《校註婦人良方》~ 卷一 (1)
卷一 (1)
1. 附治驗
一妊娠六月，每怒下血，甚至寒熱頭痛，脅脹腹疼，作嘔少食。余謂寒熱頭痛，乃肝火上衝；脅脹腹痛，乃肝氣不行；作嘔不食，乃肝侮脾胃；小便下血，乃肝火血熱。用小柴胡加芍藥、炒黑山梔、茯苓、白朮而愈。
一妊娠六月，體倦食少，勞役下血，用六君加當歸、熟地、升麻、柴胡而愈。
安胎散，治卒然腰痛下血。
熟地黃（自制），艾葉，白芍藥，川芎，黃耆（炒），阿膠（炒），當歸，甘草（炒），地榆（各五分）
上薑棗水煎服。
白話文：
[治療經驗分享]
有個懷孕六個月的婦女，每次生氣後就會下血，甚至出現寒熱交錯、頭痛、脅脹和腹部疼痛，並伴有噁心、食慾減退的症狀。我認為她出現的寒熱頭痛是因為肝火上炎；脅脹腹痛是因為肝氣鬱滯；噁心不想吃東西是因為肝氣犯胃脾；小便下血是因為肝火導致血液過熱。於是使用小柴胡湯加上白芍、炒黑山梔、茯苓、白朮等藥物，病人病情得以痊癒。
另一個懷孕六個月的婦女，感到疲憊且食慾不佳，勞累後會下血。我使用六君子湯加上當歸、熟地、升麻、柴胡等藥物，病人病情也得以痊癒。
「安胎散」能治療突然腰部疼痛並下血的狀況。
配方為：自製熟地黃、艾葉、白芍藥、川芎、炒黃耆、炒阿膠、當歸、炒甘草、地榆（各五分）。將以上藥材用水煎煮，加入薑片和棗子一起服用。
2. 附方
子芩丸，治肝經有熱妄行。用細條黃芩炒為末，每服一錢，以秤錘燒赤，淬酒熱調服。若脾胃虛，不宜用。
防風丸，治肝經有風，以致血得風而流散不歸經。用防風為末，每服一錢，白湯調服。
防風黃芩丸，治肝經有風熱致血崩，便血尿血。用條芩炒焦，防風等分為末，酒糊丸桐子大，每服三五十丸，食遠或食前，米飲或溫酒送下。
小柴胡湯（方見二十四卷第二論）
六君子湯
補中益氣湯（二方見二十四卷第六論）
白話文：
【子芩丸】，治療因肝臟過熱導致的異常行為。具體做法是：取細長條狀的黃芩炒至粉末狀，每次服用約一錢的量，同時用秤錘燒紅，然後淬入酒中，再趁熱調和藥粉服用。但若脾胃虛弱者，則不適合此法。
【防風丸】，用於治療肝臟風邪，導致血液受風影響而流散，無法正常循環。具體做法是：將防風研磨成粉末，每次服用約一錢，用白開水調和後服用。
【防風黃芩丸】，適用於肝臟風熱引起血崩、便血、尿血的情況。具體做法是：將條狀黃芩炒至焦黃，與防風按等比例研磨成粉末，再加入酒糊製成如桐子大小的藥丸，每次服用三五十粒，飯後或飯前服用，可用米湯或溫酒吞服。
【小柴胡湯】（詳細配方可參閱第二十四卷第二篇討論）
【六君子湯】
【補中益氣湯】（後兩種配方可參閱第二十四卷第六篇討論）