《校註婦人良方》~ 卷三 (1)
卷三 (1)
1. 婦人飛屍血厥方論第十五
夫飛屍者，遊走皮膚，穿行臟腑，每發刺痛，變作無常。遁屍者，附骨入肉，攻通血脈，見屍喪、聞哀哭便發。風屍者，淫濯四肢，痛而昏沉，得風雪便作。沉屍者，纏骨結臟，內腫心脅，發而絞痛，遇寒冷便作。注屍者，舉身沉重，精神錯雜，時覺昏憒，每至節氣便作。並宜蘇合香丸治之。
愚按：丹溪云：凡人忽手足逆冷，肌膚起如米粒，頭面青黑，精神恍惚，或錯言妄誤，或牙關緊急，或昏寐仆倒，吊死問喪，入廟登墓，多有此病，先以蘇合香丸灌之，次服調氣散、平胃散。《玉機微義》云：卒厥飛屍，客忤鬼擊，口噤，用麻黃湯。寒厥表熱裡寒，則下利清穀，食入則吐，脈沉，手足冷，用四逆湯。
熱厥腹滿，身重難轉，面垢，譫語遺溺，手足厥冷，自汗，脈沉滑，用白虎湯。若人身忽然不動，目閉口噤，惡聞聲音，眩冒，頃時方寤，此由出汗過多，氣並於血，陽獨上而不下，氣壅塞而不行耳。氣過血遠，陰陽復通，移時方寤，名曰鬱冒，亦名血厥。宜服白薇湯、倉公散。
白話文：
【婦女飛屍血厥的治療方法討論】
所謂的飛屍，是指這種病症會在皮膚表面遊走，穿透臟腑，每次發作時會感到劇烈的刺痛，病情變化莫測。遁屍則是附著於骨頭深處，深入肌肉，影響血液循環，只要看到屍體或聽到哀哭聲就會發作。風屍則是影響四肢，讓人感到疼痛且昏沈，一遇到風雪天氣就會發作。沉屍則是纏繞在骨頭和臟腑之間，導致內部腫脹，心臟和肋骨間劇痛，遇到寒冷天氣就會發作。注屍則是使人全身感到沉重，精神混亂，時常感到昏沈，每到季節交替時就會發作。這些症狀都適合用蘇合香丸來治療。
根據丹溪先生的說法：如果一個人突然手腳冰冷，皮膚上出現像米粒一樣的突起，臉色青黑，精神恍惚，或者胡言亂語，或者牙關緊閉，或者昏迷倒地，或者在參加葬禮或拜訪墓地後出現這種情況，大多有這樣的病症。首先應該使用蘇合香丸來治療，然後再服用調氣散和平胃散。
《玉機微義》中提到：突然的飛屍，被外來的邪氣所侵擾，口脣緊閉，可以使用麻黃湯。如果是因為寒冷導致的厥逆，外表熱而體內冷，就會導致拉肚子，食物進口就吐，脈搏沉弱，手腳冰冷，可以使用四逆湯。
如果是因為熱導致的厥逆，腹部脹滿，身體沉重，臉色污垢，說胡話且失禁，手腳厥冷，出汗，脈搏沉滑，可以使用白虎湯。如果一個人突然無法動彈，眼睛閉著，嘴巴緊閉，不喜歡聽到聲音，感到眩暈，過一陣子才恢復意識，這是由於出汗過多，氣血失衡，陽氣單獨上升而不能下降，氣血堵塞不通所致。當氣血再次平衡，陰陽重新通暢，過一段時間後才會恢復意識，這種情況稱為鬱冒，也叫做血厥。應服用白薇湯、倉公散來治療。