薛己

《校註婦人良方》~ 卷二十三 (1)

1. 產後大便秘澀方論第二

產後大便秘，因腸胃虛弱，津液不足。若小腹悶脹，宜服麻仁丸潤之。若用寒藥，則促其危矣。

愚按：前症若計其日期，飲食數多，即用藥通之，禍在反掌之間。必待腹滿覺脹，欲去不能者，乃結在直腸，宜用豬膽汁潤之。若服苦寒疏通，反傷中氣。通而不止，或成痞症。若去血過多，用十全大補。血虛火燥，用加味四物。氣血俱虛，用八珍湯。雖數日不通，飲食如常，腹中如故，仍用八珍加桃仁、杏仁治之。若泥其日期，飲食數多而通之，則誤矣。

白話文：

【產後大便祕澀方論第二】

產後女性遭遇大便乾澀的情況，主要是因為腸胃功能減弱，身體內的津液供應不足。如果伴有小腹悶脹的現象，應該服用麻仁丸來潤滑腸道。然而，若是使用性質偏寒的藥物，反而可能加重病情，使情況更加危急。

進一步地，如果按照時間計算，產婦的飲食量增加，就立即用藥物來通便，這會帶來立竿見影的災難。只有當腹部感覺到飽脹，有排便意願卻無法順利排便時，這表示糞便已經凝結在直腸，這種情況下，使用豬膽汁來潤滑會比較適合。若服用性質苦寒的藥物來通便，反而會傷害中氣，導致通便過度，甚至可能形成痞症。如果產後出血過多，應該使用「十全大補湯」來調理。對於血虛火旺的情況，則適用「加味四物湯」。如果氣血兩虛，則「八珍湯」是首選。即使幾天都未排便，但飲食正常，腹部也無異常感覺，仍可使用「八珍湯」加上桃仁、杏仁來治療。反之，如果單純根據時間或飲食量來決定是否通便，這將是一個錯誤的決定。