《校註婦人良方》~ 卷一 (1)
卷一 (1)
1. 附治驗
一婦人經素不調，因怒衄血。此肝火熾盛，用加味小柴胡加紅花，二劑血止，又用加味逍遙散、八珍湯兼服三十餘劑，經行如期。
一婦人鬱結而患前症，用加味歸脾湯，其血漸止，飲食漸進。用加味逍遙散，元氣漸復，寒熱漸止。後因怒乃衄，寒熱往來，用小柴胡湯加芎、歸、丹皮而愈。
一婦人因勞衄血，服涼血之劑，更致便血。或以血下為順，仍用治血。余曰：此因脾氣下陷而血從之，當升補脾氣，庶使血歸其經。不信，果血益甚。余朝用補中益氣湯，夕用加味歸脾湯而愈。此症用寒涼止血，不補脾肺而死者多矣。
刺薊散，治血熱鼻衄。
刺薊，生地黃（各二錢），桑耳，乳發灰，艾葉（炒，各一錢），蒲黃（五分）
上水煎服。
犀角地黃湯（方見後）
又方，用白茅根汁一合，飲之即止。
又方，用生蔥心塞鼻中，血即止。若刀斧所傷，用之血亦止。
四物湯加側柏、生地黃，治虛熱吐血甚效。若脾經血虛，須用四君加芎、歸。若脾經氣鬱，須用歸脾湯。若肝腎虧損，須用六味丸。若氣血俱虛，須用十全大補湯。
白話文：
[治療經驗分享]
有位婦女平時月經就不規律，近來因情緒激動導致鼻子出血。這是因為肝火過旺所導致，於是使用了加味小柴胡湯加上紅花，服用兩次後出血停止。之後再持續服用加味逍遙散和八珍湯三十多天，她的月經就恢復正常了。
另一位婦女因鬱悶導致同樣的症狀，使用加味歸脾湯後，出血逐漸停止，食慾也慢慢恢復。再使用加味逍遙散，元氣逐漸恢復，寒熱症狀也減輕。但後來再次因情緒激動導致鼻血，出現寒熱交錯的情況，使用了小柴胡湯加上川芎、當歸、牡丹皮後痊癒。
還有一位婦女因勞累而出現鼻血，服用涼血藥物後，反而開始大便出血。有人認為血往下流是好事，繼續使用止血藥物。我說：這是由於脾氣下陷，血隨之下行，應該提升脾氣，讓血液回歸正常的循環路徑。她不相信，結果血流得更厲害。早上我使用補中益氣湯，晚上使用加味歸脾湯，她就痊癒了。這種情況若使用寒涼藥物止血，而不補脾肺的話，往往會造成死亡。
「刺薊散」，能治療因血熱引起的鼻血。
成分包括：刺薊、生地黃（各二錢），桑耳、乳發灰、艾葉（炒，各一錢），蒲黃（五分）。用水煎煮服用。
「犀角地黃湯」（配方在後面）
另一個方法，使用一合的白茅根汁，飲用後即可止血。
還有一個方法，把生蔥的心部塞入鼻中，血就會停止。如果是由刀斧傷口導致的出血，也能使用這個方法止血。
四物湯加上側柏、生地黃，對於虛熱導致的吐血有很好的效果。若是脾臟血液不足，應使用四君子湯加上川芎、當歸。若是脾臟氣鬱，應使用歸脾湯。若是肝腎損失，應使用六味地黃丸。若是氣血都虛弱，應使用十全大補湯。