薛己

《校註婦人良方》~ 卷一 (1)

1. 附治驗

一妊婦頸項強直，腰背作痛。此膀胱經風邪所致，用《拔萃》羌活湯，一劑而愈。又用獨活寄生湯及八珍湯，以祛邪固本而痊。

通氣散，治腎虛腰痛，神妙。

破故紙炒為末，空心每服二錢，嚼核桃肉半個，以溫酒下。

杜仲丸，治妊娠腰背痛。

杜仲炒，續斷酒浸，等分為末，煮棗肉丸桐子大。每服七十丸，酒下，米飲亦可。

膠艾湯，治腰腹疼痛，胎動欲落。即前妊娠下血補遺內安胎散。

白話文：

[治療經驗分享]

有位孕婦出現脖子僵硬、腰背疼痛的情況。這是由膀胱經絡受到風邪影響所致。使用了古書《拔萃》中的羌活湯方，服用一次後就康復了。之後再使用獨活寄生湯和八珍湯，以驅除殘餘病邪並鞏固身體根本，最終全癒。

通氣散，可用於治療腎虛引起的腰痛，效果神奇。

將破故紙炒至熟後磨成粉末，空腹時每次服用兩錢，同時咀嚼半個核桃仁，然後用溫酒送服。

杜仲丸，適用於孕期腰背疼痛。

將杜仲炒製，續斷則需用酒浸泡，兩者按等量研磨成粉，再以煮熟的棗泥為基底製成如桐子大小的丸狀。每次服用七十粒，用酒送服，或以米湯送服亦可。

膠艾湯，用於治療腰腹部疼痛，防止胎兒可能的早產。這即是先前在妊娠出血補遺內提及的安胎散。