《校註婦人良方》~ 卷一 (1)
卷一 (1)
1. 附治驗
一婦人患前症，胸膈痞悶。余曰：此屬脾經血虛。遂用四君、芎、歸，調補脾氣，尋愈。又園怒兼兩脅痞悶，頭目不清，月經旬余未竭，用加味逍遙散加鉤藤治之，復瘥。
一婦人患前症，胸膈作痛，面清目札，小便頻數，或時寒熱，此肝氣滯而血凝，先用失笑散二服痛止，又用加味逍遙散而愈。
一婦人所患同前，泛用行氣破血之劑，以致不起。
神功散，治血滯，胸腹作痛。
五靈脂（炒，一兩），莪朮，桂心，蕓薹子（炒，各半兩）
上每服二錢，酒水煎。
白話文：
[治療經驗分享]
有個婦女患有前面所述的病狀，感覺胸口悶堵。我說：這屬於脾臟血液不足的情況。於是使用了四君子湯、川芎、當歸，來調理和補充脾臟的氣力，不久她就痊癒了。後來她又因為生氣導致兩側脅部悶堵，頭腦不清醒，月經超過十天還未結束，我使用了加味逍遙散再加鉤藤來治療，病情再次得到了控制。
另一個婦女也有類似的病狀，胸口疼痛，面色蒼白，眼睛疲倦，小便頻繁，偶爾出現寒熱交錯，這是肝氣受阻，血液凝滯的情況，我首先使用了失笑散兩次後，她的疼痛停止，再使用加味逍遙散，病情得以康復。
然而，另一個婦女同樣有這種情況，但之前使用的藥物都是行氣和破血的藥，導致病情沒有好轉。
有一種名叫「神功散」的藥方，能治療血液滯留，引起胸腹疼痛的問題。
該藥方包含：熟炒五靈脂(一兩)，熟炒莪朮，桂心，熟炒蕓薹子(各半兩)
每次服用兩錢，用水和酒一起煎煮服用。
2. 附方
流氣飲（方見三卷第七論）
小柴胡湯（方見二十四卷第二論）
加味歸脾湯
加味逍遙散（二方見二十四卷第四論）
四物湯
補中益氣湯
四君子湯
六君子湯（四方見二十四卷第六論）
補肝湯（方見本卷第七論）
六味丸（方見二十四卷第十一論）
失笑散（方見二十卷第五論）
制吳茱萸、黃連法：用二味等分，用熱湯拌濕和勻，重湯頓煮，使氣相通，同炒焦，各揀出聽用。
白話文：
[附錄配方]
流氣飲：這個配方在第三卷第七章的討論中有詳細說明。
小柴胡湯：相關的配方詳情可以在第二十四卷第二章的討論中找到。
加味歸脾湯：這是一個增強版的歸脾湯。
加味逍遙散：此配方的詳細信息也在第二十四卷第四章的討論中提及。
四物湯：一個常用的中藥方。
補中益氣湯：一個用來補充中氣和提昇體力的方劑。
四君子湯：這是一個常用的中藥補品。
六君子湯：此配方的詳細資訊在第二十四卷第六章的討論中有說明。
補肝湯：這個配方在本卷第七章的討論中有詳細介紹。
六味丸：相關配方詳情在第二十四卷第十一章的討論中可找到。
失笑散：這個配方的詳細信息在第二十卷第五章的討論中可找到。
制吳茱萸和黃連的方法：取等量的兩種藥材，用熱水拌濕使其混合均勻，再放入鍋中煮，讓其氣息相通，然後一起炒至焦黃，分別撿出待用。