薛己

《校註婦人良方》~ 卷一 (1)

1. 附治驗

一婦人素清苦，因驚而癲，或用風痰等藥愈甚。余用參、耆、歸、術濃煎，佐以薑汁、竹瀝三斤余，方愈。（仍參十八、十九卷狂言譫語乍見鬼神方）

防風茯神散，治風顛啼泣歌笑，或心神恐懼，或語言失常。

防風，茯神（去木），獨活，人參，遠志（去心），龍齒，菖蒲（去毛），石膏，牡蠣（煅，各一兩），秦艽，禹餘糧（煅），桂心（各五錢），甘草（炒，三分），蛇蛻（一條，炙）

上每服五錢，水煎服。

排風湯

牛黃清心丸，治諸風緩縱不隨，言語謇澀，痰涎壅盛，怔忡健忘，或發癲狂。二方見本卷首論

白話文：

[治療經驗分享]

有個婦女平時生活清苦，因為受到驚嚇導致癲狂，之前有人使用祛風化痰的藥物治療，但病情反而更嚴重。後來我使用了人參、黃耆、當歸和白朮這四味藥濃煎，再輔以薑汁和竹瀝，總計用了三斤多，終於把她治好了。（參考第十八、十九卷關於胡言亂語、看到鬼神的處方）

「防風茯神散」，用於治療因風邪導致的哭泣、大笑，或是心神不定感到恐懼，或是說話失去常態的情況。

藥方包含防風、茯神（去掉木質部分）、獨活、人參、遠志（去掉心部）、龍齒、菖蒲（去掉毛）、石膏、牡蠣（煅燒過）、秦艽、禹餘糧（煅燒過）、桂心，以及甘草（炒過）和蛇蛻（一條，烤過）。每次服用五錢，用水煎煮後服用。

「排風湯」

「牛黃清心丸」，用來治療各種風邪引起的肌肉鬆弛無力，言語不清，痰多，心悸健忘，或是癲狂的症狀。此兩個處方可以在本卷開頭的討論中找到。