薛己

《校註婦人良方》~ 卷一 (1)

1. 附治驗

一產婦患前症，盜汗自汗，發熱晡熱，面色黃白，四肢畏冷，此氣血俱虛，用八珍湯不應，更用十全大補、加味歸脾二湯始應。後因勞怒，發厥昏憒，左目牽緊，兩唇抽動，小便自遺，余為肝火熾盛，用十全大補加鉤藤、山梔而安，再用十全大補湯、辰砂遠志丸而愈。

辰砂遠志丸，治產後中風驚狂，起臥不安，或痰涎上湧。

石菖蒲，遠志（去骨蘆，甘草煮），人參，茯神（去木），辰砂（各三錢），川芎，山藥，鐵粉，麥門冬（去心），細辛，天麻，半夏（湯泡），南星，白附子（各一兩）

上為末，薑汁糊丸綠豆大，別以硃砂為衣。每服三十丸，臨臥薑湯下。

白話文：

【治療經驗分享】

有位產婦出現了盜汗和自汗的情況，並伴隨發燒、晡時發熱的症狀，臉色呈現黃白色，四肢常感覺冰冷，這是由於她的氣血兩虛所致。起初使用八珍湯治療效果不佳，後轉用十全大補湯與加味歸脾湯才見效。

然而，產婦後來因為過度勞累和情緒波動，出現突然昏厥、意識模糊，左眼肌肉緊繃，雙脣抽搐，甚至出現尿失禁的現象。經過診斷，判定為肝火旺盛所致，於是改用十全大補湯加入鉤藤和山梔進行治療，病情得以平穩。最後再以十全大補湯和辰砂遠志丸完成療程，產婦終於康復。

「辰砂遠志丸」，適用於產後中風、精神混亂、無法安寢，或是口吐大量痰液的狀況。

配方如下：石菖蒲、去骨蘆的遠志（以甘草煮過）、人參、去木的茯神、辰砂（以上皆三錢）、川芎、山藥、鐵粉、去心的麥門冬、細辛、天麻、半夏（用水泡過）、南星、白附子（以上皆一兩）。

將上述材料研磨成粉末，以薑汁和糊丸，大小如綠豆，外層裹上硃砂。每次服用三十粒，睡前以薑湯送服。

2. 附方

八珍湯， 十全大補湯， 加味歸脾湯。（三方見二十四卷第四論）

白話文：

[附帶的處方]

• 八珍湯：這個藥方在之前的篇章中已經被詳細介紹過了。

• 十全大補湯：這個藥方同樣在先前的篇章中有詳細的記載。

• 加味歸脾湯：這個藥方的詳細內容也能在前面的篇章中找到（以上三個藥方都可在第二十四卷的第四篇討論中找到詳細資訊）。