《校註婦人良方》~ 卷十二 (1)
卷十二 (1)
1. 妊娠中惡方論第十三
妊娠若忽然心痛，悶絕欲死者，謂之中惡。蓋因氣血不足，精神衰弱，故邪毒得以中之也。
愚按：前症當調補正氣為善，用金銀藤一味，煎湯飲之。
又方，治前症。
生地黃（二錢），枳殼（一錢），木香（三分）
上酒煎服。
又方
苦梗一兩，姜半兩。水煎服。
又方，妊娠腹痛，或吐血衄血，熟艾如拳大，煮汁服。
又方，用鹽一盞，水調服，以冷水噀之，吐出即安。
灶心土為末，每服二錢，白湯調。
白話文：
在懷孕期間，如果突然發生心臟疼痛，甚至有窒息感，快要昏死過去，這種情況稱為「中惡」。這是因為身體內的氣血不足，精神狀態衰弱，因此讓邪毒有機可趁。
個人認為：對於這種情況，應該要調整並補充身體的正氣，可以用金銀藤一味，煮成湯來飲用。
另一個方法，也是治療上述的情況。
使用生地黃二錢，枳殼一錢，木香三分。以上藥材以酒煎煮後服用。
再一個方法，
使用苦梗一兩，薑半兩。用水煎煮後服用。
還有一個方法，如果懷孕期間腹部疼痛，或是有吐血、鼻血的情況，可以使用熟艾，像拳頭大小的量，煮成汁後服用。
另一個方法，使用一碗鹽，用水調和後服用，再用冷水噴灑，將不適物吐出後就會舒緩。
最後一個方法，將爐竈中心的土磨成粉末，每次服用兩錢，以開水調和後服用。
2. 妊娠腰腹背痛方論第十四
腎主腰足，因勞役傷損其經，以致風冷乘之，腰腹相引而痛。蓋婦人腎以系胞，妊娠痛甚，則胎墮也。
愚按：前症若外邪所傷，用獨活寄生湯。勞傷元氣，用八珍、杜仲、砂仁、膠、艾。脾腎不足，以前藥加白朮、補骨脂。氣血鬱滯，用紫蘇飲加桔梗、枳殼。肝火所動，用小柴胡湯加白朮、枳殼、山梔。肝脾鬱結，用歸脾湯加柴胡、枳殼。
白話文：
在這段文字中，主要討論的是懷孕期間的腰背腹部疼痛問題。這是因為腎臟主管腰部和腳部，如果過度勞累損傷了相關的經絡，導致風寒侵襲，就會引起腰部和腹部的牽引痛。婦女的腎臟與子宮有著密切的聯繫，一旦懷孕時這種疼痛非常嚴重，可能會導致流產。
我的理解是：如果這種疼痛是由外界因素造成的，可以使用獨活寄生湯來治療。如果是由於過度勞累損傷了體內的元氣，則可以使用八珍湯、杜仲、砂仁、阿膠和艾草來調理。對於脾腎功能不足的情況，可以在上述藥物基礎上再加入白朮和補骨脂。如果是氣血瘀滯所致，則可使用紫蘇飲，並加入桔梗和枳殼。若是肝火旺盛引起的，則可用小柴胡湯，並加入白朮、枳殼和山梔。對於肝脾兩臟鬱結的情況，則可使用歸脾湯，並加入柴胡和枳殼來治療。