《校註婦人良方》~ 卷一 (1)
卷一 (1)
1. 附治驗
一妊婦因怒，胸膈不利，飲食少思，服消導順氣之劑，脾胃愈弱，飲食愈少，大便不實，且無度，久而便黃水，或帶白。視其面色，黃中隱白。余曰：黃色脾虛也，白色肺虛也。朝以補中益氣湯升補胃氣，夕以六君子培補脾氣而愈。
治妊娠忽然下如豆汁等物，或胎動腹痛：
糯米（五升），黃耆（炒，六兩）
上水煎，分四服。
《補遺》用野苧根二兩，好銀三五兩，或金銀首飾，水酒各半煎服。
白話文：
[治療經驗分享]
有位孕婦因為生氣，導致胸部不舒服，食慾減退，吃了些幫助消化和順氣的藥，結果反而讓她的脾胃更虛弱，食量更小，大便不成形，而且頻率增加，久而久之，大便變成了黃水，甚至夾雜著白色物質。看她臉色，呈現出黃中帶白的病態。我說：臉色黃是脾臟虛弱的徵兆，白色則顯示肺部虛弱。於是早上我給她服用補中益氣湯來提升胃氣，晚上則用六君子湯來培養和補充脾氣，最終病情得以康復。
對於孕婦突然下體排出像豆漿般的物質，或是出現胎動及腹痛的情況：
使用糯米五升，黃耆六兩（炒過），用水煎煮後分成四次服用。
《補遺》中提到，可以使用野薴根二兩，加上好的銀子三到五兩，或是金銀首飾，用水和酒各半煎煮後服用。
2. 附方
胃風湯，治風邪乘虛，客於腸胃，水穀不化，泄瀉下注，腹脅虛滿，腸鳴作痛，及腸胃虛熱，下如豆汁，或瘀血日夜無度。（方見第八卷第十論）
東垣升陽除濕湯，治婦人女子漏下惡血，月事不調，或暴崩不止，多下水漿之物，皆由飲食失節，或勞傷形體，或素患心氣不足，因飲食勞倦，致令心火乘脾。其脈緩而弦急，按之洪大，皆脾土受邪也。
柴胡，羌活，蒼朮，黃耆（炒，各一錢五分），防風，甘草（炙），升麻，藁本（各一錢），蔓荊子（七分），獨活，當歸（各五分）
上水煎，食前服。
加味逍遙散
加味歸脾湯（二方見二十四卷第四論）
防風黃芩丸（方見前）
補中益氣湯
六君子湯（二方見二十四卷第六論）
錢氏白朮散（方見二十四卷第二論）
白話文：
【胃風湯】，用於治療因風邪乘虛侵入，影響腸胃功能，導致食物無法正常消化，出現嚴重的腹瀉，且腹部與脇部有飽脹感，腸道會發出鳴聲並感到疼痛，以及腸胃虛熱，排泄物如同豆汁，或者有瘀血的情況，且這種情況不分晝夜，持續發生。（該方劑詳情請參見第八卷第十篇論述）
【東垣升陽除濕湯】，專門用來治療婦女漏下惡血、月經不調，或是突然間大量出血不止的情況，常見患者飲食不節制，或身體過度勞累，或原本就有心氣不足的問題，再因為飲食過勞或疲憊，導致心火旺盛，影響到脾胃健康。從脈象上看，脈搏緩慢但又帶有緊張的弦象，按壓下去則發現脈象洪大，這些都是脾臟受到影響的徵兆。
藥方成分包括：柴胡、羌活、蒼朮、炒黃耆（各1錢5分）、防風、炙甘草、升麻、藁本（各1錢）、蔓荊子（7分）、獨活、當歸（各5分）。將上述藥材用水煎煮，飯前服用。
【加味逍遙散】
【加味歸脾湯】（以上兩個方劑詳情請參見第二十四卷第四篇論述）
【防風黃芩丸】（該方劑詳情請參見前文）
【補中益氣湯】
【六君子湯】（以上兩個方劑詳情請參見第二十四卷第六篇論述）
【錢氏白朮散】（該方劑詳情請參見第二十四卷第二篇論述）