薛己

《校註婦人良方》~ 卷一 (1)

1. 附治驗

一妊婦出汗口噤，腰背反張，時作時止。此怒動肝火也，用加味逍遙散漸愈，又用鉤藤散而止，更以四君加鉤藤、山梔、柴胡而安。

一妊婦因怒，忽仆地，良久而蘇，吐痰發搐，口噤項強。用羚羊角散漸愈，更用鉤藤散始痊，又用歸脾湯而安。

羚羊角散，治妊娠冒悶，角弓反張，名曰子癇風痙。

羚羊角（鎊），獨活，酸棗仁（炒），五加皮，薏苡仁（炒），防風，當歸（酒浸），川芎，茯神（去木），杏仁（去皮尖，各五分），木香，甘草（炙，各二分）

上姜水煎。

白話文：

[治療經驗分享]

有位孕婦出現大量出汗、口部無法開合、腰背肌肉緊繃，這些症狀時好時壞。這是因為生氣導致肝臟的火氣上升。使用了加味逍遙散後，病情逐漸改善，再使用鉤藤散後，症狀得到控制，最後服用四君子湯加上鉤藤、山梔、柴胡，病情得以穩定。

另一位孕婦因生氣，突然倒地，過了一段時間才恢復意識，開始吐痰並出現抽搐，嘴巴無法張開，頸部僵硬。使用羚羊角散後，病情逐漸好轉，再使用鉤藤散後，病情完全康復，最後服用歸脾湯，身體狀況得以安定。

羚羊角散，用於治療孕婦出現頭暈目眩、角弓反張的症狀，這種情況被稱為子癇風痙。

所需藥材：羚羊角、獨活、炒酸棗仁、五加皮、炒薏苡仁、防風、當歸（酒浸）、川芎、茯神（去木）、杏仁（去皮尖）、木香、炙甘草，每種藥材各五分；木香、炙甘草各二分。

將上述藥材與薑水一同煎煮服用。

2. 附方

鉤藤湯。（方見十二卷第四論）

加味逍遙散。

加味歸脾湯。（二方見二十四卷第四論）

紫蘇飲。（方見十二卷第八論）

鉤藤散。（方見四卷第四論）

二陳湯。（方見二十四卷第五論）

四君子湯。（方見二十四卷第六論）

白話文：

• 鉤藤湯：此方在第十二卷第四篇討論中有詳細記載。

• 加味逍遙散：直接使用該名稱，現代亦有此方。

• 加味歸脾湯：此方在第二十四卷第四篇討論中有詳細記載。

• 紫蘇飲：此方在第十二卷第八篇討論中有詳細記載。

• 鉤藤散：此方在第四卷第四篇討論中有詳細記載。

• 二陳湯：此方在第二十四卷第五篇討論中有詳細記載。

• 四君子湯：此方在第二十四卷第六篇討論中有詳細記載。

以上藥方均為傳統中醫方劑，具體使用時應遵循專業中醫師指導。