《校註婦人良方》~ 卷一 (1)
卷一 (1)
1. 附治驗
大尹俞君之內，產後發熱哺熱，吐血便血，兼盜汗，小便頻數，胸脅脹痛，肚腹痞悶。余曰：此諸臟虛損也，症當固本為善。自恃知醫，用降火之劑，更加瀉利，腸鳴嘔吐，不食腹痛，足冷，始信余言。診其脈，或浮洪，或沉細，或如無。其面或青黃，或赤白。此虛寒假熱之狀，時雖仲夏，當舍時從症。
先用六君子加炮薑、肉桂，數劑胃氣漸復，諸症漸退。更佐以十全大補湯，半載全愈。
儒者楊敬之內人，所患同前，但唾痰涎，或用溫補化痰之劑，不應，面色黧黑，兩尺浮大，按之微細。此因命門火虛不能生脾土，脾土不能生諸臟而為患也，用八味丸補土之母而痊。
人參當歸湯，治產後虛煩，短氣煩悶。
人參，當歸，麥門冬，桂心，生地黃（各二錢），大棗（四枚），粳米（一合），淡竹葉（二錢），芍藥（炒黃，一錢）
上水煎服。
蒲黃散，治症同上。方見前兒枕病。
四物湯加茯神、遠志，治產後虛煩。十全大補湯尤效。
六味丸
八味丸（二方見二十四卷第十一論）
八珍湯
十全大補湯（二方見二十四卷第四論）
六君子湯（方見二十四卷第六論）
白話文：
[治療經驗分享]
大尹俞先生的夫人，在產後出現發燒、哺乳時發熱、吐血、便血，並伴有盜汗、頻尿、胸部及脅部疼痛、腹部脹悶等症狀。我認為這是因為她的內臟功能虛弱，治療應該以鞏固身體根本為主。但她自己略懂醫學，擅自使用了降火的藥物，結果病情更加惡化，出現腹瀉、腸鳴、嘔吐、食慾不振、腹痛、腳冷等症狀，這才相信我的話。我為她診脈，發現脈象時而浮大，時而沉細，甚至有時幾乎摸不到。臉色也時而青黃，時而蒼白。這是虛寒導致的假性熱象，即使當時是盛夏，也應該根據病症來治療。
首先使用六君子湯加上炮薑和肉桂，幾個療程後，她的胃氣逐漸恢復，各項症狀也逐漸減輕。再輔以十全大補湯，半年後完全康復。
學者楊敬的夫人，也有類似的病狀，但會吐痰涎。最初使用溫補化痰的藥物，但效果不佳，且臉色變得黧黑，雙手脈象浮大，但按下去卻很細弱。這是因為腎火虛弱無法滋養脾土，脾土又無法滋養其他臟器，導致病情發生。使用八味丸來滋補腎臟，最終康復。
「人參當歸湯」，適用於產後虛弱煩躁、呼吸短促、心情煩悶的情況。
所需材料為人參、當歸、麥門冬、桂心、生地黃（各二錢）、大棗（四枚）、粳米（一合）、淡竹葉（二錢）、炒黃芍藥（一錢）。以上材料用水煎煮服用。
「蒲黃散」，適用症狀與上述相同，詳情請參考前文關於產後病的描述。
「四物湯」加上茯神、遠志，適用於產後虛弱煩躁。十全大補湯效果更佳。
「六味丸」、「八味丸」（以上兩個處方可參考第二十四卷第十一篇討論）
「八珍湯」、「十全大補湯」（以上兩個處方可參考第二十四卷第四篇討論）
「六君子湯」（詳情請參考第二十四卷第六篇討論）