《校註婦人良方》~ 卷一 (1)
卷一 (1)
1. 附治驗
一產婦腰痛腹脹，善噫，諸藥皆嘔。余以為脾虛血弱，用白朮一味炒黃，每劑一兩，米泔煎，時飲匙許，四劑後漸安，服百餘劑而愈。
治產後風邪頭眩，腰痛不可轉側，四肢沉重，行步艱難：
獨活，川芎，芍藥（炒黃），桂心，續斷，生薑，桑寄生（各六分），當歸，防風（各八分）
上水煎服。
如神湯，即生料五積散加桃仁，逐敗血，去風濕。
產後惡露不盡，腰重痛，或兩股痛如錐刺，宜服桃仁湯。若作疽，用五香連翹湯。
桃仁湯，治產後惡露不盡，腹中作痛，或流注腿股作痛，急用此湯治之，如未應，多變作疽，須用五香連翹湯。
桃仁（去皮尖），蘇木，生地黃（各半兩），虻蟲（去足翅，炒），水蛭（炒，各三十個）
上每服五錢，姜水煎，空心熱服。以惡露下為度。
五香連翹湯
木香，丁香，沉香，乳香，麝香，升麻，獨活，桑寄生，連翹，木通（各二兩）
上每服五錢，水煎，入竹瀝少許服。
當歸黃耆湯，治腰痛不可轉側，或汗出壯熱氣短。
黃耆（炒），芍藥（炒，各二兩），當歸（三兩）
上每服四錢，水煎。
白話文：
[治療經驗分享]
有位產婦出現腰痛和腹部脹滿的症狀，並且常打嗝，嘗試過各種藥物都無法接受，甚至會引起嘔吐。我認為這是因為她的脾臟功能虛弱，血液循環不佳。於是採用單一的白朮，炒至微黃，每次用量為一兩，用水米湯來煎煮，隨時喝一點，服用四劑後病情開始好轉，持續服用了超過一百劑後，終於康復。
針對產後因風邪引起的頭暈、腰痛到無法輕易翻身，四肢感到沉重，行走困難的情況：
使用的藥材有獨活、川芎、炒黃的芍藥、桂心、續斷、生薑、桑寄生（各六分）、當歸、防風（各八分）。將這些藥材加入水中煎煮後服用。
「如神湯」，是在五積散基礎上增加桃仁，能去除殘留於體內的舊血，同時驅除風濕。
產後若惡露未能完全排出，導致腰部沉重疼痛，或是兩腿疼痛如被針刺，建議服用桃仁湯。如果形成膿腫，則需使用五香連翹湯。
「桃仁湯」，專治產後惡露未排乾淨，腹部疼痛，或腿部疼痛的問題。應立即服用此湯，若無效，可能轉變成膿腫，這時必須改用五香連翹湯。
桃仁（去皮去尖）、蘇木、生地黃（各半兩）、虻蟲（去腳去翅，炒）、水蛭（炒，各三十個）。
每次服用五錢，以薑水煎煮，空腹時熱服。直到惡露完全排出為止。
「五香連翹湯」
木香、丁香、沉香、乳香、麝香、升麻、獨活、桑寄生、連翹、木通（各二兩）。
每次服用五錢，用水煎煮，再加入少量竹瀝服用。
「當歸黃耆湯」，適用於腰部疼痛到無法輕易翻身，或是有大量出汗、高燒及呼吸短促的情況。
黃耆（炒）、芍藥（炒，各二兩）、當歸（三兩）。
每次服用四錢，用水煎煮後服用。