《校註婦人良方》~ 卷二十四 (3)
卷二十四 (3)
1. 婦人結核方論第四
婦人結核，皆因鬱怒虧損肝脾，或因胎產經行失於調養，或因暴怒觸動膽火。若結於項側耳前後，或胸脅腫痛，或發寒熱，屬膽經風熱怒火，宜用柴胡清肝散加鉤藤、山梔，以養血氣清肝火。若結於肉裡，其色不變，晡熱內熱，屬肝火血虛，宜用加味逍遙散加龍膽草，以養肝血清肝火。
或結於肢節，或累累如貫珠，其色不變，亦肝火燥而筋攣，宜用柴芍參苓散加鉤藤以養血氣，佐以六味丸以生腎水。若時消時作，此氣滯而痰結也。用歸脾、六君二湯，以調和脾肺之氣，並佐以海藻丸。若潰而核不腐，或肉不生，或膿水清稀，肌寒肉冷，自汗盜汗，寒熱內熱，面色萎黃，食少體倦，便利不調者，五臟皆虛也。但用補中益氣、加味六君子二湯，調補脾胃，以滋諸臟，則各症自退。
故經云：形傷則痛，氣傷則腫。慎不可輕用行氣破血之劑，以復傷也。
白話文：
婦女患結核病，多半是因為情緒鬱悶、憤怒，或是肝脾功能減弱，可能是在懷孕、生產或是月經期間沒有好好照顧身體，也可能因突然的大怒引發了膽火。如果結節出現在脖子兩側、耳朵前後，或是胸部、脅肋部有腫塊或疼痛，或是出現發冷發燒的現象，這通常是膽經的風熱和怒火造成的，應該使用柴胡清肝散，再加上鉤藤、山梔，來滋養血液、清肝火。
如果結節長在皮下，皮膚顏色沒有改變，下午時分體溫升高，感覺體內發熱，這通常代表肝火旺盛且血虛，應該使用加味逍遙散加上龍膽草，來滋養肝臟的血液，清除肝火。
有的時候結節出現在四肢關節，看起來像一串串的珠子，皮膚顏色沒有變化，這可能是肝火旺盛導致筋絡收縮，可以使用柴芍參苓散加上鉤藤來滋養血液，同時服用六味丸來補充腎臟的水分。
如果結節時好時壞，這可能是氣血阻滯，痰液凝結造成的。可以用歸脾湯、六君子湯，來調和脾肺的氣血，再輔以海藻丸。
如果結節破潰，但是核質沒有腐爛，或是肉芽組織長得不好，或是膿水清稀，肌肉寒冷，皮膚冰冷，自汗或盜汗，有寒熱交錯的感覺，臉色蒼黃，食慾差，身體疲倦，排便不正常，這表示五臟都處於虛弱狀態。應該使用補中益氣湯、加味六君子湯，來調理脾胃，滋養其他臟器，這樣各種症狀就會逐漸消失。
古書上說：身體受傷會感到疼痛，氣血受傷就會產生腫塊。千萬不要輕易使用破氣、破血的藥物，以免造成二次傷害。