薛己

《校註婦人良方》~ 卷十九 (1)

1. 產後虛汗不止方論第六

產後汗不止者，皆由陽氣頓虛，腠理不密，而津液妄泄也。若遇風則變痙縱，虛乏短氣，則身體消瘦，唇口乾燥，久則經水斷絕，由津液竭故也。

愚按：前症屬血氣俱虛，急用十全大補湯。如不應，用參附、耆附等湯。若汗多亡陽發痙，尤當用前藥。王海藏先生云：頭汗出，至頸而還，額上偏多，蓋額為六陽之所會也，由虛熱熏蒸而出。竊謂：前症當以部位分之，額左屬肝，額右屬肺，鼻屬脾，頤屬腎，額屬心，治者審之。（仍參三卷第六論）

白話文：

產後如果持續出汗，通常是因為生產後身體的陽氣突然變得虛弱，導致皮膚毛孔的防禦功能下降，使得體內的津液無節制地流失。若是不慎受風，可能會引發痙攣，加上身體虛弱、呼吸短促，會導致身體逐漸消瘦，嘴脣和口腔變得乾燥。長時間下來，甚至可能導致月經停止，這都是因為體內津液耗盡所引起的。

我認為，這種情況是血液和氣力都虛弱的表現，應該立即使用「十全大補湯」來調理。如果效果不佳，可以改用「參附湯」或「耆附湯」等藥物。尤其是大量出汗導致陽氣耗損和痙攣的情況，更應該使用上述的藥物。

王海藏先生曾說，如果只有頭部出汗，汗珠流到頸部就停下來，特別是額頭上的汗水特別多，這是因為額頭是人體六個陽氣聚集的地方，由於虛熱蒸騰而出汗。我個人認為，對於這種症狀，我們應該根據汗出的部位來分別對待，例如左邊的額頭屬於肝臟，右邊的額頭屬於肺臟，鼻子部分屬於脾臟，下巴部分屬於腎臟，而整個額頭則代表心臟，治療時應該要細心辨別。（參考第三卷第六論述）