《校註婦人良方》~ 卷一 (1)
卷一 (1)
1. 附治驗
一婦人小腹痞脹，小便時下，白帶，小水淋瀝。此肝經濕熱下注，用龍膽瀉肝湯而愈。
一婦人小腹脹痛，小水不利，或胸乳作痛，或脅肋作脹，或氣逆心動。余以為肝火而血傷脾，用四物、柴胡、青皮、玄胡索、木香而愈。
一婦人小腹痞悶，小便不利，內熱，體倦懶食，用八珍湯加柴胡、山梔、龍膽草治之而安。
乾漆散，治疝瘕脅肋疼痛。
乾漆（炒令煙盡），木香，芫花（醋炒），赤芍藥，桂心，當歸，川芎，琥珀（各半兩），大黃（二兩，炒），牛膝（一兩），桃仁（去皮尖，一兩，另研），麝香（一錢）
上為末，每服一錢，溫灑調下。
燔蔥散，治前症屬寒氣不散疼痛，甚效。（方見二十四卷第八論）
白話文：
[治療經驗分享]
有個婦女感到小腹脹滿且壓迫感，偶爾會有白色分泌物，排尿時斷時續，不順暢。這是由於肝經濕熱下注所致，使用了龍膽瀉肝湯後病情得到改善。
另一名婦女有小腹疼痛，排尿困難，或是胸部、乳房疼痛，或是脅肋部有脹痛感，甚至出現氣逆心悸。我認為這是肝火旺盛導致血液損傷脾臟所致，使用了四物湯加上柴胡、青皮、玄胡索、木香後病情得到緩解。
又有一名婦女感到小腹悶脹，排尿不順，內有燥熱，身體疲倦且食慾不佳，使用了八珍湯加上柴胡、山梔、龍膽草治療後情況穩定。
「乾漆散」，能治療疝瘕、脅肋疼痛。
所需藥材：乾漆（炒至無煙）、木香、芫花（醋炒）、赤芍藥、桂心、當歸、川芎、琥珀（各半兩）、大黃（二兩，炒）、牛膝（一兩）、桃仁（去皮尖，一兩，另外研磨）、麝香（一錢）。以上藥材研磨成粉末，每次服用一錢，溫酒送服。
「燔蔥散」，能治療上述症狀中因寒氣不散所引起的疼痛，效果顯著。（配方詳見第二十四卷第八篇討論）
2. 附方
《寶鑑》蒺藜湯，治陰疝小腹作痛，小便不利，手足逆冷，或脅腹悶痛。
蒺藜（去刺），附子（炮），梔子（去皮，各半兩）
上為末，每三錢，水煎，食前溫服。
丹溪定痛散，治寒疝疼痛，速效。
枳殼（十五個），山梔子（炒），唐毬子，吳茱萸（炒），荔枝核（炮，各等分）
上為末，用長流水調水下一二錢，空心服。
《三因》失笑散，治小腸疝氣痛，或血疝肚腹作痛。（方見二十卷第五論）
龍膽瀉肝湯（方見二十四卷第八論）
四物湯（方見二十四卷第六論）
八珍湯（方見二十四卷第四論）
白話文：
【附錄配方】
《寶鑑》中的蒺藜湯，適用於治療陰囊疝氣導致的小腹疼痛，小便不順暢，四肢冰冷，或脅腹感到悶痛的情況。
所需材料：蒺藜（去除刺）、炮製過的附子、去了皮的梔子（各半兩）。將以上藥材研磨成粉末，每次取三錢，用水煎煮，飯前溫熱服用。
丹溪定痛散，針對寒疝引起的疼痛，能迅速發揮效果。
所需材料：十五個枳殼、炒過的山梔子、唐毬子、炒過的吳茱萸、炮製過的荔枝核（各等量）。將所有藥材研磨成粉，用長流的清水調和，每次服用一二錢，空腹時服用。
《三因》中的失笑散，適用於治療小腸疝氣痛，或是血疝導致的腹部疼痛。（詳細配方請參考第二十卷第五篇討論）
龍膽瀉肝湯（詳細配方請參考第二十四卷第八篇討論）
四物湯（詳細配方請參考第二十四卷第六篇討論）
八珍湯（詳細配方請參考第二十四卷第四篇討論）