薛己

《校註婦人良方》~ 卷一 (1)

1. 附治驗

荊婦孟冬分娩艱難，勞傷元氣，產子已死。用油紙捻燒斷臍帶，藉其氣以暖之，俄頃忽作聲。此兒後無傷食作瀉之症，可見前法之功不誣。世用刀器斷臍帶，子母致危者，竟不知其由矣。且穩婆又喜平日常施小惠，得其用心，兼以安慰母懷，故無虞耳。一穩婆云：我止有一女，正分娩時，適當巡街侍御行牌取我，視其室分娩，女因驚嚇，未產而死。後見侍御更以威顏分付，迨視產母，胎雖順而頭偏在一邊，以致難產。

因畏其威，不敢施手，由是其母子俱不能救。

紫蘇飲（方見十二卷第八論）

十全大補湯

八珍湯（二方見二十四卷第四論）

白話文：

【治療經驗分享】

有位姓荊的婦人在初冬生產時遭遇困難，過程非常艱辛，耗損了她大量的體力與元氣，甚至產下的孩子也已無生命跡象。當時人們使用燃燒的油紙捻來切斷臍帶，希望藉助其熱氣溫暖嬰兒，沒想到不久之後，這孩子竟然發出了啼哭聲。此後，這孩子從未出現過因消化不良導致的腹瀉症狀，由此可見當時採用的方法確實有效，並非誤傳。然而，世人常使用刀具來切斷臍帶，這種做法反而讓母子陷入危險，卻少有人瞭解其中緣由。此外，接生婆們往往會在平日裡對待產婦施以小恩小惠，用心照顧，同時安撫孕婦的情緒，因此通常不會發生意外。有位接生婆曾說，她自己只有一個女兒，在女兒生產時，恰好遇到巡街的侍御派人找她去接生，女兒因此受到驚嚇，在尚未完成生產的情況下就去世了。後來，當侍御以嚴肅的表情再次要求她去接生時，她發現產婦胎位正常，但胎兒的頭部位置異常，導致生產困難。

由於害怕侍御的威嚴，她不敢輕易動手，結果導致母子雙雙無法得救。

以下是相關的藥方：

紫蘇飲（詳細配方請參閱第十二卷第八篇討論）

十全大補湯

八珍湯（上述兩種藥方可在第二十四卷第四篇討論中找到）