薛己

《校註婦人良方》~ 卷三 (1)

1. 婦人中風口噤方論第三

夫中風口噤，乃體虛受風，入於頷頰。蓋手三陽之經，結於頷頰，上夾於口，風邪乘之則筋攣，故牙關急而口噤也。

愚按：前症若風邪客於手足陽明經，口眼喎斜，用秦艽升麻湯。若風熱傷氣，用省風湯，當與後方同用。

白話文：

關於婦女中風導致口脣緊閉的問題，這是因為身體虛弱時遭受風邪侵襲，風邪進入到頷頰部位。要知道手部的三條陽經（即手太陰肺經、手陽明大腸經、手少陰心經、手厥陰心包經、手太陽小腸經、手少陽三焦經中的三條）在頷頰處交匯，向上環繞口部，一旦風邪趁虛而入，就會造成肌肉緊繃，因此會出現牙關緊咬，口脣無法開啟的情況。

我認為：如果風邪入侵手足陽明經，導致口眼歪斜，應使用秦艽升麻湯來治療。若是因風熱損傷氣血，應使用省風湯，且應與後面提及的藥方一同使用。