《校註婦人良方》~ 卷十七 (1)
卷十七 (1)
1. 卷十七
2. 產難門
（坐月既明，須知產難，故以次之）
白話文：
(當對產後護理有了瞭解之後，就必須知道生產時可能遭遇的困難，因此接下來會說明這部分。)
3. 產難論第一
婦人以血為主，惟氣順則血和，胎安則產順。今富貴之家，過於安逸，以致氣滯而胎不轉動。或為交合，使精血聚於胞中，皆致產難。若腹或痛或止，名曰弄胎，穩婆不悟，入手試水，致胞破漿干，兒難轉身，亦難生矣。凡產直候痛極，兒逼產門，方可坐草。時當盛暑，倘或血運血溢，當飲清水解之。
冬末春初，產室用火和暖下部，衣服尤當溫厚，方免胎寒血結。若臨月洗頭濯足，亦致產難。
愚按：丹溪先生曰：余族妹苦於難產，遇胎則驅之，予甚憫焉。蓋其形肥而勤女工，形肥則氣虛，久坐則氣不運，而兒在胞胎，因亦不能自運耳。當補其母之氣，則兒健易產，故後有孕。至五六月，遂以紫蘇飲加補氣藥，與之數十貼而產甚快。大要在隨母之稟性。若胎胞破早，血水先干，或難產勞傷氣血者，煎八珍湯，或十全大補湯加益母草，不時與服，以協濟之。或以黃耆數斤，芎、歸四五斤許，大釜水煎，藥氣氤氳滿室，使產婦口鼻俱受其氣。
臍帶以油紙捻燒斷，補接其陽氣。穩婆須擇老練者，當先施惠，預說與知。倘有生息不順，只說是未產，或是雙胎，只說胎衣未下，恐驚則氣散，愈難生息。
白話文：
[產難討論篇一]
女性身體運作主要依賴血液，只要氣血順暢，胎兒就能安穩，生產也會順利。然而在富貴家庭中，因為生活過度舒適，導致氣血滯塞，胎兒不易移動。或者因為性行為使精血聚集在子宮內，這些都可能導致生產困難。如果腹部陣痛時痛時停，這被稱為「弄胎」，接生婆如果不明白狀況，輕率地檢查，可能會導致胎膜破裂，羊水流失，胎兒難以轉身，也就更難順利出生。通常產婦應等到疼痛到極點，胎兒即將娩出，才能開始分娩。在炎熱的夏季，如果發生血崩，應飲用清水來緩解。
在冬季尾聲到春季開始，產房應該保持溫暖，尤其是下腹部，衣物也應該保暖，以免胎兒受寒，導致血液凝固。如果在臨盆前洗頭或泡腳，也可能導致產難。
根據丹溪先生的見解：我的堂妹深受產難之苦，每次懷孕都會遭遇同樣問題，我對此感到非常同情。她身形肥胖且長時間從事縫紉工作，肥胖會導致氣虛，長時間坐著則會影響氣血運行，使得胎兒在子宮中無法自由活動。應該要補充母親的元氣，讓胎兒健康，進而容易生產，因此後來她再次懷孕。到了五、六個月的時候，我給她喝添加了補氣藥物的紫蘇飲，連續喝了幾十帖，結果產程非常順利。關鍵在於瞭解母親的體質。如果胎膜過早破裂，羊水流失，或者生產過程耗損大量氣血，可以煎煮八珍湯，或十全大補湯加上益母草，隨時補充，以調理身體。或者用大量黃耆，川芎、當歸各四、五斤，放入大鍋中熬煮，讓藥氣充滿整個房間，讓產婦通過呼吸吸收藥效。
使用油紙捻燒斷臍帶，可以補充新生兒的陽氣。選擇經驗豐富的接生婆，並提前給予她好處，告知她如何處理。如果產程不順，就告訴產婦尚未真正進入產程，或者如果是雙胞胎，就說胎盤尚未排出，以免產婦驚慌失措，氣血散失，更難順利分娩。