《校註婦人良方》~ 卷三 (1)
卷三 (1)
1. 婦人怔忡驚悸方論第十二
夫心藏神，為諸臟之主，血氣調和，則神安靜。若勞傷心血，外邪乘襲，則心神驚悸恍惚，憂懼不安，用排風湯治之。
愚按：丹溪先生云：驚悸者血虛，用硃砂安神丸；痰迷心竅，用定志丸；怔忡者，屬火屬痰；思慮便動者，屬虛；時作時止者，火動也。假如病因驚而致，驚則神出其舍，痰乘而入矣。蓋人之所主者心，心之所養者血，心血一虛，神氣不守，此驚悸之所由作也，治當調養心血，和平心氣而已。金氏婦暑月赴筵，因坐次失序，自愧成疾，言語失倫，兩脈弦數。
余曰：當補脾導痰清熱。不信，以數巫者，噴水咒之而死。或謂病既無邪，以邪治之，何至於死。余曰：暑月赴筵，外受蒸熱，辛辣適口，內傷鬱熱，而況舊有積痰，加之愧悶，其痰愈盛。又驚以法尺，益驚其神，而氣血不寧。噴以注水，閉其肌膚，而汗不得泄。
內燔則陰既消而陽不能獨立，不死何待？故滑伯仁先生云：若膽氣虛寒，用茯神湯；膽氣實熱，用酸棗仁丸；心氣虛熱，用定志膏、茯苓補心湯；心氣實熱，用硃砂安神丸、茯苓散。
白話文：
[婦女心悸驚恐的治療方法討論第十二]
心臟是藏神的地方，主宰著所有其他臟器，當血液和氣運行平穩時，神智就能保持安定。但若是過度勞累傷害了心血，或是外來的邪氣侵襲，就會導致心神驚恐、恍惚不定，感到憂慮恐懼，無法安穩，這時可使用排風湯來治療。
我根據丹溪先生的說法：當出現驚恐心悸的情況，通常是由於血氣不足，可以使用硃砂安神丸；若是痰濁阻塞心靈通道，則適用定志丸；若是怔忡的情況，通常與火氣或痰濁有關；若是因思考過多而產生的動搖，通常屬於虛弱的症狀；若是時好時壞，通常與火氣的波動有關。例如，如果疾病是由於驚嚇導致，驚嚇會使精神脫離心臟，痰濁就會趁機入侵。人的生命活動主要由心臟主宰，心臟的運作依賴血液滋養，一旦心血虛弱，精神就無法固守，這就是驚悸的原因，治療上應該調理滋養心血，使心氣平和。
有個例子，金氏婦人在炎熱的夏天參加宴會，因為座位安排失當，自感羞愧而生病，說話詞不達意，兩手脈象弦數。
我認為應當補充脾氣、引導痰液排出並清熱。但她不相信，反而找了幾個巫師，用水噴灑並唸咒，最終導致死亡。有人問，既然病情並無邪氣，卻用對付邪氣的方法治療，怎麼會致死呢？
我回答：在炎熱的夏天參加宴會，身體外受到蒸騰的熱氣，加上食用辛辣食物，導致內部鬱熱。而且她原本就有積存的痰濁，加上羞愧和悶悶不樂，痰濁更加嚴重。再被法尺驚嚇，精神更加驚恐，導致氣血無法平穩。用水噴灑，封閉了皮膚毛孔，汗液無法排出。
體內的熱度無法散發，陰氣消耗殆盡，陽氣也就無法獨立存在，不死亡還能如何？因此滑伯仁先生說：若是膽氣虛寒，可用茯神湯；膽氣實熱，可用酸棗仁丸；心氣虛熱，可用定志膏、茯苓補心湯；心氣實熱，可用硃砂安神丸、茯苓散。