薛己

《校註婦人良方》~ 卷十二 (1)

1. 妊娠下如豆汁胎動腹痛方第九

愚按：前症肝脾濕熱，用升陽除濕湯。肝脾風熱，用加味逍遙散。肝脾鬱怒，用加味歸脾湯。脾胃氣虛，用錢氏白朮散。若脾氣下陷，用補中益氣湯。肝經風熱，用防風黃芩丸。風入腸胃，用胃風湯。

白話文：

我來解釋這段古文的現代意思：在處理懷孕期間出現像豆汁般的分泌物，同時伴有胎兒活動及腹部疼痛的情況，會根據不同的病因來選擇治療方式。

如果是由肝脾濕熱引起的，會使用升陽除濕湯。若是肝脾風熱導致的，則使用加味逍遙散。若病因是肝脾鬱怒，將使用加味歸脾湯。若是脾胃氣虛所致，則使用錢氏白朮散。若脾氣下陷，會使用補中益氣湯。如果是肝經風熱造成的，會使用防風黃芩丸。而風邪侵入腸胃的情況，則會使用胃風湯進行治療。