薛己

《校註婦人良方》~ 卷十九 (1)

1. 產後中風心驚方論第三

產後眼張口噤，肢體強直，腰背反偃，言語錯亂如癇者，此氣虛風邪所傷而成痙也。

愚按：仲景先生云：有汗為柔痙，用桂枝湯。無汗為剛痙，用麻黃湯。然產後得此，血氣俱虛之敗症也，不可與傷寒例看。丹溪先生云：產後當大補氣血為主，可用十全大補湯以補元氣。如不應，急加附子。更不應，是藥力弗逮，仍用參附湯多服。余嘗治大虛之症，參耆數斤，附子數枚方應。

白話文：

產後如果出現眼睛睜大、口脣緊閉、肢體僵硬、腰背彎曲反張，以及言語混亂如同癲癇的症狀，這通常是因為氣虛加上風邪侵襲導致的痙病。

我根據古醫學家仲景先生的觀點，他認為若病人有汗出的情況，這是屬於柔性的痙病，可使用桂枝湯來治療。若無汗出，則是剛性的痙病，需用麻黃湯來處理。然而，對於產婦而言，產後出現這種情況，通常是因為血氣兩虛造成的危重症狀，不能像普通感冒那樣來看待。

丹溪先生曾說過，產後應該要大力補充氣血，可以服用十全大補湯來補充元氣。如果病情未見好轉，應立即加入附子。若仍無效，這可能是藥力不足，此時應改用參附湯大量服用。我個人在治療嚴重虛弱的病症時，曾用過數斤的人參和幾枚附子，才見到病情有所改善。