《校註婦人良方》~ 卷一 (1)
卷一 (1)
1. 附治驗
一產婦身腹作痛，發熱不食，煩躁不寐，盜汗脅痛，服解散祛血之藥，不時昏憒，六脈洪大如無。用補中益氣加炮薑、半夏，一劑頓退二三，四劑寢食甘美。但背強而痛，用八珍散、大補湯，調理而安。
一產婦遍身頭項作痛，惡寒拘急，脈浮緊。此風寒之症也，用五積散一劑，汗出而愈。但倦怠發熱，此邪氣去而真氣虛也，用八珍湯調補而痊。
趁痛散，治產後骨節疼痛，發熱頭重，四肢不舉。
牛膝（酒炒），甘草（炒），甘草（炒），薤白（各一兩），當歸，桂心，白朮（炒），黃耆（炒），獨活，生薑（各半兩）
上每服半兩，水煎。
五積散（方見四卷第九論）
白話文：
[治療案例]
一個產婦感到全身腹部疼痛，並有發燒、食慾不振、煩躁失眠、盜汗及脅痛等症狀。她曾服用過一些用於驅散瘀血和解表的藥物，但卻出現了持續性的神志不清。她的脈象顯示脈搏洪大，彷彿隨時會消失。後來改用補中益氣湯加上炮薑和半夏，僅一帖藥後症狀就減輕了二至三成，服用四帖後，睡眠和飲食都恢復正常且十分舒適。然而仍存在背部僵硬和疼痛的情況，於是使用八珍散和大補湯進行調理，最終病癒安穩。
另一個產婦全身包括頭頸部都有疼痛感，畏寒且身體拘束緊張，脈象浮緊。這是風寒的症狀，使用五積散一帖後，出汗且症狀得到改善。然而之後她開始感到疲倦且發燒，這是因為邪氣已去但正氣虛弱。於是使用八珍湯來調理補充，最終痊癒。
「趁痛散」，用於治療產後骨節疼痛，發燒頭重，四肢乏力。
配方包括：酒炒牛膝，炒甘草，炒甘草，薤白，當歸，桂心，炒白朮，炒黃耆，獨活，生薑等。每次服用半兩，用水煎煮。
「五積散」的詳細配方在第四卷第九篇中有詳細說明。
2. 附方
四物湯
補中益氣湯（二方見二十四卷第六論）
八珍湯
十全大補湯（二方見二十四卷第四論）
白話文：
[四物湯
這是一種用來調理女性生理機能，主要治療婦女因血虛而產生的各種症狀的藥方。
補中益氣湯
此方是用來補充中氣，增強體力。在古籍中，可參考第二十四卷第六篇的詳細描述。
八珍湯
這是一個綜合性的補血補氣藥方，對於氣血兩虛的情況有很好的療效。
十全大補湯
此方為強身健體、補氣養血的綜合藥方，其詳細內容可在第二十四卷第四篇中找到。]
[四物湯
這是一個專門針對女性設計，用於調整生理機能，特別適用於因血虛引起的各類問題的藥方。
補中益氣湯
此藥方主要功能為補充體內中氣，提升體力。若需更詳盡的資訊，可參考第二十四卷第六篇的說明。
八珍湯
這是一個全面性補血補氣的藥方，對那些同時出現氣血雙虧的人來說，效果尤為顯著。
十全大補湯
此藥方是一個全面性的滋補方，能強化身體，補氣養血，其詳細內容可以在第二十四卷第四篇中找到。]