兩，焙乾）、牡蠣（二兩，用童尿浸泡四十九天，然後取硫黃末一兩，用醋調和，塗抹在牡蠣上，用紙包好，再用米醋浸濕，用鹽泥包裹固定，最後用炭火煅燒至紅色）。
上為末，用糯米糊丸桐子大。每服三十丸至百丸。空心淡醋、溫酒、鹽湯任下，日二服。又治男子精寒不固，陽事衰弱，白濁夢泄，婦人帶下寒熱，諸虛百損，盜汗氣短。預服此藥者，無不感應。
愚按：前五方多剽悍之味，治當審察所因，不可輕用。秦桂、養真、白薇、茱萸、地黃、紫石英、陽起石、暖宮、濟陰丹湯藥數方，尤為剽悍，不可輕服，未敢悉錄。
竇禹鈞夜夢其亡祖父謂之曰：汝緣無子，又且不壽，宜修善行。自是佩服乃訓。復夢祖父謂曰：汝名掛天曹，以有陰德，特延算三紀，胤錫五子。悉皆榮顯。
白話文：
將上藥製成末狀，再用糯米糊做成丸子，大小如桐子。每次服用三十到一百丸，空腹時用淡醋、溫酒或鹽湯送服，一天服用兩次。此藥還可以治療男子精寒不固、陽事衰弱、白濁夢泄，以及婦人帶下寒熱、諸虛百損、盜汗氣短等症狀。凡是預先服用此藥的人，無不感受其效用。
我認為，前五種藥方大多具有剽悍的藥性，治療時應仔細審察病因，不可輕易使用。像秦桂、養真、白薇、茱萸、地黃、紫石英、陽起石、暖宮、濟陰丹這些湯藥，更具剽悍之性，不可輕易服用，因此不敢將其全部列舉出來。
竇禹鈞夜晚夢見已故的祖父對他說：你因為沒有子嗣，而且壽命不長，應該修善行。竇禹鈞從此敬佩祖父的教誨。他又夢到祖父說：你的名字已經登記在天上，因為你積累了一些陰德，特地延長你的壽命三紀，賜予你五個兒子，他們都將榮華富貴。
張慶司獄，惟務方便，年五十始生子。時有一道人丐於門，謂慶曰：汝本無嗣，今聞嬰兒，非若子乎？慶曰：偶得一子。道人曰：信乎！陰德未易，量爾之積累善事，非一朝一夕。今不但有嗣，又喜子孫文學之貴，宜善保之。後果如其言。
馮商，其妻每勸置妾，商娶一女，已成。聞其父因官綱運欠折，鬻女以償之，商惻然不忍犯，更益以資裝，送還其父。明年生馮京，後登狀元。
馬默未有嗣，知登州日，奏活沙門島罪人，不致狂死。一日，夢中見符使挾一男女，乘空來其前，呼曰：爾本無嗣，以活人數多，上帝特賜男女各一。言訖不見，果如其言。
白話文：
張慶擔任獄卒，只注重方便行事，五十歲才生了兒子。這時有個道人來他家乞討，對張慶說：「你原本沒有子嗣，如今聽說有了嬰兒，難道不是你的孩子嗎？」張慶回答：「只是偶然得了一子。」道人說：「是真的！陰德不是容易得到的，你累積的善事不是一朝一夕就能完成的。如今你不仅有了子嗣，而且还喜得子孙有文學才華，应该好好珍惜。」後來果然如道人所言。
馮商的妻子一直勸他納妾，馮商也娶了一個女子，婚事已經完成。後來聽說女子的父親因為官府運送糧食虧空，賣掉了女兒來償還債務，馮商心生憐憫，不忍心犯下這種罪行，又多添了一些嫁妝，把女子送回她父親身邊。第二年馮商生下了兒子馮京，後來馮京還考中了狀元。
馬默原本没有子嗣，擔任登州知州時，奏請赦免沙門島的罪犯，避免他們在獄中發瘋而死。有一天，他在夢中看到符使帶著一男一女，乘著空中來到他面前，對他說：「你原本没有子嗣，因為你救活了很多人，上帝特地賜給你一男一女。」說完就消失了，後來果然如夢中所說。
時邦美之父，老而無子，置一妾，對暗室悲泣。問之乃曰：父卒於官，鬻妾欲辦喪耳。時遂攜金偕往其家，殯葬而歸。未幾，生邦美，後舉進士，官至吏部。
袁韶父為郡吏，年五旬，置一妾，乃宦家女也，父歿家貧。鬻而歸葬。袁知其故，即送還，更以囊資益之。明年生韶，既長，為參知政事。
馮涓之父無子，置一妾，聞其父喪官所，無力歸葬，故鬻此女。即日訪其母而歸之，且厚資助。夜夢一羽衣曰：天賜爾子，慶流涓涓。明年生一子，因名曰涓，既長及第。人之無嗣，或因丈夫陽氣之不足，不能施化；或因婦人陰血衰憊，百疾攻之，以致然也。故先賢立方垂訓，以啟後人。
白話文：
從前，邦美的父親年老無子，娶了一個妾。妾在暗室裡哭泣，邦美問她原因，妾說：「我的父親在官場上過世了，我被賣掉是想籌錢辦喪事。」邦美立刻帶著金錢去妾的家，幫她料理父親的喪事後才回家。不久，邦美就出生了。後來他考中了進士，官做到吏部。
袁韶的父親是郡裡的官吏，年紀五旬娶了一個妾，妾是宦官的女兒，父親過世後家裡很窮。妾被賣掉是為了籌錢回家辦喪事。袁韶知道原因後，就送妾回家，還給她一些錢財資助她。第二年，袁韶就出生了。袁韶長大後做了參知政事。
馮涓的父親沒有兒子，娶了一個妾。他聽說妾的父親在官場上過世了，家裡無力送她回家辦喪事，所以才把她賣掉。馮涓立刻去找到妾的母親，把她送回家，並給予厚厚的資助。晚上，他夢到一件羽毛衣服，上面寫著：「天賜你兒子，福澤綿延。」第二年，馮涓就出生了，因為夢裡的「涓涓」二字，所以取名為「涓」。他長大後也考中了進士。
有些人沒有後代，可能是因為丈夫陽氣不足，無法生育；也可能是因為妻子陰血衰弱，百病纏身，導致無法懷孕。所以古代的賢人留下了醫藥方劑和教誨，來幫助後人解決生育問題。
或者用計百端，妾媵無數，及皓首終身，不能如其意者，是皆心行有虧，非命也。苟能革心之非，所行向善，積德累功，施恩布惠，則上天之報施，自然慶流後裔，此溫隱居《求嗣篇》所由作也。予嘗讀聖朝為善陰騭書，因覽竇禹鈞等數人所履，皆言此事，歷歷可鑑，謹錄附贅於此，以為求嗣者勸戒之一助云爾。
白話文：
即使費盡心思，納妾無數，等到白髮蒼蒼，終其一生，都無法如願以償，這都是因為內心行止有所虧欠，並非命中注定。 只要能改正錯誤，行善積德，功德累積，施恩布惠，那麼上天自然會有所回報，福澤子孫後代。 這正是溫隱居《求嗣篇》的創作緣由。 我曾經閱讀聖朝的《為善陰騭書》，看到竇禹鈞等人的人生經歷，他們都說到這件事，歷歷可鑑，因此謹將此附錄於此，作為求嗣者的勸誡之一助而已。