《校註婦人良方》~ 卷一 (1)
卷一 (1)
1. 附治驗
一婦人經閉八月，肚腹漸大，面色或青或黃，用胎症之藥不應。余診視之曰：面青脈澀，寒熱往來，肝經血病也。面黃腹大，少食體倦，脾經血病也。此鬱怒傷脾肝之症，非胎也。不信，乃用治胎散之類，不驗。余用加味歸脾、逍遙二藥，各二十餘劑，諸症稍愈。彼欲速效，別服通經丸，一服下血昏憒，自汗惡寒，手足俱冷，嘔吐不食。
余用人參、炮姜，二劑漸愈。又用十全大補湯，五十餘劑而安。
雄黃丸，治鬼胎瘀血腹痛。
雄黃，鬼臼（去毛），莽草，丹砂（細研），巴豆（去油皮），獺肝（炙黃，各半兩），蜥蜴（一枚，炙黃）
上為末，蜜丸桐子大。每服二丸，空心溫酒下，日二服。或下如蛇蟲之類，其病乃除。
治鬼胎，及血氣痛不可忍：
斑蟊（去頭翅足，制），延胡索（炒，各等分）
上為末，以溫酒調下半錢，以下穢物為度。
白話文：
【治療經驗分享】
有個婦女停經八個月，腹部逐漸增大，臉色時而發青，時而泛黃，使用了通常用於懷孕症狀的藥物但沒有任何效果。我檢查後表示：臉色發青且脈象沉澀，有時冷有時熱，這是肝臟循環的血液出現問題。臉色泛黃加上腹部膨脹，食慾不佳且身體疲倦，這是脾臟循環的血液出狀況。這應該是生悶氣傷害到脾臟和肝臟的情況，並不是懷孕。她不相信我的判斷，還是用了治療懷孕的藥物，但沒有作用。我接著開了加味歸脾湯和逍遙散，各吃了二十多帖，她的各種症狀才開始好轉。但她想求快，又自己服用通經丸，結果一吃就大量出血，精神恍惚，自發性流汗，畏寒，四肢冰冷，嘔吐且無法進食。
我用上了人參和炮薑，吃了兩帖後病情逐漸改善。之後再用十全大補湯，喝了五十多帖後病情穩定下來。
「雄黃丸」，可以治療因邪靈導致的懷孕，或是腹內有瘀血造成的疼痛。
配方包括雄黃，鬼臼（去除毛絨部分），莽草，硃砂（細磨），巴豆（去掉外皮），獺肝（烤至微黃，各半兩），蜥蜴（一隻，烤至微黃）。
將這些材料磨成粉末，加入蜂蜜搓成像桐子大小的丸子。每次服二粒，空腹時用溫酒吞下，每天兩次。可能會排出像是蛇蟲等異物，疾病就會好了。
治療因邪靈導致的懷孕，以及血氣不通造成的劇烈疼痛：
配方包括斑蝥（去掉頭部、翅膀和腳，處理過），延胡索（炒過，各等量）。
將這些材料磨成粉末，用溫酒調和後吞下半錢，直到排出髒污物質為止。
2. 附方
加味歸脾湯。
加味逍遙散。
十全大補湯。（三方見二十四卷第四論）
六君子湯。（方見二十四卷第六論）
六味丸。（方見二十四卷第十一論）
白話文：
[附方]
加味歸脾湯：這是在歸脾湯的基礎上加入了一些其他藥材，用於調理心脾兩虛的情況。
加味逍遙散：這是在逍遙散的基礎上添加了更多藥材，主要用於疏肝解鬱、健脾和胃。
十全大補湯：這個方子在前文的第二十四卷第四篇討論中有詳細介紹，是一個強身健體，滋補元氣的藥方。
六君子湯：此方同樣在前文第二十四卷第六篇有詳述，主要用於脾胃虛弱，消化不良的情況。
六味丸：此方在前文第二十四卷第十一篇中有詳細說明，通常用於滋腎養陰，調節體內的陰陽平衡。