《校註婦人良方》~ 卷一 (1)
卷一 (1)
1. 附治驗
一婦人項結核，寒熱頭痛，脅脹乳痛，內熱口苦，小便頻數。屬肝火血虛，用加味四物而愈，又用加味逍遙散調肝脾而安。
一婦人經事不調，肢體結核，如榛如豆，不計其數，隱於肉裡，其色不變，三年餘矣，大按則痛。或投以降火消毒，乃不按自痛，發汗作渴，日晡益甚，經水過期，左關脈數。此肝火血燥也，用清肝益榮湯，六十餘劑，諸症已愈。惟項核未消，又以當歸龍薈丸數服，及八珍湯加柴胡、山梔，三十餘劑而痊。
一婦人久鬱怒，胸脅、內股、外臁各結核，寒熱往來，經候不調，胸膈不利，飲食少思，大便不調，左關弦洪，左寸弦數，右關弦緊，右寸弦浮。余謂左關弦洪，肝經熱也；左寸弦數，木生火也；右關弦緊，肝克脾也；右寸弦浮，木侮金也。法當生肝血，遂用加味四物湯而諸症退，用加味逍遙散而經候調，用加味歸脾湯而全愈。
一婦人因怒，肢體結核，睡中發搐，左矢弦洪。余曰：此為肝火血燥筋攣，當清肝火養元氣。遂用加味小柴胡湯、加味逍遙散漸愈，又用八珍湯加牡丹皮、柴胡、山梔、鉤藤而愈。
一婦人肢體結核，胸腹痞悶，氣泄稍寬。余謂此肝脾鬱滯。不信，服降火行氣化痰，病愈甚而氣愈虛。余用加味逍遙、加味歸脾二藥，間服半載而痊。
一婦人項間結核，不時寒熱，左目緊小，頭項振掉，四肢抽搐。此肝火血虛風熱也，用加味逍遙加鉤藤數劑，諸症漸愈，又用八珍湯調理而痊。
一婦人耳內耳後項側，結核作痛，寒熱口苦，月經不調。此肝膽經火而傷脾胃也，用四君、柴胡、丹皮及六味地黃而愈。
一婦人因怒結核，經行不止，發熱，晝安靜而夜譫語。此血分有熱也，用小柴胡加生地頓安。其核尚大，經候先期，肝脈弦數。此肝火血涸而筋攣也，用加味逍遙加生地，月經如期而核消。
一婦人項臂結核，頭痛寒熱，乳內時疼，兩脅焮痛。余以為肝脾鬱火而血燥，先以加味逍遙散，再用加味歸脾湯而愈。
一婦人素鬱怒，患前症，內熱晡熱，久而不愈，若面色萎黃則月經過期而少，若面色赤則月經先期而多。余曰：面黃過期，脾經虛弱也；面赤先期，脾虛火動也。朝用補中益氣，升舉脾土，以益氣血；夕用加味逍遙，滋養肝血，以息陰火；復以歸脾湯解鬱結，半載元氣復而痊。又有患前症，因脾虛下陷而發熱，乃專治其瘡，變瘵而歿。
一女子耳下結核，焮痛寒熱，此屬肝經風熱，用梔子清肝散一劑，諸症悉愈。後因怒，耳後並額兩角作痛寒熱。此兼少陽經症，仍以前藥加羌活，二劑而瘥。
一婦人項患五核，時常寒熱，肝脈弦長而出寸口。此血盛無耦之症也，用小柴胡湯加生地、烏梅治之而愈。
一婦人腹中結塊，誤認血鱉，服驅逐之藥，下血甚多，致肢節間結核。（治法見二十卷第十一論）
白話文：
[治療經驗]
一位婦女頸部出現結核，伴有寒熱、頭痛、脅脹、乳房疼痛，內部感到熱度、口苦，且小便頻繁。診斷為肝火旺盛導致血虛，使用加味四物湯後病情得到改善，後又用加味逍遙散調理肝脾，使身體狀況穩定。
一位婦女生理週期紊亂，全身多處出現大小如榛豆般的結核，深藏於肌肉之下，皮膚顏色未有變化，這種情況已持續三年多，用力按壓會感到疼痛。曾試圖用降火排毒的方法治療，結果結核在未被觸碰的情況下自行疼痛，出汗後感到口渴，病情在下午時更為嚴重，月經延遲，左手關脈搏快速。這是肝火旺盛導致血液乾燥，服用清肝益榮湯六十餘次後，所有症狀消失。但頸部結核仍未消散，再用當歸龍薈丸和八珍湯加入柴胡、山梔，三十餘次後完全康復。
一位婦女長期鬱悶憤怒，胸脅、大腿內側、小腿外側等部位均出現結核，伴隨寒熱交錯，月經週期不調，胸膈部不舒適，食慾減退，排便不規律，左手關脈弦硬，左手寸脈弦數，右手關脈弦緊，右手寸脈弦浮。左關脈弦硬表示肝經熱，左寸脈弦數顯示木生火，右關脈弦緊表示肝剋脾，右寸脈弦浮說明木侮金。治療應當補充肝血，使用加味四物湯後各種症狀減輕，用加味逍遙散調理月經週期，再用加味歸脾湯實現全面康復。
一位婦女因生氣，身體多處出現結核，睡眠中出現抽搐，左手矢脈弦硬。診斷為肝火旺盛導致血燥和筋攣，需清肝火和養元氣。使用加味小柴胡湯和加味逍遙散逐漸康復，再用八珍湯加入牡丹皮、柴胡、山梔和鉤藤後痊癒。
一位婦女全身多處出現結核，胸腹感到憋悶，放屁後感到稍微寬鬆。診斷為肝脾鬱滯，患者不相信，服用降火、行氣、化痰的藥物，病情反而更嚴重，氣力也越來越虛。後使用加味逍遙和加味歸脾兩種藥物，間歇服用半年後康復。
一位婦女頸部出現結核，偶爾出現寒熱，左眼緊閉縮小，頭部和頸部震顫，四肢抽搐。這是肝火旺盛導致血虛和風熱，使用加味逍遙加入鉤藤幾次後，症狀逐漸消失，再用八珍湯調理後康復。
一位婦女耳朵內、耳後、頸側等部位出現結核，伴有寒熱和口苦，月經週期不調。這是肝膽經絡火旺，損傷脾胃，使用四君子湯、柴胡、牡丹皮和六味地黃湯後康復。
一位婦女因生氣出現結核，月經不停，發燒，白天平靜而夜晚說胡話。這是血液中有熱度，使用小柴胡湯加入生地迅速緩解。結核仍然很大，月經週期提前，肝脈弦數。這是肝火旺盛導致血枯和筋攣，使用加味逍遙加入生地，月經如期來臨，結核消失。
一位婦女頸部和手臂出現結核，伴有頭痛和寒熱，乳房內部偶爾疼痛，兩側脅部疼痛。診斷為肝脾鬱火導致血燥，先用加味逍遙散，再用加味歸脾湯後康復。
一位婦女長期鬱悶憤怒，出現上述症狀，內部感到熱度，下午更為嚴重，長時間未康復。如果面色萎黃，月經延遲且量少，說明脾經虛弱；如果面色紅潤，月經提前且量多，說明脾虛火旺。早上使用補中益氣湯，提升脾臟功能，以增強氣血；晚上使用加味逍遙散，滋養肝血，以抑制陰火；再使用歸脾湯解除鬱結，半年後元氣恢復，病情康復。另有一位患者因脾虛下陷導致發熱，單純治療瘡口，最終病情惡化去世。
一位少女耳下出現結核，疼痛且伴有寒熱。這是肝經風熱，使用梔子清肝散一次後，所有症狀消失。後因生氣，耳後和額頭兩側出現疼痛和寒熱。這同時是少陽經絡症狀，再次使用之前藥物加入羌活，兩次後康復。
一位婦女頸部出現五個結核，經常出現寒熱，肝脈弦長且超出寸口。這是血液過剩無配對的症狀，使用小柴胡湯加入生地、烏梅治療後康復。
一位婦女腹部出現結塊，誤認為是血塊，服用驅逐性藥物，大量出血，導致肢體間出現結核。（治療方法詳見第二十卷第十一論）。