《校註婦人良方》~ 卷二十四 (13)
卷二十四 (13)
1. 附方藥
青龍湯，治肺經受風寒，咳嗽喘急。
半夏（湯泡），乾薑，細辛，麻黃（去節），肉桂，芍藥，甘草（炙，各一錢），五味子（五分），附子（炮，五分）
上水煎服。
葶藶大棗瀉肺湯，治肺癰胸膈脹滿，上氣喘急，或身面浮腫，鼻塞聲重。用葶藶炒黃研末，每服三錢，先用棗十枚，水煎，去棗入藥，再煎，食後服。
桔梗湯，治肺癰咳而胸膈隱痛，兩胠腫滿，咽乾口燥，煩悶作渴，濁唾腥臭。
桔梗（炒），貝母（去心），當歸（酒拌），瓜蔞仁，枳殼（麩炒），薏苡仁（微炒），桑白皮（炒），甘草節，防己（去皮，各一錢），黃耆（鹽水拌炒），百合（蒸，各一錢半），五味子（杵，炒），甜葶藶（炒），地骨皮，知母（炒），杏仁（各五發）
上姜水煎服。
人參補肺湯，治肺癰腎水不足，虛火上炎，咳唾膿血，發熱作渴，小便不調。
人參，黃耆（炒），白朮，茯苓，陳皮，當歸（各一錢），山茱萸（去核），山藥（各二錢），五味子（杵），麥門冬，甘草（炙，各七分），熟地黃（自制，一錢五分），牡丹皮（一錢）
上姜水煎服。
參耆補脾湯，治肺症因脾氣虛弱，咳唾膿涎，中滿不食，宜兼服此藥，以補脾土生肺金。
人參，白朮（各二錢），黃耆（炙，二錢五分），茯苓，當歸，陳皮（各一錢），升麻（三分），五味子（四分，杵），炙甘草（五分）
上姜水煎服。
人參平肺散，治心火克肺金，患肺痿咳嗽喘嘔，痰涎壅盛，胸膈痞滿，咽嗌不利。
人參，青皮，茯苓，天門冬，陳皮，地骨皮（各一錢），甘草（炙，五分），知母，五味子（十粒，杵），桑白皮（炒，一錢）
上姜水煎服。
竹葉石膏湯，治胃火盛而作渴者。
淡竹葉，石膏（煅），桔梗（炒），木通，薄荷，甘草（各一錢）
上姜水煎服。
竹葉黃耆湯，治癰疽氣血虛，胃火盛，而作渴。
淡竹葉（二錢），黃耆（炒），麥門冬（去心），當歸，川芎，甘草（炒），芍藥（炒），人參，半夏，石膏（煅），生地黃（各一錢）
上水煎服。
二陳湯（方見本卷第五論）
六味丸（方見本卷第十一論）
補中益氣湯（方見本卷第十論）
四物湯
六君子湯（二方見本卷第六論）
十全大補湯
八珍湯（二方見本卷第四論）
白話文：
[青龍湯]，用於治療因風寒侵襲肺部導致的咳嗽、呼吸急促。
藥材包含：半夏（需用湯浸泡）、乾薑、細辛、麻黃（要去除節部）、肉桂、芍藥、炙甘草（各一錢），五味子（五分），炮附子（五分）。以上藥材用水煎煮服用。
[葶藶大棗瀉肺湯]，適用於治療肺部感染引發的胸部脹滿、呼吸困難、身體面部浮腫、鼻塞聲音重等症狀。使用方法為：將葶藶炒黃研成粉末，每次服用三錢，先用十枚棗用水煎煮，去掉棗後加入藥粉，再次煎煮，飯後服用。
[桔梗湯]，用於治療肺部感染造成的咳嗽、胸部隱痛、兩側脹滿、咽喉乾燥、口渴、痰有腥臭味。
藥材包括：桔梗（需炒制）、貝母（去心）、當歸（酒拌）、瓜蔞仁、炒製的枳殼、輕炒的薏苡仁、炒製的桑白皮、甘草節、防己（去皮，各一錢），炒製的黃耆、蒸煮的百合（各一錢半），炒製的五味子、炒製的甜葶藶、地骨皮、炒製的知母、杏仁（各五分）。以上藥材加薑用水煎煮服用。
[人參補肺湯]，用於治療肺部感染伴隨腎水不足、虛火上升、咳嗽吐出膿血、發熱口渴、小便失調。
藥材包含：人參、炒製的黃耆、白朮、茯苓、陳皮、當歸（各一錢），山茱萸（去核）、山藥（各二錢），五味子（需杵碎）、麥門冬、炙甘草（各七分），熟地黃（自製，一錢五分），牡丹皮（一錢）。以上藥材加薑用水煎煮服用。
[參耆補脾湯]，適用於肺部疾病因脾氣虛弱導致的咳嗽吐膿液、中間飽脹無法進食，可同時服用此藥以補脾助肺。
藥材包括：人參、白朮（各二錢），炒製的黃耆（二錢五分）、茯苓、當歸、陳皮（各一錢），升麻（三分）、五味子（四分，需杵碎）、炙甘草（五分）。以上藥材加薑用水煎煮服用。
[人參平肺散]，用於治療心火旺盛剋制肺金，導致肺萎縮、咳嗽、呼吸困難、嘔吐、痰多、胸部脹滿、咽喉不順。
藥材包含：人參、青皮、茯苓、天門冬、陳皮、地骨皮（各一錢），炙甘草（五分），知母、五味子（十粒，需杵碎）、炒製的桑白皮（一錢）。以上藥材加薑用水煎煮服用。
[竹葉石膏湯]，適用於治療胃火旺盛導致的口渴。
藥材包含：淡竹葉、煅製的石膏、炒製的桔梗、木通、薄荷、炙甘草（各一錢）。以上藥材加薑用水煎煮服用。
[竹葉黃耆湯]，適用於治療膿瘍病患者氣血虛弱、胃火旺盛、口渴。
藥材包含：淡竹葉（二錢）、炒製的黃耆、去心的麥門冬、當歸、川芎、炒製的甘草、炒製的芍藥、人參、半夏、煅製的石膏、生地黃（各一錢）。以上藥材用水煎煮服用。
[二陳湯]、[六味丸]、[補中益氣湯]、[四物湯]、[六君子湯]、[十全大補湯]、[八珍湯]等藥方詳情請參考相應卷冊。
2. 婦人腸癰方論第十三
婦人腸癰，因經行、產後瘀血，或七情飲食所致。其症小便如淋，發熱惡風，身皮甲錯，腹皮腫急，按之軟如腫狀，或腹脹大，轉側有水聲，或繞臍生瘡，或大便出膿。其脈遲緊者，膿未成，用活命飲以解其毒。脈滑數者，膿已成，用雲母膏以下其膿。若二年間遍身微腫，大腸與臍出膿，此息積之症也，多致不救。
《內經》云：腸癰為病，不可驚，驚則腸斷而死。其坐臥轉側，宜徐緩。時嘗少飲薄粥，靜養調理，庶可保生。
白話文：
在婦女方面，腸癰這疾病通常是由月經期間、生產後的瘀血，或是情緒波動、飲食不當等因素所引發。患者會出現小便困難，彷彿尿道受到阻塞，同時伴有發燒怕風的症狀，皮膚可能出現類似鱗片狀的異常，腹部皮膚腫脹緊繃，觸摸起來像有腫塊。有些患者腹部會膨脹增大，轉動身體時能聽到水聲，或是在肚臍周圍長出瘡口，甚至在排便時排出膿液。
如果脈搏呈現遲緩且緊繃的情況，表示膿液尚未形成，可用活命飲來排毒。若是脈搏快速滑順，則顯示膿液已經形成，需使用雲母膏來幫助排出膿液。若兩年間全身輕微浮腫，大腸和肚臍部位持續排出膿液，這就是息積的病症，大多數情況下難以救治。
根據《內經》記載，患有腸癰的人，千萬不要驚嚇他，否則可能導致腸子斷裂而死。患者在坐臥翻身時，應動作緩慢。同時，要適量飲用稀粥，保持安靜，好好調養身體，這樣才能保住生命。
3. 附治驗
一婦人小腹腫痛，小便如淋。此毒結於內，用神效瓜蔞散二劑少愈，又薏苡仁湯二劑乃痊。
一婦人小腹痛而有塊，脈芤而澀。此瘀血為患，以四物加玄胡索、紅花、桃仁、牛膝、木香，二劑血下而愈。
一婦人小腹脹痛，大便秘澀，轉側有水聲，脈洪數。以梅仁湯一劑，頓下諸血，諸症頓退，以薏苡仁湯二劑而瘥。
一婦人小腹脹痛，小便不利，脈滑數。此膿已成也。服太乙膏五錢，膿下甚多，脹痛頓退。以瓜蔞散、蠟礬丸，托裡藥而安。
一婦人因經水多，服藥止之，致腹作痛，以失笑散二服而廖，又用加味逍遙散數劑而經調。
一產婦惡露停滯，小腹作痛，服瓜仁湯下瘀血而痊。凡瘀血停滯，急宜行之，緩則腐化為膿，最為難治。若流注關節，則患骨疽，多為敗症。
白話文：
一位婦女出現小腹腫痛，排尿困難的症狀，這是由於體內毒素積聚所導致。經過兩劑神效瓜萎散後病情有所好轉，再使用兩劑薏苡仁湯後，病況完全康復。
另一位婦女小腹疼痛且有硬塊，脈象顯示虛弱且滯澀。這是因為瘀血所致，以四物湯加上玄胡索、紅花、桃仁、牛膝和木香，服用兩劑後，血塊排出，病情得以康復。
另有一位婦女小腹脹痛，大便乾燥，且轉動身體時可聽見水聲，脈象顯示洪大且快速。服用一劑梅仁湯後，大量血塊被排出，所有症狀隨即減輕，再使用兩劑薏苡仁湯後，病情得到改善。
一位婦女小腹脹痛，小便不暢，脈象滑且快速，這是膿瘍已經形成的徵兆。服用五錢的太乙膏後，排出大量膿液，脹痛感立即減輕。之後服用瓜萎散和蠟礬丸，以及託裡藥，病情得以穩定。
一位婦女月經量多，服用止血藥物後導致腹部疼痛，服用兩劑失笑散後，疼痛消失，再使用加味逍遙散多次，月經得以調理。
一位產婦產後惡露滯留，小腹疼痛，服用瓜仁湯後，瘀血排出，病情康復。一般而言，若體內有瘀血滯留，應及時處理，否則可能會腐化為膿，形成極難治療的情況。如果瘀血流入關節，可能導致骨疽，多數情況下會是病情惡化的徵兆。