薛己

《校註婦人良方》~ 卷十二 (1)

1. 妊娠卒然下血方論第六

妊娠下血，因冷熱不調，七情失宜，氣血不和所致。若傷於胎，則痛而下血，甚則胎墮矣。

愚按：前症若因氣怒，用小柴胡湯。若因風熱，用一味防風丸。若因血熱，用一味子芩丸。若因脾氣虛弱，用六君子湯。若因中氣下陷，用補中益氣湯。若氣虛而下血者，乃因兒小飲少也，不必服藥。

白話文：

在懷孕期間突然出血，通常是因為身體的寒熱狀況沒有調節好，或是情緒波動太大，導致氣血運行不順所造成的。如果這種情況傷害到胎兒，會有腹痛並伴隨出血的現象，嚴重的話，甚至會導致流產。

我認為：如果出血是因為生氣或壓力大，可以服用小柴胡湯。若是因為受到風邪或體內火氣太旺，可以用防風丸。若是因為血液過熱，可用子芩丸。若是因為脾胃功能不好，造成身體虛弱，則應使用六君子湯。如果是中氣不足，導致氣血下瀉，應該服用補中益氣湯。但如果是因為氣虛導致出血，且胎兒還很小，喝的羊水不多，這種情況通常不需要特別吃藥治療。