《校註婦人良方》~ 卷一 (1)
卷一 (1)
1. 附治驗
（方藥與前諸治驗參看）
一婦人懷抱鬱結，筋攣骨痛，喉間似有一核，服烏藥順氣等藥，口眼歪斜，臂難伸舉，痰涎愈多，內熱晡熱，食少體倦。余以為鬱火傷脾，血燥生風。用加味歸脾湯二十劑，形體漸健，飲食漸進。又用加味逍遙散十餘劑，痰熱少退，喉核少消。更用升陽益胃湯數劑，諸症漸愈。但臂不能伸，此肝經血少而筋攣耳，用六味地黃丸以滋腎水生肝血而愈。
白話文：
有位婦女心情鬱悶，導致筋肉痙攣、骨骼疼痛，且喉嚨處好像有顆硬塊。她曾服用烏藥順氣等藥物，但病情不但沒有改善，反而出現口眼歪斜，手臂難以伸展舉起，痰液分泌更多，內心煩熱，傍晚時熱感更甚，食慾減退，身體疲倦無力。
我認為這是鬱悶之火傷害到脾臟，導致血液乾燥並產生風邪。於是使用加味歸脾湯治療，連續服用二十劑後，她的體力逐漸恢復，食慾也逐漸增加。再接續使用加味逍遙散十多劑，痰熱的問題有所緩解，喉嚨的硬塊也逐漸消失。接著使用升陽益胃湯數劑，所有症狀逐漸好轉。
但是手臂仍然無法伸直，這是因為肝經脈絡血液不足導致筋肉痙攣。因此，我使用六味地黃丸來滋補腎臟，促進肝臟血液生成，最終病情得以痊癒。
2. 附方
升陽益胃湯，治脾胃虛弱，肢體怠惰，或體重節痛，口舌乾渴，飲食無味，大便不調，小便頻數，飲食不消，兼見肺病，灑淅惡寒，慘淒不樂，乃陽氣不和也。
羌活，獨活，防風（各五錢），柴胡，白朮，茯苓（渴者不用），澤瀉（各二錢），人參，黃連（炒），陳皮（各四錢）
上每服三五錢，薑棗水煎，早溫服。如小便愈而病益加，是不宜利小便也，當少減茯苓、澤瀉。
加味歸脾湯
加味逍遙散（二方見二十四卷第四論）
六味丸（方見二十四卷第十一論）
白話文：
【附方】
升陽益胃湯：適用於脾胃功能虛弱，導致肢體感到疲倦無力，或是身體沉重關節疼痛，有口乾舌燥，對食物失去興趣，排便不順，頻尿，消化不良，同時伴有肺部疾病，常感覺到寒冷，情緒低落，這都是因為身體的陽氣運行不順。
藥方包含：羌活，獨活，防風（各約15克），柴胡，白朮，茯苓（如果口渴則不使用），澤瀉（各約6克），人參，黃連（炒過後使用），陳皮（各約12克）。
上述藥物每次服用約9至15克，用水和薑棗煎煮，早晨溫熱時服用。如果服用後小便頻次增加但病情加重，表示不宜利尿，應減少茯苓和澤瀉的份量。
加味歸脾湯：詳見《醫學心悟》第二十四卷第四論。
加味逍遙散：詳見《醫學心悟》第二十四卷第四論。
六味丸：詳見《醫學心悟》第二十四卷第十一論。