《校註婦人良方》~ 卷十五 (1)
卷十五 (1)
1. 妊娠腹內鐘鳴方論第九
治孕婦腹內鳴，用鼠窟中土為末，入麝香，酒調下三錢，立愈。或黃連濃煎汁，母常呷之。
愚按：《產寶》云：小兒在腹中哭，其治法亦用空房中鼠穴土，或黃連濃煎飲之，立愈，想即是症。又云：臍帶上疙瘩，兒含口中，因妊娠登高舉臂，脫出兒口，以此作聲。令妊婦屈腰就地，如拾物，仍入兒口即止。然黃連性寒，麝香開竅，當酌量用之。
白話文：
這段文字討論的是懷孕期間，孕婦腹部內有類似鐘鳴的聲音的治療方式。古時的療法是使用從老鼠洞裡挖出的泥土磨成粉，加入麝香，用酒調和後服用約三錢，通常會立即見效。另一種方法則是濃煎黃連汁，讓孕婦經常飲用。
進一步來說，《產寶》一書中提到，如果胎兒在子宮內哭泣，治療方式也是使用空屋中的老鼠窩泥土，或者濃煎黃連汁飲用，都能迅速痊癒，可能描述的就是同一種症狀。此外，還有一種情況是，臍帶上長了疙瘩，被胎兒含在嘴裡，因為孕婦在懷孕期間抬高手臂或登高，導致疙瘩脫離胎兒的嘴巴，因而產生聲音。這時，讓孕婦彎腰靠近地面，就像在撿東西一樣，疙瘩就會重新進入胎兒的口中，聲音也就停止了。然而，黃連性質寒涼，麝香有強烈的通竅作用，使用時應適度考量。
2. 龔彥德孕癰方第十
治孕癰，用烏藥五錢，水一鍾，煎七分，入牛皮膠一兩，煎化溫服。或薏苡仁煮汁飲之。
愚按：孕癰即是腹內患癰，如前法不應，宜用牡丹皮散，或加薏苡仁湯。（治驗見二十四卷）
白話文：
在處理懷孕期間的膿腫問題，使用烏藥五錢，加入一杯水，熬煮至剩下七分水量，然後加入一兩的牛皮膠，煎煮至融化後溫熱服用。或者可以選擇飲用薏苡仁煮的汁液。
個人認為：所謂的懷孕膿腫，即是在腹部內產生膿腫。如果前面所述的方法效果不佳，建議改用牡丹皮散，或者加上薏苡仁湯一起使用。（詳細治療驗證方法請參考第二十四卷）
希望這能幫助你理解古文內容。
3. 妊娠不語論第十一
孕婦不語，不須服藥，臨產月但服保生丸、四物湯，產下便語。黃帝問曰：人有重身，九月而喑，何也？岐伯對曰：胞絡繫於腎，腎脈貫系舌本，故不能言。十月分娩後，自為之言也。
愚按：前症果《內經》窮理之言，人有患此，當調攝以需之，不必驚畏，而泛用藥也。
白話文：
在懷孕期間，如果孕婦無法說話，無需特別服用藥物治療。到了臨近生產的月份，可以服用保生丸與四物湯，通常在產後就能恢復說話能力。
黃帝曾問道：有的人懷孕九個月時會突然失聲，這是什麼原因呢？岐伯回答說：這是由於子宮的神經連接至腎臟，而腎臟的脈絡又貫穿到舌頭根部，因此影響了說話的能力。但是，在生產後的第十個月，語言功能自然就會恢復。
我的理解是：《內經》中對於這種現象的解釋確實是透徹的。如果有人遭遇這樣的狀況，應以調養和等待為主，不必過度恐慌或隨意使用藥物。
4. 妊娠傷食方論第十二
經曰：飲食自倍，腸胃乃傷。又云：陰之所生，本在五味；陰之五宮，傷在五味；故妊娠傷食，最難調治者。
愚按：東垣先生云：脾胃之氣壯，則過時而不飢，多食而不傷。蓋胃主司納，脾主消化，五臟之本也，然食倍而傷者，乃脾氣虛而不化也。若投以峻劑，則脾胃復傷，而胎亦損矣。當審其所因而調治之。若飲食停滯，或肚腹作痛，用平胃散。嘔吐噁心，加枳殼、砂仁。吞酸噯腐，加黃連三分，吳茱萸二分。
腹滿泄瀉，用六君子湯。停滯肉食，倍加山楂。停滯麵食，倍加麥糵。停滯糯食，用白酒麴末一味。米食停滯，倍加谷糵。魚腥所傷，倍加陳皮。傷辛熱之物，加黃連。傷生冷之物，加砂仁、木香。如不應，更加肉豆蔻、補骨脂。再不應，用四神丸。若脾氣下陷，用補中益氣湯。
凡噯覺藥氣，且戒藥鉺，節飲食。經云：損其脾者，調其飲食，適其寒溫。大凡脾胃虛弱，飲食難化，以白朮、陳皮為末，等分，陳曲糊丸，常服最善。枳朮丸，但可暫用，枳實峻厲，能耗真氣，治者慎之。
白話文：
經典有言：如果飲食過量，會導致腸胃受傷。又有說法：人體的陰氣生成，根本來自於五種味道的食物；但陰氣所在的人體五臟，卻也可能因這五種味道的食物而受傷；因此，懷孕期間因過量飲食導致的腸胃問題，是最難調整和治療的。
個人理解：東垣先生曾提到，如果脾胃功能強壯，即使超過用餐時間也不會感到餓，即使大量進食也不會受傷。因為胃負責接收食物，脾負責消化食物，這是身體的根本。然而，如果飲食過量導致腸胃受傷，就是因為脾氣虛弱，無法正常消化。如果使用猛烈的藥物治療，可能會再次傷害脾胃，同時也會對胎兒造成影響。所以，應該根據具體情況來調整和治療。如果食物積聚在腸胃中，或者肚子疼痛，可以使用平胃散。如果有噁心、嘔吐的情況，可以加入枳殼和砂仁。如果口中有酸味，可以加入少量黃連和吳茱萸。
如果腹部腫脹或有腹瀉，可以使用六君子湯。如果吃肉過多，可以加倍使用山楂。如果吃麵類食物過多，可以加倍使用麥芽。如果吃糯米過多，可以使用白酒麴末。如果吃米飯過多，可以加倍使用谷芽。如果吃魚類或海鮮過多，可以加倍使用陳皮。如果吃了辛辣或熱性的食物，可以加入黃連。如果吃了生冷的食物，可以加入砂仁和木香。如果以上方法都無效，可以加入肉豆蔻和補骨脂。如果還是無效，可以使用四神丸。如果脾氣下陷，可以使用補中益氣湯。
一旦感覺到藥物的氣味，應暫停藥物，並控制飲食。經典有言：如果脾臟受損，應調整飲食，適應寒熱變化。一般來說，脾胃虛弱，飲食難以消化，可以將白朮和陳皮研磨成粉，等比例混合，用老酒麴做成藥丸，長期服用效果最好。使用枳朮丸只能暫時使用，因為枳實性質猛烈，可能耗損真正氣力，治療者需小心謹慎。