《校註婦人良方》~ 卷六 (2)
卷六 (2)
1. 婦人客熱方論第二
婦人客熱，由元氣虛而外熱乘之，以致口燥心煩，四肢壯熱，肌肉消瘦。治法當審其因而調補之。
愚按：前症若客邪所侵，用補中益氣加川芎、防風。肝虛血少，六味地黃丸。胃火飲冷，錢氏瀉黃散。胃虛飲湯，七味白朮散。潮熱時熱，八珍湯。晡熱內熱，逍遙散。發熱體倦，補中益氣湯。恚怒發熱，小柴胡湯。鬱怒發熱，加味歸脾湯。寅卯酉戌時熱，升陽益胃湯。
白話文：
女性患者出現發熱，是因為元氣虛弱，外熱乘虛而入，導致口乾舌燥、心煩意亂、四肢發熱、肌肉消瘦。治療應該根據病因進行調補。
我認為，如果發熱是外邪入侵所致，可以用補中益氣湯加川芎、防風。肝虛血少，可以使用六味地黃丸。胃火上炎，喜飲冷，可以用錢氏瀉黃散。胃虛寒，喜飲湯，可以用七味白朮散。潮熱時熱，可以用八珍湯。晡熱內熱，可以用逍遙散。發熱體倦，可以用補中益氣湯。因生氣而發熱，可以用小柴胡湯。因鬱怒而發熱，可以用加味歸脾湯。寅卯酉戌時辰發熱，可以用升陽益胃湯。
2. 附治驗
一婦人素有胃火，服清胃散而安，後因勞役，燥渴內熱，肌肉消瘦，月經不行。此胃火消爍陰血，用逍遙散加丹皮、炒梔以清胃熱，用八珍湯加茯神、遠志以養脾血，元氣充足，而經自行矣。
麥門冬散，治四肢倦痛，煩悶不食，或寒熱往來。
麥門冬（去心），柴胡，赤茯苓，羚羊角（鎊），赤芍藥，桑白皮（炒），黃耆（炒，各四分），生地黃，甘草（炒，各三分）
上姜水煎。
白話文：
一位婦人本來就有胃火，服用清胃散後症狀得到緩解。後來因為勞累过度，导致口渴、内热、肌肉消瘦、月经停止。这是胃火灼伤阴血所致。因此，用逍遥散加丹皮、炒梔子清胃热，用八珍汤加茯神、远志养脾血，等到元气充沛后，月经自然恢復正常。
麥門冬散，用来治疗四肢倦怠疼痛、烦躁不适、食欲不振，或者寒热交替的症状。
方剂组成：麥門冬（去心）、柴胡、赤茯苓、羚羊角（鎊）、赤芍药、桑白皮（炒）、黄芪（炒）、生地黄、甘草（炒），各取四分。
用生姜水煎服。
3. 附方
補中益氣湯（方見二十四卷第六論）
六味丸（方見二十四卷第十一論）
瀉黃散（方見五卷第三論）
七味白朮散（方見二十卷第二論）
加味歸脾湯
逍遙散（二方見二十四卷第四論）
小柴胡湯（方見二十四卷第二論）
升陽益胃湯（方見三卷第九論）
清胃散（方見二十四卷首論）
白話文：
《補中益氣湯》、《六味丸》、《瀉黃散》、《七味白朮散》、《加味歸脾湯》、《逍遙散》、《小柴胡湯》、《升陽益胃湯》、《清胃散》等方劑，分別記載在《傷寒雜病論》的第廿四卷第六、十一、五、廿、廿四、廿四、廿四、三、廿四卷中。
4. 婦人寒熱方論第三
經曰：陽不足則先寒後熱，陰不足則先熱後寒，皆由勞傷氣血，陰陽不調，寒熱如瘧也，當分氣血虛實而治之。
愚按：前症若寸口脈微，名曰陽不足，則陰氣上入於陽中，用補中益氣湯。若尺部脈弱，名曰陰不足，則陽氣下陷入陰中，用益陰腎氣丸。若因氣血俱虛，用八珍湯。若因怒動肝火，用小柴胡湯。若陰陽俱不足，則氣血不歸其本部，以致寒熱交爭也。
白話文：
經書上說，陽氣不足的人，一開始會感到寒冷，之後才會發熱；陰氣不足的人，則一開始會感到發熱，之後才會感到寒冷。這些情況都是因為勞累損傷了氣血，導致陰陽失衡，寒熱交替，如同瘧疾一般。治療時，要根據氣血虛實的不同情況來分別用藥。
我認為，如果病人寸口脈微弱，稱為陽氣不足，說明陰氣上犯陽氣，可以服用補中益氣湯。如果病人尺部脈弱，稱為陰氣不足，說明陽氣下陷陰氣，可以服用益陰腎氣丸。如果病人是氣血兩虛，可以服用八珍湯。如果病人是因為怒火攻心，可以服用小柴胡湯。如果病人是陰陽都虛弱，則氣血不能歸於其原本的位置，就會導致寒熱交替。
5. 附治驗
一婦人年六十有四，久鬱怒，頭痛寒熱，春間乳內時痛，服流氣飲之類益甚，時有血如經行，又大驚恐，飲食不進，夜寐不寧，兩乳腫脹，兩脅焮痛，午後色赤。余以為肝脾鬱怒火燥，先以逍散加酒炒黑龍膽一錢，山梔一錢五分，服二劑，腫痛頓愈。又二劑全愈。再用歸脾湯加炒梔、貝母，諸症悉愈。
地骨皮散，治血風氣虛，時作寒熱，或晡熱內熱。
柴胡，地骨皮（各一兩），桑白皮（炒），枳殼（麩炒），前胡，黃耆（炒，各五分），白茯苓，五加皮，人參，甘草，桂心，白芍藥（各三分）
白話文：
一位六十四歲的婦人，長期鬱悶生氣，頭疼發熱，春天時乳房經常疼痛。服用「流氣飲」之後症狀反而加重，偶爾還會出現像月經一樣的血崩。她又經歷了重大驚嚇，食慾不振，夜裡睡不安穩，雙乳腫脹，兩肋疼痛，下午面色發紅。
我判斷是肝脾鬱結，怒氣上火，導致內熱燥盛，因此先用逍遙散，加入酒炒黑龍膽一錢，山梔子一錢五分，服用兩劑後，腫痛立即減輕。再服兩劑，就完全痊癒了。之後又用歸脾湯，加入炒梔子、貝母，所有症狀都消失了。
地骨皮散，用來治療血虛風氣，時而發寒發熱，或者下午發熱，內熱症狀。
藥方如下：
- 柴胡、地骨皮（各一兩）
- 桑白皮（炒）
- 枳殼（麩炒）
- 前胡
- 黃耆（炒，各五分）
- 白茯苓
- 五加皮
- 人參
- 甘草
- 桂心
- 白芍藥（各三分）
用姜水煎服。
柴胡散，治寒熱體痛，口乾心煩，飲食少思，肌體消瘦。
柴胡，黃耆（炒），赤茯苓（炒），白朮（各一錢），人參，地骨皮，枳殼（麩炒），生地黃，苦梗，桑白皮（炒），赤芍藥（各三分），鱉甲（炙，二錢），麥門冬（去心，一錢），甘草（三分）
上用姜水煎服。
白話文：
柴胡散
此方用於治療寒熱交加、身體疼痛、口乾心煩、食慾不振、思慮減少、身體消瘦等症狀。
藥材：
- 柴胡、黃耆（炒）、赤茯苓（炒）、白朮（各一錢）
- 人參、地骨皮、枳殼（麩炒）、生地黃、苦梗、桑白皮（炒）、赤芍藥（各三分）
- 鱉甲（炙，二錢）
- 麥門冬（去心，一錢）
- 甘草（三分）
用法：
將以上藥材用薑水煎服。
益陰腎氣丸，治諸臟虧損，發熱晡熱，潮熱盜汗；或寒熱往來，五心煩熱；或口乾作渴，月經不調；或筋骨疲倦，飲食少思；或頭目不清，痰氣上壅，咳嗽晡甚，胸膈痞悶；或小便赤數，兩足熱痛；或腳足痿軟，肢體作痛等症。此壯水之主，以制陽光之劑也。
澤瀉，茯苓，牡丹皮，生地（酒拌，杵膏），山藥，茱萸肉，當歸，五味子（炒，杵），熟地（自制，杵膏）
白話文：
益陰腎氣丸主要用於治療各種臟器虧損引起的症狀，例如發熱、午后潮熱、盜汗，或是寒熱交替、五心煩熱、口乾舌燥、月經不調、筋骨疲憊、食慾不振、頭昏腦脹、痰多咳嗽、胸悶氣短、尿頻尿赤、腳熱疼痛、四肢乏力等。此藥物以滋陰補腎為主，用來抑制陽氣過盛。藥方包括澤瀉、茯苓、牡丹皮、生地（酒拌搗成膏）、山藥、茱萸肉、當歸、五味子（炒熟搗成粉）、熟地（自制搗成膏）等。
上為末，入二膏，加煉蜜，丸桐子大，硃砂為衣。每服五十丸，空心淡鹽湯下。
補中益氣湯（方見二十四卷第六論）
六味丸（方見二十四卷第十一論）
小柴胡湯（方見二十四卷第二論）
八珍湯
逍遙散
歸脾湯（三方見二十四卷第四論）
白話文：
將藥材研磨成細末，加入二種膏藥，再加入煉蜜，製成桐子大小的丸藥，以硃砂為外衣。每次服用五十丸，空腹時用淡鹽湯送服。
這段文字描述的是中醫經典著作《傷寒雜病論》中的六味丸的製作方法。
此外，你還列舉了以下幾種中藥方劑：
- 補中益氣湯：位於《傷寒雜病論》二十四卷第六論
- 六味丸：位於《傷寒雜病論》二十四卷第十一論
- 小柴胡湯：位於《傷寒雜病論》二十四卷第二論
- 八珍湯
- 逍遙散
- 歸脾湯：這三方都位於《傷寒雜病論》二十四卷第四論
這些方劑都是中醫臨床上常用的方劑，各自具有不同的功效，詳細內容可以參考相關的中醫書籍。