薛己

《校註婦人良方》~ 卷一 (1)

1. 附治驗

一婦人小腹腫痛，小便如淋。此毒結於內，用神效瓜蔞散二劑少愈，又薏苡仁湯二劑乃痊。

一婦人小腹痛而有塊，脈芤而澀。此瘀血為患，以四物加玄胡索、紅花、桃仁、牛膝、木香，二劑血下而愈。

一婦人小腹脹痛，大便秘澀，轉側有水聲，脈洪數。以梅仁湯一劑，頓下諸血，諸症頓退，以薏苡仁湯二劑而瘥。

一婦人小腹脹痛，小便不利，脈滑數。此膿已成也。服太乙膏五錢，膿下甚多，脹痛頓退。以瓜蔞散、蠟礬丸，托裡藥而安。

一婦人因經水多，服藥止之，致腹作痛，以失笑散二服而廖，又用加味逍遙散數劑而經調。

一產婦惡露停滯，小腹作痛，服瓜仁湯下瘀血而痊。凡瘀血停滯，急宜行之，緩則腐化為膿，最為難治。若流注關節，則患骨疽，多為敗症。

白話文：

一位婦女出現小腹腫痛，排尿困難的症狀，這是由於體內毒素積聚所導致。經過兩劑神效瓜萎散後病情有所好轉，再使用兩劑薏苡仁湯後，病況完全康復。

另一位婦女小腹疼痛且有硬塊，脈象顯示虛弱且滯澀。這是因為瘀血所致，以四物湯加上玄胡索、紅花、桃仁、牛膝和木香，服用兩劑後，血塊排出，病情得以康復。

另有一位婦女小腹脹痛，大便乾燥，且轉動身體時可聽見水聲，脈象顯示洪大且快速。服用一劑梅仁湯後，大量血塊被排出，所有症狀隨即減輕，再使用兩劑薏苡仁湯後，病情得到改善。

一位婦女小腹脹痛，小便不暢，脈象滑且快速，這是膿瘍已經形成的徵兆。服用五錢的太乙膏後，排出大量膿液，脹痛感立即減輕。之後服用瓜萎散和蠟礬丸，以及託裡藥，病情得以穩定。

一位婦女月經量多，服用止血藥物後導致腹部疼痛，服用兩劑失笑散後，疼痛消失，再使用加味逍遙散多次，月經得以調理。

一位產婦產後惡露滯留，小腹疼痛，服用瓜仁湯後，瘀血排出，病情康復。一般而言，若體內有瘀血滯留，應及時處理，否則可能會腐化為膿，形成極難治療的情況。如果瘀血流入關節，可能導致骨疽，多數情況下會是病情惡化的徵兆。