《校註婦人良方》~ 卷一 (120)
卷一 (120)
1. 附方
六君子湯
補中益氣湯（二方見二十四卷第六論）
參附湯（方見十八卷第六論）
白話文：
[附方]
六君子湯 這是用來調理脾胃，增強體力的藥方。
補中益氣湯 此方亦可見於第二十四卷的第六篇討論，主要作用是補充中氣，提升體力。
參附湯 此藥方可在第十八卷的第六篇討論中找到，主要是用來補氣固脫，強身健體。
2. 產後口鼻黑鼻衄方論第五
產後口鼻起黑氣及鼻衄者，蓋陽明經脈之海，起於鼻，交頞中，還出頰口，交人中，左之右，右之左。此產後氣虛，榮血散亂，胃絕肺敗之症也。急取緋線一條，併產婦頂心發兩條，緊繫中指節，更無藥可療。
愚按：胃脈頰口繞承漿，蓋鼻準屬脾土，鼻孔屬肺金，誠胃虛肺損，氣脫血死之症。急用二味參蘇飲加附子五錢，亦有得生者。（方見前）
白話文：
產後如果出現口鼻周圍變黑以及鼻出血的情況，這通常是因為產後身體氣虛，導致血液循環紊亂，影響到胃和肺功能的一種症狀。根據中醫理論，陽明經絡起始於鼻子，經過額部，再回到臉頰和口部，並在人中處左右交錯。遇到這種情況，應立即取一條紅色的線，加上產婦頭頂的兩縷頭髮，緊緊纏繞在中指上，除此之外，沒有其他藥物可以立即治療。
進一步來說，根據胃脈的循行路徑，它會繞過頰部和口部，而鼻樑與脾臟相關，鼻孔則與肺部相連。因此，這確實是胃氣虛弱、肺部受損，氣血瀕臨衰竭的病徵。應立即使用二味參蘇飲，再加入五錢的附子進行調理，這樣也有機會使病情好轉。（該處方詳情請參考先前的說明）
3. 產後咳噫方論第六
夫肺主於氣而稟於胃，蓋產後脾胃傷損，風冷所搏，故咳噫也。急灸期門三壯，必愈。此穴乃胃之大絡。（穴見六卷第十五論）
愚按：前症屬胃氣虛寒之惡候，如用後方未應，急投參附湯，亦有復生者。（方見十八卷第六論）
丁香散，治心煩咳噫。
丁香，白豆蔻（各半兩），伏龍肝（一兩）
上為末，煎桃仁吳茱萸湯，每服一錢調下。
羌活散，治咳逆。
羌活，附子（炮），茴香（炒，各半錢），木香，白姜（炮，各一錢）
上為末，每服二錢，水一盞，鹽一捻，煎服。
一方，用桂心五錢，薑汁三合，水煎服。
白話文：
[產後咳嗽處理方法討論第六]
肺臟主管氣血，且與胃相連。產後由於脾胃受損，遭受風寒侵襲，因此會出現咳嗽的症狀。緊急情況下，可對期門穴進行三次強烈的艾灸，通常可以痊癒。這個穴位是胃部的主要經絡。（具體穴位位置可參考第六卷第十五篇討論）
我認為，前面描述的症狀是因為胃氣虛弱和寒冷造成的不良反應。如果使用後面的藥方無效，應立即服用參附湯，也有機會讓患者康復。（該藥方詳情可見第十八卷第六篇討論）
丁香散，治療心煩及咳嗽。
所需材料：丁香、白豆蔻（各半兩），伏龍肝（一兩）。
以上材料研磨成粉，用煎好的桃仁吳茱萸湯調服，每次一錢。
羌活散，治療咳嗽。
所需材料：羌活、炮製過的附子、炒過的茴香（各半錢），木香、炮製過的白薑（各一錢）。
將以上材料研磨成粉，每次服用二錢，加入一盞水和少量鹽，煎煮後服用。
另外一個方法，用五錢的桂心，加上三合的薑汁，用水煎煮後服用。
4. 產後血崩方論第七
產後血崩，因經脈未復而勞傷，或食酸鹹之味。若小腹滿痛，肝經已傷，最為難治，急服固經丸主之。
愚按：前症若血滯小腹脹滿，用失笑散。血少小腹虛痞，芎藭湯。肝火血妄行，加味逍遙散。脾郁不統血，加味歸脾湯。脾氣虛不攝血，補中益氣湯。厚味積熱傷血，清胃散加槐花。風熱相搏傷血，四君子、防風、枳殼。
白話文：
在產後出現大量出血的情況，通常是因為生產後身體的經脈尚未恢復，或是過度勞累，亦或是食用了過多酸鹹的食物所導致。如果伴有小腹部位的飽脹與疼痛，這表示肝臟系統已經受到傷害，治療上會較為困難，這種情況下應立即服用固經丸來進行治療。
進一步來說，如果產後出血是由於血液淤滯在小腹，造成脹痛感，可使用失笑散來改善。如果血液量少，且小腹有虛弱的感覺，則可用芎藭湯。當肝火旺盛，導致血液運行失常時，適合使用加味逍遙散。若是脾臟功能受抑，無法正常統管血液，則需服用加味歸脾湯。脾氣虛弱，無法控制血液時，可服用補中益氣湯。如果因為食用重口味食物導致體內熱氣過盛，進而傷害到血液，則需使用清胃散加上槐花來調理。最後，若風熱相互作用導致出血，則可使用四君子湯，再搭配防風和枳殼來治療。
5. 附治驗
一產婦血崩，小腹脹痛，用破氣行血之劑，其崩如湧，四肢不收，惡寒嘔吐，大便頻瀉。余用六君加炮黑姜，四劑稍愈。又十全大補，三十餘劑而痊。
一產婦血崩，因怒其血如湧，仆地口噤目斜，手足抽搐。此肝經血耗生風，余用六味丸料一劑，諸症悉退。但食少晡熱，佐以四君、柴胡、牡丹皮而愈。
固經丸
艾葉，赤石脂（煅），補骨脂（炒），木賊（各半兩），附子（一個，炮）
上為末，飯丸桐子大。每服二十丸，溫酒或米飲下。
芎藭湯
芎藭，當歸，芍藥（各等分）
上每服五錢，水煎。
白話文：
[治療經驗分享]
有個產婦出現血崩的情況，同時伴有小腹脹痛的症狀，先前使用了破氣行血的藥物，但血崩情況反而更嚴重，而且出現四肢無力，感到寒冷並伴有嘔吐，以及大便頻繁拉肚子的症狀。後來我改用六君子湯加上炮製過的黑薑，服用四劑後病情開始好轉。接著再用十全大補湯，共計服用了三十多劑，最後病患得以康復。
另一個產婦同樣是血崩，且因為情緒激動導致出血量大增，倒地不起，嘴巴緊閉，眼睛斜視，手腳抽搐。這是因為肝經血耗引發風邪，我用六味地黃丸的材料配製了一劑藥，各種症狀都得到了緩解。但病患食慾不佳且下午時常感覺發熱，於是我以四君子湯、柴胡和牡丹皮輔助治療，最終病患恢復健康。
固經丸配方
艾葉，赤石脂（煅燒過），補骨脂（炒過），木賊（各半兩），附子（一個，炮製過）
以上藥材研磨成粉末，以飯做丸，大小如桐子。每次服用二十粒，可用溫酒或是米湯送服。
芎藭湯配方
芎藭，當歸，芍藥（各等分）
以上藥材每次取五錢，用水煎煮服用。
6. 附方
失笑散（方見二十卷第五論）
十全大補湯
加味逍遙散
加味歸脾湯（三方見二十四卷第四論）
補中益氣湯
六君子湯
四君子湯（三方見二十四卷第六論）
清胃散（方見二十四卷首論）
六味丸（方見二十四卷第十一論）
白話文：
[附方]
失笑散（此方可在第二十卷第五篇討論中找到）
十全大補湯
加味逍遙散
加味歸脾湯（這三個方子可以在第二十四卷第四篇討論中找到）
補中益氣湯
六君子湯
四君子湯（這三個方子可以在第二十四卷第六篇討論中找到）
清胃散（此方可在第二十四卷開頭的討論中找到）
六味丸（此方可在第二十四卷第十一篇討論中找到）
以上的古代中醫藥方，現代轉譯為：
失笑散（此處略過詳細內容，請參閱第二十卷第五篇）
十全大補湯
加味逍遙散
加味歸脾湯（以上三種藥方，詳情請參閱第二十四卷第四篇）
補中益氣湯
六君子湯
四君子湯（以上三種藥方，詳情請參閱第二十四卷第六篇）
清胃散（此處略過詳細內容，請參閱第二十四卷開頭）
六味丸（此處略過詳細內容，請參閱第二十四卷第十一篇）
7. 產後月水不調方論第八
產後月水不調，由血氣虛損，風邪所客，邪正相搏，以致經候失期，或多或少，而不得其平也。
愚按：前症或過期而作痛者，氣血俱虛也，八珍加柴胡、丹皮。不及期而來，血熱也，四物、山梔、柴胡。將來而作痛，血實也，四物加桃仁、紅花。過期而來者，血虛也，四物加參、術。紫黑成塊者，血熱也，四物加炒梔、炒連、丹皮。作痛而色淡者，痰多也，四物合二陳。治當臨症制宜。
白話文：
【產後月經不調的治療方法討論第八】
產後月經週期紊亂，主要是因為血氣虛弱損耗，風邪入侵身體，邪氣與正氣相互衝突，導致月經週期失常，出血量時多時少，不能保持平衡。
我認為：如果月經延遲且伴有疼痛，這是氣血皆虛的表現，治療可用八珍湯加上柴胡和牡丹皮。若月經提前來臨，是因為血熱，可用四物湯加上山梔和柴胡。月經即將來臨時感到疼痛，表示血液充盈，應用四物湯加上桃仁和紅花。月經嚴重延遲，顯示血虛，可使用四物湯加上人參和白朮。月經血色紫黑且呈塊狀，是血熱的徵兆，可用四物湯加上炒山梔、炒黃連和牡丹皮。月經來臨時疼痛且顏色淡，可能是痰濕過多，可用四物湯配合二陳湯。治療時應根據具體症狀靈活調整藥方。