薛己

《校註婦人良方》~ 卷一 (1)

1. 附治驗

一產婦小腹作痛，小便不利，內熱晡熱，形體倦怠。余用加味逍遙散，以清肝火、生肝血；用補中益氣湯，補脾胃、升陽氣而痊。

羊肉湯，治產婦脾虛寒邪所乘，以致腹痛，或頭眩脅臍急痛。

精羊肉（四兩），當歸，川芎（各半兩），生薑（一兩）

上以水十盞，煎至四盞，分四次空心服。

蟠蔥散

龍膽瀉肝湯（二方見二十四卷第八論）

加味逍遙散

補中益氣湯（二方見二十四卷第四論）

白話文：

[治療經驗分享]

有個產婦感到小腹疼痛，且小便不順，身體內部有發熱感，尤其到了傍晚時熱度更甚，整個人感到疲倦乏力。我使用了加味逍遙散，這種藥能清肝火、促進肝臟造血功能；再配合補中益氣湯，這種藥可以補充脾胃的功能、提升人體的陽氣，最終她恢復了健康。

有一種名為「羊肉湯」的食療方法，專門用來治療產婦因脾虛和寒邪侵襲導致的腹部疼痛，或是頭暈目眩、脅部及肚臍周圍的緊急疼痛。

具體材料是：精選羊肉四兩，當歸和川芎各半兩，生薑一兩。將這些材料放入十碗水中煮沸，直至剩餘四碗，分四次在空腹時服用。

另外還有「蟠蔥散」、「龍膽瀉肝湯」以及「加味逍遙散」和「補中益氣湯」這幾種治療方式，詳細內容可參考第二十四卷第八篇和第四篇的論述。