薛己

《校註婦人良方》~ 卷七 (1)

1. 婦人血膈方論第四

愚按：前症若氣逆而血滯，用流氣飲。若恚怒而血逆，用小柴胡、山梔、丹皮。血虛用四物、參、朮、柴胡、山梔、丹皮。若鬱結而血傷，用加味歸脾，兼加味逍遙散。脾虛不能生血，用六君、歸、芎。胃虛不能吐血，用益氣湯。若肝虛而不能藏血，用補肝散。如不應，兼以六味丸。若因脾肺虛，用補中益氣湯。如不應，用六君加芎、歸。

白話文：

「我認為，對於前面所述的症狀，如果是由於氣血運行不順，導致血液瘀滯，可以使用流氣飲來治療。若是因為惱怒，導致血液上逆，則可用小柴胡湯、山梔子和牡丹皮。對於血虛的情況，可以使用四物湯，再加上人參、白朮、柴胡、山梔子和牡丹皮。如果是由於鬱悶的情緒導致血液受損，可使用加味歸脾湯，同時配以加味逍遙散。若脾臟虛弱，無法正常製造血，可用六君子湯、當歸和川芎。對於胃虛而無法止血的情況，則使用益氣湯。如果肝臟虛弱，無法正常儲存血液，可用補肝散。如果這種方法沒有效果，可再配合使用六味地黃丸。若是由於脾肺虛弱引起，可用補中益氣湯。若此方法仍無效，則可使用六君子湯加上川芎和當歸。」