薛己

《校註婦人良方》~ 卷二十一 (1)

1. 卷二十一

2. 產後口乾痞悶方論第一

論曰：產後口乾痞悶，因食米麵乾飯太早，脾胃不能消化，熱鬱所致，慎不可下，但服見睍丸則愈。無擇云：若內積憂煩，外傷燥熱，宜四物湯去地黃，加人參、烏梅可愈。

愚按：前症若宿食停滯，用六君、枳實、神麯。若因肉食所致，更加山楂。若因魚鱠之類，再加陳皮。其物既消而仍痞，或反作痛作嘔，此脾胃受傷，用六君子湯。或咽酸噯腐，加炮姜；作瀉，更加升麻。如不應，佐以四神丸，或間用補中益氣湯。

白話文：

【產後口乾與胸悶的治療方法】

在產後如果出現口乾及胸悶的情況，這通常是因為過早食用米麵等乾硬食物，導致脾胃無法順利消化，熱氣積聚所引起的。這種情況千萬不要輕易嘔吐，只要服用見睍丸就會好轉。

無擇先生表示：如果內部有積累的憂慮煩惱，外部又受到燥熱的影響，應該服用四物湯，但是要拿掉地黃，加入人參和烏梅就能緩解。

進一步來說，如果病狀是由於宿食停滯所引起，可以使用六君子湯，加上枳實和神麯。如果是因為吃肉過多，就再加入山楂。若是因為食用魚類等海鮮，還需再加入陳皮。如果食物消化後，仍然感到胸悶，或者反而開始疼痛甚至嘔吐，這可能是脾胃受損，此時要用六君子湯來調理。如果伴有吞酸和噁心感，可以加入炮製過的生薑；如果出現腹瀉，可以再加入升麻。如果這些方法都無效，可以輔助使用四神丸，或者間歇性服用補中益氣湯來增強體力。