薛己

《校註婦人良方》~ 卷二十 (1)

1. 產後寒疝腹痛方論第九

產後臍腹作痛，乃冷氣乘虛也，用當歸建中湯治之。陳無擇云：若產當寒月，人門臍下脹痛，手不可近者，用羊肉湯治之。

愚按：前症若脾胃虛弱，寒邪所侵，用蟠蔥散。若肝經濕熱，小便不利，用龍膽瀉肝湯。仍參前論，恐有瘀血為患。

白話文：

產後如果感到肚臍周圍疼痛，這通常是因為身體虛弱時受到寒氣的影響，可以使用當歸建中湯來治療。陳無擇提到：如果產婦在寒冷的月份生產，肚臘下方會有劇烈的脹痛，甚至手都不敢觸碰，這種情況可以用羊肉湯來治療。

我想補充的是，對於前面提到的症狀，如果是由於脾胃虛弱，並且受到寒邪的侵害，應該使用蟠蔥散。若是肝臟系統有濕熱的情況，並且伴隨小便不暢，則應使用龍膽瀉肝湯。同時，參考之前的討論，我們還需要考慮到可能存在的瘀血問題，這也可能造成病患的痛苦。