薛己

《校註婦人良方》~ 卷一 (1)

1. 附治驗

一妊娠每胎至五月，肢體倦怠，飲食無味，先兩足腫，漸至遍身，後及頭面。此是脾肺氣虛，朝用補中益氣，夕用六君子加蘇梗而愈。凡治妊娠，毋泥月數，但見某經症，即用本藥為善。

天仙藤散，治婦人有水氣而成胎，以致兩腿足浮腫。

天仙藤（洗，略炒），香附子（炒），陳皮，甘草，烏藥（軟白者，辣者良，各五分）

上每服五錢，生薑、木瓜、蘇葉各三片，水煎，日三服。

澤瀉散，治妊娠遍身浮腫，上氣喘急，大便不通，小便赤澀。

澤瀉，桑白皮（炒），木通，枳殼（麩炒），檳榔，赤茯苓（各五分）

上姜水煎服。

《千金》鯉魚湯，治妊娠腹大，胎間有水氣。

白朮（五兩），茯苓（四兩），當歸，芍藥（各三兩）

上先以小鯉魚一頭，如食法煮取汁，每汁二盞，入藥五錢，姜七片，橘皮少許，煎七分，空心服。

腎著湯，治妊娠腰腳腫。

茯苓，白朮（各八分），乾薑（炮），甘草（各一錢），杏仁（五分）

上水煎服。

五皮散，治胎水腫滿。

大腹皮，桑白皮（炒），生薑皮，茯苓皮，橘皮（各一錢），木香（二分）

上水煎服。

治妊娠腳浮腫，因脾衰血化成水，用生料平胃散，薑棗水煎服。或為末，用蘇葉湯調下，每服二錢。

《全生》白朮散，治妊娠面目浮虛，四肢腫如水氣，名曰胎氣，又曰胎腫。

白朮（一兩），生薑皮，大腹皮，陳皮，白茯苓（各五錢）

上各為末，每服二錢，米飲下。

白話文：

[治療經驗分享]

有個懷孕的婦女，每次懷孕到五個月左右，都會感到身體疲憊，對食物也提不起胃口，先是雙腳開始浮腫，逐漸擴散到全身，最後連頭臉都腫起來。這是由於脾肺氣虛所致，早上服用補中益氣湯，晚上則服用六君子湯加上蘇梗，病情便得以康復。在治療孕期疾病時，不要過度拘泥於懷孕月份，只要發現與特定經絡相關的症狀，就應立即使用相應的藥物進行治療。

天仙藤散，可用來治療婦女因體內水氣影響而懷孕，導致雙腿和腳部浮腫的情況。

所需材料包括：天仙藤（洗淨，稍微炒一下）、香附子（炒過）、陳皮、甘草、烏藥（選用軟白的，越辣越好，各五分）。每次服用五錢，加入生薑、木瓜、蘇葉各三片，用水煎煮，每日三次。

澤瀉散，適用於治療孕期全身浮腫、呼吸困難、大便不暢、小便顏色深紅且排尿困難。

所需材料包括：澤瀉、炒過的桑白皮、木通、炒過的枳殼、檳榔、赤茯苓（各五分）。加入薑和水煎煮服用。

《千金》鯉魚湯，用來治療孕期腹部膨大，胎兒周圍有水氣的問題。

所需材料包括：白朮（五兩）、茯苓（四兩）、當歸、芍藥（各三兩）。首先，將一小條鯉魚按照食用方法煮出汁液，每次取兩盞鯉魚汁，加入藥材五錢，薑七片，少許橘皮，煎煮至剩下七分，空腹服用。

腎著湯，適用於治療孕期腰部和腳部浮腫。

所需材料包括：茯苓、白朮（各八分）、炮製過的乾薑、甘草（各一錢）、杏仁（五分）。用水煎煮服用。

五皮散，用於治療孕期因胎兒水氣導致的全身腫脹。

所需材料包括：大腹皮、炒過的桑白皮、生薑皮、茯苓皮、橘皮（各一錢）、木香（二分）。用水煎煮服用。

對於孕期腳部浮腫，由於脾臟功能減弱，血液轉化成水氣，可使用生料平胃散，薑棗水煎煮服用。或者研磨成粉末，用蘇葉湯調和吞服，每次服用二錢。

《全生》白朮散，用於治療孕期面部浮腫，四肢像水氣般腫脹，這種情況被稱為胎氣，也叫做胎腫。

所需材料包括：白朮（一兩）、生薑皮、大腹皮、陳皮、白茯苓（各五錢）。分別研磨成粉末，每次服用二錢，米湯送服。

2. 附方

四君子湯。

六君子湯。

補中益氣湯。（三方見二十四卷第六論）

加味歸脾湯。（方見二十四卷第四論）

加味逍遙散。（方見二十四卷第四論）

白話文：

• 四君子湯：這是一種用於治療脾胃氣虛的藥方。

• 六君子湯：此為四君子湯的變形，添加了兩味藥材，用於治療脾胃氣虛及痰濕。

• 補中益氣湯：這種藥方主要用於治療中氣不足、脾虛氣弱的症狀。

• 加味歸脾湯：這是在歸脾湯基礎上添加一些藥材的藥方，主要用於治療心脾兩虛。

• 加味逍遙散：這是逍遙散的改良版，加入了一些其他草藥，常被用於治療肝鬱脾虛的症狀。所有這些藥方的詳細配伍和使用方法可以在相關的中醫書籍第二十四卷的特定章節中找到。