《校註婦人良方》~ 卷十四 (1)
卷十四 (1)
1. 妊娠傷寒方論第五
夫時令嚴寒，體虛所傷，即成傷寒。輕者灑淅惡寒，翕翕發熱，微咳鼻塞，數日而愈。重者頭疼體痛，寒熱交作。久而不愈者，多致傷胎也。
愚按：前症為害匪輕，當審經絡表裡而治之，不可輕忽。
加減四物湯，治妊婦腹痛，或月事不調，胎氣不安，產後血塊，或亡血過多，或惡露不下。
當歸，川芎，白芍藥（炒），熟地黃（各一兩）
上每服四五錢，水煎，日二三服。下血，加艾葉、阿膠。虛熱口乾，加栝蔞根、麥門冬。惡血腹痛，加當歸、芍藥。血崩血淋，加熟地、蒲黃。因熱生風，加川芎、柴胡。頭暈項強，加柴胡、黃芩。大便秘結，加大黃、桃仁。嘔吐噁心，加白朮、人參。虛煩不眠，加竹葉、人參。
煩躁大渴，加知母、石膏。水停吐逆，加豬苓、茯苓。虛煩傷寒，加人參、柴胡、防風。
阿膠散，治時氣，先服此以安胎，卻以主藥間服。
阿膠（炙），白朮（炒），桑寄生，人參，白茯苓
上為末，等分，每服一錢，用糯米飲調下，日三服。
前胡湯，治傷寒頭痛壯熱，肢節煩疼。
石膏（一錢），前胡，甜竹茹，梔子（炒），黃芩（炒），大青，知母（各五錢）
上用蔥白水煎服。
蘇木湯，治傷寒時行，灑淅寒振，或兼噦者。
赤芍藥，橘紅，黃芩（炒），黃連，甘草，蘇木（各五分）
上用水煎服，汗出即瘥。如胎不安，兼服阿膠湯。
黃龍湯，治妊婦寒熱頭痛，嘿嘿不食，脅痛嘔痰，及產後傷風，熱入胞宮，寒熱如瘧，或經水適來，勞復熱不解散。
柴胡（二錢），黃芩（炒），人參，甘草（各一錢）
上水煎服。
柴胡石膏湯，治頭痛惡寒，身熱拘急口乾。
柴胡（二錢），甘草（一錢），石膏（三錢）
上用姜水煎服。氣虛加人參。
枳實散，治傷寒四日至六日，腹脹少食，腰疼體重。
枳實（炒，三錢），陳皮（一錢），麥門冬（一錢半）
上用生薑、蔥白水煎服。
旋覆花湯，治傷寒頭目旋疼，壯熱心躁。
旋覆花，赤芍藥，甘草（各五分），前胡，石膏（各一錢），白朮，人參，麻黃（去根節），黃芩（各三分）
上用姜水煎服。
麥門冬湯，治傷寒壯熱，嘔逆頭疼，胎氣不安。
人參，石膏（各一錢半），前胡，黃芩（各五分），葛根，麥門冬（各一錢）
上薑、棗、竹茹一分，用水煎服。
梔子大青湯，治發斑變黑，尿便血。
升麻，梔子（各一錢），大青，杏仁，黃芩（各一錢）
上用蔥白三寸，水煎服。
白朮湯，治傷寒煩熱，頭痛胎動，或時吐逆不食。
白朮，橘紅，麥門冬，人參，前胡，赤茯苓，川芎，甘草，半夏（各五分）
上用生薑、竹茹一分，水煎服。
《良方》白朮散，治傷寒。
白朮，黃芩（炒，各二錢）
白話文：
在嚴寒的季節，如果身體虛弱受到寒冷侵襲，就會引發傷寒。輕度的傷寒可能只是有寒戰畏寒的感覺，接著是微微發熱，偶爾咳嗽，鼻子不通，通常幾天就能自愈。重度的傷寒則會出現頭痛和全身疼痛，冷熱交替，如果長時間不痊癒，很可能影響到懷孕的胎兒。
我認為，這種病不能小覷，應該根據經絡和體內外情況來進行治療，不能掉以輕心。
「加減四物湯」，用於治療孕婦腹痛，或者月經不調，胎兒不穩，產後出血，或失血過多，或惡露不下的問題。成分有當歸、川芎、炒白芍藥、熟地黃，每次服用四五錢，用水煎煮，每日服用二到三次。如果出血，可添加艾葉和阿膠；虛火旺盛口乾，可以加入栝蔞根和麥門冬；如果惡血導致腹痛，增加當歸和白芍；血崩或血淋，加熟地和蒲黃；因熱而生風，加入川芎和柴胡；頭暈頸部僵硬，加柴胡和黃芩；大便乾燥，加大黃和桃仁；嘔吐噁心，加白朮和人參；虛煩失眠，加竹葉和人參。
極度煩躁且非常口渴，可加知母和石膏；水滯引起嘔吐，加豬苓和茯苓；虛煩伴隨傷寒，加人參、柴胡和防風。
「阿膠散」，用於治療流行疾病，可以先服用此藥以安胎，再搭配主藥間歇服用。成分有炙阿膠、炒白朮、桑寄生、人參、白茯苓。這些藥材研磨成粉末，均等分量，每次服用一錢，用糯米飲調和吞服，每日三次。
「前胡湯」，用於治療傷寒引起的頭痛高燒，四肢疼痛。成分有石膏、前胡、甜竹茹、炒梔子、炒黃芩、大青、知母，每次用水煎煮服用。
「蘇木湯」，用於治療傷寒流行，寒戰或噁心。成分有赤芍藥、橘紅、炒黃芩、黃連、甘草、蘇木，每次用水煎煮服用，出汗後病情就會好轉。如果胎兒不安，可以同時服用阿膠湯。
「黃龍湯」，用於治療孕婦的寒熱頭痛，食慾不振，脅痛嘔吐，以及產後受風，熱邪進入子宮，冷熱交替如瘧疾，或正值月經期，勞累後熱毒無法散去。
「柴胡石膏湯」，用於治療頭痛怕冷，身體發熱，口乾。成分有柴胡、甘草、石膏，每次用薑水煎煮服用，氣虛的人可以加人參。
「枳實散」，用於治療傷寒四至六日，腹部腫脹，食慾下降，腰部疼痛，身體沉重。成分有炒枳實、陳皮、麥門冬，每次用生薑、蔥白水煎煮服用。
「旋覆花湯」，用於治療傷寒導致的頭痛目眩，高熱心煩。成分有旋覆花、赤芍藥、甘草、前胡、石膏、白朮、人參、去根節麻黃、黃芩，每次用薑水煎煮服用。
「麥門冬湯」，用於治療傷寒高熱，嘔吐頭痛，胎兒不穩。成分有人參、石膏、前胡、黃芩、葛根、麥門冬，每次薑、棗、竹茹一分，用水煎煮服用。
「梔子大青湯」，用於治療皮膚出現斑點，甚至變黑，尿血便血。成分有升麻、梔子、大青、杏仁、黃芩，每次用蔥白三寸，水煎煮服用。
「白朮湯」，用於治療傷寒煩熱，頭痛胎動，偶爾嘔吐，食慾下降。成分有白朮、橘紅、麥門冬、人參、前胡、赤茯苓、川芎、甘草、半夏，每次用生薑、竹茹一分，水煎煮服用。
「《良方》白朮散」，用於治療傷寒。成分有白朮、炒黃芩，每次用薑棗水煎煮服用。如果四肢冰冷，這屬於陰性症狀，不能使用此藥。
「芎蘇散」，用於治療外感風寒，高熱頭痛，心胸煩悶。成分有紫蘇葉、川芎、白朮、白芍藥、去心麥門冬、陳皮、乾葛、炙甘草，每次用生薑、蔥白水煎煮。
「參蘇飲」（去木香），適用症狀與前面相同。