《校註婦人良方》~ 卷一 (36)
卷一 (36)
1. 附方
加味小柴胡湯（方見二十四卷第二論）
柴胡飲，治肌熱積熱，或汗後餘熱，脈洪實弦數。
柴胡，人參，黃芩，芍藥，甘草，當歸，大黃（煨，各二錢半）
上姜水煎服。
瀉白散，治肺臟氣實，心胸壅悶，咳嗽煩喘，大便不利。
桔梗（炒），地骨皮，甘草（炙），瓜蔞仁，升麻，半夏（薑製），桑白皮（炒），杏仁（去皮尖，等分）
上每服四錢，姜水煎。
導赤散，治心虛蘊熱，小便赤澀，或成淋瀝，口舌生瘡等症。
生地黃，木通，甘草（等分）
上每服三錢，竹葉水煎。
瀉黃散，治脾熱口臭，咽乾，或口舌生瘡，發熱作渴。
石膏，防風，藿香（等分），甘草，山梔子（炒）
上每服三錢，水煎。
涼膈散，治上焦積熱，煩躁作渴，頭目昏瞶，咽喉腫痛，便溺赤澀，語言譫妄等症。
朴硝，大黃，甘草（各二兩），連翹（四兩），梔子仁（炒），黃芩（炒），薄荷葉（各一兩）
上為末，每服二三錢，竹葉七片，水煎溫服。
白虎湯，治胃熱作渴，暑熱尤效。又治熱厥腹滿，身難轉側，面垢譫語，遺溺，手足厥冷，自汗，脈沉滑，大便泄瀉清水無度。
知母，石膏（各二錢），粳米（半合）
上水煎服。
附子理中湯，治脾胃虛寒，手足厥冷，飲食不入，或腹鳴切痛，嘔逆吐瀉。（方見二十卷第八論）
硃砂安神丸（方見三卷第十論）
地骨皮散（方見六卷第三論）
黃連瀉心湯（單用黃連為末，每服二錢，白湯調下）
瀉青丸（方見二十四卷第三論）
承氣湯（方見七卷第十論）
滋腎丸（方見八卷第一論）
人參補肺湯（方見二十四卷第十二論）
補中益氣湯
六君子湯（二方見二十四卷第六論）
三黃湯（方見八卷第八論）
補心湯（方見三卷第十二論）
六味丸
八味丸（方見二十四卷第十六論）
補肝散（方見七卷第十七論）
人參黃耆湯（方見十三卷第十論）
加味歸脾湯
八珍湯
加味逍遙散
逍遙散
歸脾湯（五方見二十四卷第十四論）
七味白朮散（方見二十卷第十論）
金匱加減腎氣丸（方見二十卷第十論）
白話文：
[附方]
-
加味小柴胡湯：(詳見於第二十四卷第二篇)
-
柴胡飲：用於治療肌肉發熱、體內熱氣聚集，或是出汗後殘留的熱氣，脈象顯示洪實弦數的情況。
- 成份有柴胡、人參、黃芩、芍藥、甘草、當歸和大黃(需先炒過)，每種材料各使用二錢半。煎煮時加入薑和水一同煮沸服用。
- 瀉白散：適用於肺部氣血過盛，胸悶、咳嗽、呼吸困難以及大便不通暢的症狀。
- 成份包括桔梗(炒過)、地骨皮、甘草(炒過)、瓜蔞仁、升麻、半夏(薑製)、桑白皮(炒過)、杏仁(去皮尖)，所有成分等量。每次服用四錢，加入薑和水一同煎煮。
- 導赤散：適用於心臟虛弱導致的體內熱氣，小便顏色深紅、排尿困難，或是口腔舌頭長瘡等情況。
- 成份有生地黃、木通、甘草，所有成分等量。每次服用三錢，用竹葉和水一同煎煮。
- 瀉黃散：適用於脾臟熱氣導致口臭、喉嚨乾燥，或是口腔舌頭長瘡，伴隨發熱和口渴的情況。
- 成份有石膏、防風、藿香，所有成分等量，再加入甘草和炒過的山梔子。每次服用三錢，用水煎煮。
- 涼膈散：適用於上焦部位熱氣聚集，導致心情煩躁、口渴、頭暈目眩、咽喉腫痛、排泄物顏色深紅，以及說話不清等症狀。
- 成份有朴硝、大黃、甘草(各二兩)、連翹(四兩)、梔子仁(炒過)、黃芩(炒過)、薄荷葉(各一兩)。將所有成分磨成粉末，每次服用二至三錢，用七片竹葉和水一同煎煮，溫服。
- 白虎湯：適用於胃部熱氣導致口渴，特別對於暑熱有效。也適用於熱氣導致的腹部脹滿、身體難以轉動、面部油膩、胡言亂語、尿失禁、手腳冰冷、自汗、脈象沉滑、大便無度的水瀉。
- 成份有知母、石膏(各二錢)、粳米(半合)。用水煎煮後服用。
-
附子理中湯：適用於脾胃虛寒導致的手腳冰冷、飲食不進、腹部鳴叫劇痛、噁心嘔吐和腹瀉。(詳見於第二十卷第八篇)
-
珪砂安神丸：(詳見於第三卷第十篇)
-
地骨皮散：(詳見於第六卷第三篇)
-
黃連瀉心湯：單獨使用黃連磨成粉末，每次服用二錢，用白湯調勻後服用。
-
瀉青丸：(詳見於第二十四卷第三篇)
-
承氣湯：(詳見於第七卷第十篇)
-
滋腎丸：(詳見於第八卷第一篇)
-
人參補肺湯：(詳見於第二十四卷第十二篇)
-
補中益氣湯
-
六君子湯：(詳見於第二十四卷第六篇)
-
三黃湯：(詳見於第八卷第八篇)
-
補心湯：(詳見於第三卷第十二篇)
-
六味丸
-
八味丸：(詳見於第二十四卷第十六篇)
-
補肝散：(詳見於第七卷第十七篇)
-
人參黃耆湯：(詳見於第十三卷第十篇)
-
加味歸脾湯
-
八珍湯
-
加味逍遙散
-
逍遙散
-
歸脾湯：(詳見於第二十四卷第十四篇)
-
七味白朮散：(詳見於第二十卷第十篇)
-
金匱加減腎氣丸：(詳見於第二十卷第十篇)
以上方劑皆需遵照醫囑使用，並根據個人體質調整用量。
2. 婦人血風勞氣方論第三
婦人血風勞症，因氣血素虛，或產後勞傷，外邪所乘，或內有宿冷，以致腹中疼痛，四肢酸倦，發熱自汗，月水不調，面黃肌瘦，當調補肝脾氣血為主。
愚按：東垣云：喜怒不節，起居不時，有所勞傷，皆損其氣，氣衰則火旺，火旺則乘其脾土，脾主四肢，故困熱懶言，動作喘乏，表熱自汗，心煩不安。當病之時，宜安心靜坐，存養其氣，以甘寒瀉其熱氣，以酸味收其散氣，以甘溫補其中氣。經言：勞者溫之，損者溫之。《要略》云：平人脈大為勞，以黃耆建中湯治之。
白話文：
在討論婦女血風勞症的問題上，這種病症通常是因為氣血本來就虛弱，或是產後勞累受傷，被外來的邪氣侵襲，或是體內有長期的寒氣，導致腹部疼痛，四肢感到痠痛疲倦，發燒且自汗，月經不調，臉色蒼黃，身體消瘦，治療應以調理和補充肝脾的氣血為主。
進一步解釋：李東垣（古代中醫學家）指出，情緒起伏過大，生活作息不正常，或是過度勞累，都會損耗體內的氣，氣力衰弱後，容易產生內火，而這旺盛的火氣會影響到脾臟，脾臟主管四肢，所以會出現疲倦、無力、口渴、動作喘息等症狀，表面發熱且自汗，心裡煩躁不安。在患病期間，應該保持心情平靜，靜坐養氣，用甘寒的食物來清熱，酸味食物來收斂散失的氣，甘溫的食物來補充中氣。古籍提到：對於勞損的身體，應該溫補。《要略》一書中寫到：一般人的脈象若顯得過大，表示身體勞損，可以使用黃耆建中湯來治療。
3. 附治驗
一婦人勞則足跟熱痛，余以為足三陰血虛，用聖愈湯而痊。後遍身瘙癢，誤服風藥，發熱抽搐，肝脈洪數。此肝家血虛，火盛而生風，以天竺、膽星為丸，用四物、麥門、五味、芩、連、炙草、山梔、柴胡煎送而愈。
一婦人素清苦，勤於女工，因感風邪，自用表散之劑，反朝寒暮熱，自汗盜汗，形氣虛甚，其脈或浮洪，或微細，其面或青白，或萎黃。此邪去而氣血愈虛也，用十全大補湯，三十餘劑漸愈。又用加味逍遙散，兼治半載而痊。
人參荊芥散，治遍身疼痛，頭昏目澀，心忪煩倦，寒熱盜汗，頰赤口乾，痰嗽胸滿，月水不調，腹痛癖塊。
荊芥，人參，生地黃，柴胡，鱉甲（醋炙），酸棗仁（炒），枳殼（麩炒），羚羊角（鎊），白朮（各七分），川芎，當歸（酒拌），桂心，防風，甘草（各五分）
上姜水煎，日二服。
地黃煎，治血虛心忪發熱。
生地黃，熟地黃（自制，等分）
上用薑汁和水拌杵，丸桐子大。每服五十丸，空心白湯下，日三服。若臟腑虛寒，早間先服八味丸一服。
愚按：前方肝脾血虛發熱，內熱晡熱，盜汗作渴，體倦，筋骨疼痛，筋脈拘攣，血虛發躁，虛熱生痰咳嗽之良劑。若因肝脾腎精血，躁熱生痰，胸膈痞滿，喘咳作渴，及一切虛火症，必用六味丸為主。
乞力伽散，治血虛肌熱，或脾虛蒸熱，或內熱寒熱。
白朮，白茯苓，白芍藥（炒，各一錢），甘草（炒，五分）
上薑棗水煎。
白話文：
[治療經驗分享]
有位婦女，每當勞累時，腳跟就會感到熱痛，我認為這是因為她的足三陰經血虛所致，於是使用了聖愈湯進行治療，病情得以康復。然而，後來她全身出現了瘙癢的情況，不慎服用了一些風藥，結果導致發燒和肌肉抽搐，且肝脈顯得強烈且快速。這是由於肝臟血虛，火氣旺盛而產生風象，我以天竺、膽星製成藥丸，再配以四物、麥門冬、五味子、黃芩、黃連、炙甘草、山梔子、柴胡煎煮後送服，最終病情得到治癒。
另有一位婦女，平時生活清苦，勞動繁重，不慎感染了風邪，自行使用了散表的藥物，反而出現了早上寒冷晚上發熱的現象，還有自汗和盜汗，身體氣血非常虛弱，脈搏或浮或細，面色或蒼白或萎黃。這是因為邪氣雖去，但氣血更加虛弱，我使用了十全大補湯，經過三十多劑的治療，病情逐漸好轉。之後，我又使用了加味逍遙散，持續治療半年，最終病癒。
「人參荊芥散」可以治療全身疼痛，頭暈目澀，心悸疲倦，寒熱盜汗，臉頰潮紅，口乾，痰嗽胸悶，月經不調，腹痛和腫塊。
「地黃煎」可以治療血虛引起的心悸和發熱。
「乞力伽散」可用於治療血虛引起的肌膚發熱，或是脾虛導致的蒸熱，以及內熱引起的寒熱交錯。
以上方劑中，前方可用於治療肝脾血虛發熱，內熱和晡熱，盜汗和口渴，疲倦，筋骨疼痛，筋脈拘攣，血虛引發的煩躁，以及虛熱生痰咳嗽等症狀。若是由於肝脾腎精血不足，燥熱生痰，胸膈痞滿，喘咳口渴，以及所有虛火症狀，必須以六味丸為主要治療手段。