《校註婦人良方》~ 卷四 (1)
卷四 (1)
1. 婦人血風癮疹瘙癢方論第三
婦人瘙癢癮疹，五心煩熱，乃血風攻疰，用人參荊芥散、消風散、逍遙散。大抵因體虛風寒相搏，赤屬血分，白屬氣分也。經云：汗出見濕，乃生痤痱。凡人汗出不可露臥沐浴，使人身振寒熱，致生風疹也。
愚按：前症有身發疙瘩，或如丹毒，癢痛不常，或膿水淋漓，發熱煩渴，或頭目昏眩，日晡益甚，或寒熱發熱，月經不調，皆肝經風熱血燥，用加味逍遙散為主，佐以四君、芎、歸。若忿怒身發疙瘩，痛疼寒熱，乃肝火血燥，用加味小柴胡湯。氣血俱虛，八珍加柴胡、丹皮。
若夜間發熱，作渴譫語，乃熱入血室，用小柴胡加生地；血虛，四物合小柴胡，後用加味逍遙散調理。若鬱結食少體倦，內熱晡熱，乃脾經血燥，用加味歸脾湯，寒熱加出梔、熟地。若遊走瘙癢，乃血風走注，用何首烏散；血虛，逍遙散；風熱，消風散。若專用風藥，復傷陰血，必致筋攣等症。
）
白話文：
【婦女血風疹癢治療方法討論】
婦女若出現皮膚瘙癢、紅疹，且手心腳心感到煩熱，多是由於血液中的風邪侵襲所致，可使用人參荊芥散、消風散、逍遙散等藥物治療。一般來說，這種情況多由身體虛弱時風寒相鬥引起，紅疹屬於血液問題，白疹則是氣血問題。古籍記載：出汗後皮膚受潮濕影響，就可能生成痤瘡或痱子。因此，出汗後不可直接暴露在冷空氣中或立即洗澡，以免身體產生寒熱交錯，導致風疹生成。
對於此類病症，患者身上可能出現疙瘩，有的像丹毒，癢痛不定，有的會流出膿水，伴隨發熱口渴，有的會感到頭暈眼花，病情通常在下午加重，有的會出現寒熱交替，月經失調，這些都是肝臟經絡風熱和血燥所導致，主要使用加味逍遙散治療，輔以四君子湯、川芎、當歸。若因情緒波動而引發疙瘩，伴有疼痛和寒熱，是肝火旺盛和血燥所致，應使用加味小柴胡湯。若是氣血雙虛，則需使用八珍湯加上柴胡、牡丹皮。
如果患者夜晚發熱，口渴並有胡言亂語，可能是熱邪進入血脈，使用小柴胡湯加上生地黃治療；若因血虛，則可用四物湯結合小柴胡湯，後續再使用加味逍遙散調理。若情緒鬱悶、食慾不佳、疲憊不堪，且有內熱和晡熱，這多是脾臟經絡血燥所致，應使用加味歸脾湯，若同時有寒熱交錯，則需加入梔子、熟地黃。若是皮膚遊走性瘙癢，這可能是血風流竄，可用何首烏散；若血虛，可用逍遙散；風熱，可用消風散。但若單純使用祛風藥物，可能會進一步傷害陰血，進而導致肌肉抽搐等症狀。