薛己

《校註婦人良方》~ 卷一 (1)

1. 附治驗

一婦人性善怒，常自汗，月經先期。余以為肝火血熱。不信，乃泛用降火之劑，反致月經過期。復因勞怒，口噤呻吟，肢體不遂，六脈洪大，面目赤色。用八珍、麥門、五味、山梔、丹皮，數劑漸愈，兼用逍遙散、六味丸各三十餘劑全愈。

大八風湯，治中風偏枯，失音不語，時復恍惚，或昏憒發熱。

當歸，杏仁（去皮尖，麩炒黃），甘草（炒），桂心乾薑（炮，各二兩），五味子（杵，炒），升麻（各二兩），川烏（炮，去皮尖），黃芩（炒），芍藥（炒），獨活，防風，川芎，麻黃（去節），秦艽，石斛（去根，酒浸），人參，茯神（去木），石膏，黃耆（炒），紫菀（各一兩），大豆（三兩，去皮炒）

上每服五錢，水煎服。

續斷湯

當歸（三兩），陳皮，芍藥（炒），細辛（各一兩），生地黃（二兩），續斷（酒浸，炒）

早每服五七錢，水煎。臟寒下痢，加熟附子一兩。

《全生》虎骨散，治半身不遂，肌肉乾瘦。忌用麻黃髮汗，恐津液枯竭。惟當潤筋養血消風。

當歸（二兩），赤芍藥，續斷（酒浸，炒），白朮，藁本，虎骨（炙，各五兩），烏蛇肉（炙，半兩）

上為末，每服二錢，酒調。骨痛加生地一兩，自利加天雄半兩。

虎脛骨酒，治中風偏枯，四肢不隨，一切風痹，筋脈攣拳。

石斛，石楠葉，防風，虎脛骨（炙），當歸，茵芋葉，杜仲（炒），牛膝（酒浸，炒），續斷（酒浸，炒），芎藭，巴戟（去心），狗脊（各一兩）

上以絹囊盛藥，用酒一斗，浸十日，每服一盞，溫飲。

白話文：

[治療經驗分享]

有位婦女脾氣暴躁，經常自汗，且月經提前來臨。我認為這是因為肝火旺盛導致血熱。但她不相信，於是自行服用一些清熱降火的藥物，結果反而導致月經延遲。後來她因為過度勞累和生氣，出現口齒不清、呻吟不止，甚至肢體活動不便，脈搏跳動強而有力，臉色紅通。我使用了八珍湯、麥門冬、五味子、山梔子、牡丹皮等藥材，幾次療程後病情逐漸好轉，再配合逍遙散與六味地黃丸各三十多劑，最終康復。

大八風湯，用於治療中風導致的半身不遂，說話困難，偶爾精神恍惚，或有時昏沉及發燒的症狀。

續斷湯，適用於因臟腑虛寒引起的腹瀉，可加入熟附子以增強效果。

《全生》虎骨散，針對半身不遂和身體肌肉萎縮的問題，避免使用麻黃以防津液流失，主要目的是滋潤筋骨、養血消風。

虎脛骨酒，用於治療中風後的半身不遂、四肢不靈活，以及各種風濕痹痛，筋脈緊繃。

以上處方中的藥材，根據具體配方煎煮服用，或磨成粉末後以酒調服。