薛己

《校註婦人良方》~ 卷一 (1)

1. 附治驗

一產婦患此，不省人事，言語妄甚，惡風寒，喜熱飲，形氣倦怠，脈虛浮無力。余謂血氣虛寒，用十全大補湯二十餘劑。不應，又二十餘劑稍緩。乃漸加附子至一錢，服數劑，諸症減一二。又二十餘劑，十退三四。乃去附子五分，數劑諸症頓退而安。後又發，仍服前藥加附子三五分而愈。

茯苓散，治產後心虛忪悸，言語錯亂，健忘少睡，或自汗盜汗。

人參，甘草（炒），芍藥（炒黃），當歸，生薑（各八分），茯苓（各一錢），桂心（六分），麥門冬（去心，五分），遠志（去心），大棗（二枚）

上水煎服。

抱膽丸，治產後遇驚發狂，或遇經行發狂。

水銀（二兩），黑鉛（一兩五錢），硃砂（一兩，細研），乳香（一兩，另研）

上將黑鉛入銚內火熔，下水銀，結成砂子，下硃砂、乳末，乘熱用柳木槌研勻，丸雞頭子大。每服一丸，空心薄荷湯下。得睡忽驚，覺來即安。妙香散亦善。

白話文：

【附治驗】

有個產婦患了這種病症，意識模糊不清，胡言亂語，對風和冷特別敏感，喜歡喝熱飲，看起來精神疲憊，脈搏虛弱且浮動無力。我判斷她是因為血氣虛弱且寒冷，於是使用了二十多劑的十全大補湯。但效果不佳，再持續服用二十多劑後病情才稍微緩解。接著我逐漸增加附子的份量到一錢，服用幾劑後，她的病症減輕了一些。再接下來二十多劑，病情已經好了三到四成。然後我將附子減少了五分，幾個劑次後，所有症狀突然消退，病人也恢復了正常。後來她再次發病，我還是使用之前的藥方，但附子增加了三到五分，病情就痊癒了。

【茯苓散】 這藥方用於治療產後心臟虛弱，心跳加速，語言錯亂，記憶力衰退，睡眠不足，或是自汗盜汗的情況。 所需材料有人參，炙甘草，炒芍藥，當歸，生薑（各八分），茯苓（一錢），桂心（六分），麥門冬（去心，五分），遠志（去心），大棗（二枚）。 將這些材料用水煎煮後服用。

【抱膽丸】 這藥方用於治療產後因受驚嚇而發狂，或是月經期間發狂的情況。 所需材料有水銀（二兩），黑鉛（一兩五錢），硃砂（一兩，需細研），乳香（一兩，需另研）。 先將黑鉛放入鍋中熔化，再加入水銀，結合成砂子，再加入硃砂和乳香粉末，趁熱使用柳木槌研磨均勻，製成雞頭大小的藥丸。每次服用一顆，空腹時以薄荷湯送服。如果在睡夢中突然驚醒，醒來後就會感到舒適。妙香散也有很好的療效。

2. 附方

妙香散（方見三卷第十三論）

十全大補湯（方見二十四卷第四論）

參附湯（方見後第六論）

白話文：

[附方]

妙香散：這個藥方可以在第三卷第十三篇討論中找到。

十全大補湯：這個藥方可以在第二十四卷第四篇討論中找到。

參附湯：這個藥方則在後續的第六篇討論中有詳細記載。