《校註婦人良方》~ 卷一 (1)
卷一 (1)
1. 附治驗
一妊娠因停食，服枳朮丸，胸腹不利，飲食益少。更服消導寬中之劑，其胎下墜。余謂此脾氣虛而不能承載也。用補中益氣及六君子湯，中氣漸健，其胎漸安。又用八珍湯加柴胡、升麻，調理而痊。
木香丸，治妊娠脾胃虛弱，飲食不消，肚腹膨脹，或嘔吐泄瀉。
木香（二錢），白朮（炒），人參，白茯苓（各等分）
上為末，麵糊丸綠豆大。每服三十丸，熟水下。
白朮散，治妊娠脾胃虛弱，氣不調和，飲食易傷。
白朮（炒），紫蘇（各一兩），人參，白芷（各三錢，炒），川芎，訶子皮，青皮（各五錢），甘草（炒，一錢）
上每服二錢，姜水煎。
白話文：
[治療經驗分享]
有個懷孕的婦女因為消化不良，吃了枳朮丸，結果胸部和腹部的不適並沒有改善，反而食慾越來越差。後來再服用了一些幫助消化和舒緩胃部的藥物，卻導致胎兒有墜落的危機。我認為這是因為她的脾胃氣虛，無法支撐胎兒。於是，我讓她服用補中益氣湯和六君子湯，隨著中氣逐漸強健，胎兒也漸趨穩定。之後，我又讓她服用八珍湯加上柴胡和升麻進行調理，最終病情得到了康復。
木香丸，適用於懷孕期間脾胃虛弱，食物不易消化，肚子脹大，或有嘔吐和腹瀉的情況。
成分包括：木香（2錢），炒白朮，人參，白茯苓（各等量）
以上材料研磨成粉，用麵糊做成綠豆大小的丸子。每次服用30顆，用熱水送服。
白朮散，適用於懷孕期間脾胃虛弱，氣血不調，容易受食物影響的情況。
成分包括：炒白朮，紫蘇（各1兩），人參，炒白芷（各3錢），川芎，訶子皮，青皮（各5錢），炒甘草（1錢）
每次服用2錢，用薑水煎煮服用。
2. 附方
平胃散（方見七卷第十八論）。
補中益氣湯。
六君子湯（二方見二十四卷第六論）。
四神丸（方見八卷第八論）。
八珍湯（方見二十四卷第八論）。
白話文：
[附方]
平胃散（這個處方在第七卷第十八篇討論中有詳細說明）
補中益氣湯（這是用來補充中焦脾胃之氣，增強體力的湯藥）
六君子湯（這個處方與另一個處方在第二十四卷第六篇討論中有詳細說明）
四神丸（這個處方在第八卷第八篇討論中有詳細說明）
八珍湯（這個處方在第二十四卷第八篇討論中有詳細說明）
為了更適合現代語境，我們可以進一步解釋為：
有五個中藥處方被提及。第一個是"平胃散"，其詳細配製方式在第七卷第十八篇討論中可以找到。接下來的是"補中益氣湯"，這是一種能補充脾胃之氣，增強體力的湯藥。第三和第四個處方，"六君子湯"和"四神丸"，他們的詳細配製方式都記載在第二十四卷第六篇討論中。最後一個處方是"八珍湯"，其詳細配製方式在第二十四卷第八篇討論中可以找到。