薛己

《校註婦人良方》~ 卷一 (1)

回本書目錄

卷一 (1)

1. 附治驗

一妊婦因怒尿血,內熱作渴,寒熱往來,胸乳間作脹,飲食少思,肝脈弦弱。此肝經血虛而熱也,用加味逍遙散、六味地黃丸,兼服漸愈。又用八珍湯加柴胡、丹皮、山梔而痊。

續斷湯,治妊娠下血及尿血。

當歸,生地黃(各一兩),續斷(半兩),赤芍藥(五錢)

上為末,每服二錢,空心用蔥白煎湯調下。

治妊娠尿血:

阿膠(炒為末,四兩),熟地黃(用生者四兩,酒拌蒸熟,杵膏)

上和丸桐子大。每服七八十丸,空心粥飲下。

五苓散(去桂,加阿膠,炒,同為粗末),每四錢,用車前子、白茅根,水煎溫服。

又方,白茅根濃煎湯,吞酒蒸黃連丸。

白話文:

【治療經驗分享】

有位孕婦因為情緒激動而出現血尿,並且感到內心燥熱,口渴,以及寒熱交替的症狀,胸部與乳房區域感到脹痛,食慾不佳,肝臟的脈象呈現弦弱。這是肝經血虛導致的熱象,於是採用了加味逍遙散與六味地黃丸進行治療,患者逐漸康復。後期再輔以八珍湯,加上柴胡、丹皮、山梔等藥材,最終病情完全好轉。

【續斷湯】,適用於懷孕期間出血或血尿的情況。

所需藥材:當歸、生地黃各一兩,續斷半兩,赤芍藥五錢

將上述藥材研磨成粉末,每次服用二錢,空腹時使用蔥白煎湯送服。

對於懷孕期間的血尿問題:

所需藥材:阿膠(炒至粉末,四兩),熟地黃(取四兩生地黃,用酒拌後蒸熟,搗成膏狀)

將以上藥材混合成丸,大小如桐子。每次服用七八十粒,空腹時搭配粥湯送下。

【五苓散】(去除桂枝,加入阿膠,炒過後一同磨成粗粉),每次服用四錢,使用車前子、白茅根煎煮溫服。

另一種方法,使用濃煎的白茅根湯,吞服經過酒蒸的黃連丸。

2. 附方

小柴胡湯(方見二十四卷第二論)

補中益氣湯(方見二十四卷第六論)

加味清胃散(方見二十四卷第一論)

加味逍遙散

加味歸脾湯(二方見二十四卷第四論)

白話文:

[附方]

小柴胡湯:這個處方可以在二十四卷第二篇討論中找到。

補中益氣湯:此處方詳情在二十四卷第六篇討論中可找到。

加味清胃散:這個配方在二十四卷第一篇討論中有詳細記載。

加味逍遙散:此處方未具體說明位置,可能需要進一步查找。

加味歸脾湯:此處方以及另一個相關處方可在二十四卷第四篇討論中找到。