薛己

《校註婦人良方》~ 卷三 (1)

1. 婦人中風不語方論第四

巢氏云：脾脈絡胃夾咽，連舌本，散舌下。心之別脈，系舌本。若心脾受邪，則舌強不能言。然喉嚨者，氣之上下也。會厭者，聲之戶。舌者，聲之機。唇者，聲之扇。若風寒客於會厭，故卒然而喑。經云：醉臥當風，使人發喑。

愚按：前症若因痰迷心竅，當清心火。若因濕痰舌強，當清脾熱。若因風熱，牙關緊急，當清肝火。若因風痰塞喉，當導痰涎。若因虛火上炎，當壯水之主。若因氣虛厥逆，當益火之源。若因腎虛舌喑而不語，當補腎氣。

白話文：

巢氏說道：脾臟的脈絡聯繫著胃部，夾在咽喉兩側，連接舌根，並在舌下分散開來。心臟的分支脈絡，也連接著舌根。如果心臟和脾臟受到邪氣侵襲，就會導致舌頭僵硬，無法說話。

事實上，喉嚨是氣息上下流通的地方。會厭是聲音的門戶。舌頭是發聲的機關。嘴脣是聲音的扇動器。如果風寒侵入會厭，就會突然失聲。古籍記載：醉酒後在風中睡覺，會使人失聲。

我認為：如果前面描述的症狀是由於痰液阻塞心竅，應當清心火。如果是因為濕痰導致舌頭僵硬，應當清除脾臟的熱氣。如果是因為風熱，導致牙關緊閉，應當清除肝臟的火氣。如果是因為風痰堵塞喉嚨，應當引導痰涎排出。如果是因為虛火上升，應當滋養腎水。如果是因為氣虛導致逆氣，應當補充元氣。如果是因為腎虛導致舌頭失聲，無法說話，應當補充腎氣。