薛己

《校註婦人良方》~ 卷一 (1)

1. 附治驗

一妊婦煩熱，兼咽間作痛，用知母散加山梔，以清肺經而愈。後內熱咳嗽，小便自遺，用補中益氣加麥門、山梔，以補肺氣、滋腎水而痊。

知母散，治煩躁悶亂口乾。

知母，麥門冬，黃耆（炒），子芩（炒），赤茯苓（各一錢），甘草

上水煎，入竹瀝一合，更煎二沸而服。

人參黃耆散，治身熱煩躁口乾。

人參，黃耆（炒），葛根，秦艽，赤茯苓，麥門冬（各一錢），知母，甘草（五分）

上姜三片，竹葉二七片，水煎。

《補遺》：人參白朮散、黃耆六一湯皆良。

白話文：

【治療案例】

有位孕婦感到非常煩躁和熱，同時咽喉部位也疼痛，醫生使用了知母散，並加入山梔，目的是清除肺部的熱氣，後來她的症狀得到了緩解。

之後，她又出現了內熱引起的咳嗽，甚至小便失禁的情況，這次醫生使用了補中益氣湯，加入了麥門冬和山梔，目的是補充肺部的氣力，滋養腎臟的陰液，最終她的病狀完全康復。

知母散，用於治療心情煩躁，胸悶頭暈，口渴。

成分為知母，麥門冬，炒黃耆，炒子芩，赤茯苓（各一錢），甘草，用水煎煮，再加入一合竹瀝，再次煮沸兩次後服用。

人參黃耆散，用於治療身體發熱，心情煩躁，口渴。

成分為人參，炒黃耆，葛根，秦艽，赤茯苓，麥門冬（各一錢），知母，甘草（五分），加上三片薑，二十七片竹葉，用水煎煮。

根據《補遺》記載，人參白朮散、黃耆六一湯都是很好的治療方法。

2. 附方

竹葉石膏湯

石膏（一錢），半夏（一錢五分），甘草，人參（各一錢），麥門冬，竹葉（各五分）

上姜水煎服。

補中益氣湯（方見二十四卷第六論）

紫蘇飲（方見十二卷第八論）

加味逍遙散

加味歸脾湯（二方見二十四卷第四論）

加味地黃丸（方見二十四卷第十一論）

白話文：

[附方]

竹葉石膏湯 需準備的藥材有：石膏（約3.75克）、半夏（約5.625克）、甘草、人參（各約3.75克）、麥門冬、竹葉（各約1.875克）。以上藥材用水和薑一起煎煮後服用。

補中益氣湯，這個藥方可以在第二十四卷的第六篇討論中找到。

紫蘇飲，這個藥方可以在第十二卷的第八篇討論中找到。

加味逍遙散，這個藥方未提供詳細內容。

加味歸脾湯，這個藥方可以在第二十四卷的第四篇討論中找到。

加味地黃丸，這個藥方可以在第二十四卷的第十一篇討論中找到。